WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 3.4.x: Norwegian (Bokmål)

1 2 3 109
Filter ↓ Sort ↓ All (1,624) Untranslated (0) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
<h1>Error establishing a database connection</h1> <p>This either means that the username and password information in your <code>wp-config.php</code> file is incorrect or we can't contact the database server at <code>%s</code>. This could mean your host's database server is down.</p> <ul> <li>Are you sure you have the correct username and password?</li> <li>Are you sure that you have typed the correct hostname?</li> <li>Are you sure that the database server is running?</li> </ul> <p>If you're unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href='http://wordpress.org/support/'>WordPress Support Forums</a>.</p> <h1>Feil under opprettelse av databaseforbindelse</h1> <p>Dette betyr enten at brukernavn og passordinformasjon i <code>wp-config.php</code> filen er feil eller at vi ikke kan koble til databasetjeneren på <code>%s</code>. Dette kan bety at databasetjeneren er nede.</p> <ul> <li>Er du sikker på at du har riktig brukernavn og passord?</li> <li>Er du sikker på at du har skrevet riktig tjenernavn?</li> <li>Er du sikker på at databasetjeneren kjører?</li> </ul> <p>Hvis du er usikker på hva disse uttrykkene betyr bør du kontakte tjenestetilbyderen din. Hvis du fortsatt trenger hjelp kan du besøke <a href='http://wordpress.org/support/'>WordPress support-forum</a>.</p> Details
<h1>Error establishing a database connection</h1> <p>This either means that the username and password information in your <code>wp-config.php</code> file is incorrect or we can't contact the database server at <code>%s</code>. This could mean your host's database server is down.</p> <ul> <li>Are you sure you have the correct username and password?</li> <li>Are you sure that you have typed the correct hostname?</li> <li>Are you sure that the database server is running?</li> </ul> <p>If you're unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href='http://wordpress.org/support/'>WordPress Support Forums</a>.</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-24 22:19:17 GMT
Priority of the original:
normal
<h1>Can&#8217;t select database</h1> <p>We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the <code>%1$s</code> database.</p> <ul> <li>Are you sure it exists?</li> <li>Does the user <code>%2$s</code> have permission to use the <code>%1$s</code> database?</li> <li>On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?</li> </ul> <p>If you don't know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="http://wordpress.org/support/">WordPress Support Forums</a>.</p> <h1>Kan ikke velge database</h1> <p>Vi klarte å kommunisere med databaseserveren (som betyr at ditt brukernavn og passord er ok), men vi klarte ikke å velge <code>%1$s</code>-databasen.</p> <ul> <li>Er du sikker på at den finnes?</li> <li>Har brukeren <code>%2$s</code> tilgang til å bruke <code>%1$s</code>-databasen?</li> <li>På noen systemer har databasen brukernavnet ditt som prefiks - det er da typisk <code>brukernavn_%1$s</code>. Kanskje det er der problemet ligger?</li> </ul> <p>Hvis du ikke vet hvordan du setter opp en database, burde du <strong>kontakte nettjener</strong>. Hvis ingenting fungerer kan du finne hjelp på <a href="http://wordpress.org/support/">WordPress supportforum</a>.</p> Details
<h1>Can&#8217;t select database</h1> <p>We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the <code>%1$s</code> database.</p> <ul> <li>Are you sure it exists?</li> <li>Does the user <code>%2$s</code> have permission to use the <code>%1$s</code> database?</li> <li>On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?</li> </ul> <p>If you don't know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="http://wordpress.org/support/">WordPress Support Forums</a>.</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-24 22:19:13 GMT
Priority of the original:
normal
Jabber / Google Talk Jabber / Google Talk Details
Jabber / Google Talk

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-24 22:19:26 GMT
Priority of the original:
normal
All Categories Alle kategorier Details
All Categories

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-24 22:19:32 GMT
Priority of the original:
normal
Please log in again. Vennligst logg inn igjen. Details
Please log in again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-24 22:19:27 GMT
Priority of the original:
normal
Medium password strength Medium Details
Medium
Context password strength
Comment

password strength

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-24 22:19:26 GMT
Priority of the original:
normal
Weak Svakt Details
Weak

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-24 22:19:28 GMT
Priority of the original:
normal
Very weak Veldig svakt Details
Very weak

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-24 22:19:28 GMT
Priority of the original:
normal
Strong Sterk Details
Strong

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-24 22:19:28 GMT
Priority of the original:
normal
Mismatch Passer ikke Details
Mismatch

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-24 22:19:16 GMT
Priority of the original:
normal
(no title) (ingen tittel) Details
(no title)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-24 22:19:33 GMT
Priority of the original:
normal
Save &amp; Activate Lagre &amp; aktiver Details
Save &amp; Activate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-24 22:19:05 GMT
Priority of the original:
normal
No matches found. Ingen treff funnet. Details
No matches found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-24 22:19:12 GMT
Priority of the original:
normal
Save &amp; Publish Lagre &amp; publiser Details
Save &amp; Publish

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-24 22:19:05 GMT
Priority of the original:
normal
Add Legg til Details
Add

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-24 22:19:32 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 109
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar