WordPress.org

Translating WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 3.4.x: Latvian

1 2 3 109
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
<h1>Error establishing a database connection</h1> <p>This either means that the username and password information in your <code>wp-config.php</code> file is incorrect or we can't contact the database server at <code>%s</code>. This could mean your host's database server is down.</p> <ul> <li>Are you sure you have the correct username and password?</li> <li>Are you sure that you have typed the correct hostname?</li> <li>Are you sure that the database server is running?</li> </ul> <p>If you're unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href='http://wordpress.org/support/'>WordPress Support Forums</a>.</p> <h1>Kļūda savienojoties ar datu bāzi</h1><p>Tas var nozīmēt, ka lietotājvārds un parole datnē <code>wp-config.php</code> nav pareiza, vai nav iespējams sazināties ar serveri uz <code>%s</code>. Tas var nozīmēt, ka serveris nedarbojas.</p><ul> <li>Vai esat droši, ka lietotājvārds un parole ir pareizas?</li><li>Vai esat droši, ka servera vārds (hostname) ir pareizs?</li><li>Vai esat droši, ka serveris darbojas?</li></ul><p>Ja jūs nezinat, ko šie vārdi nozīmē, jums vajadzētu sazināties ar savu servera pārvaldnieku. Ja ir nepieciešama cita palīdzība, vienmēr var apmeklēt <a href='http://wordpress.org/support/'>WordPress atbalsta forumus</a>.</p> Details

<h1>Error establishing a database connection</h1> <p>This either means that the username and password information in your <code>wp-config.php</code> file is incorrect or we can't contact the database server at <code>%s</code>. This could mean your host's database server is down.</p> <ul> <li>Are you sure you have the correct username and password?</li> <li>Are you sure that you have typed the correct hostname?</li> <li>Are you sure that the database server is running?</li> </ul> <p>If you're unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href='http://wordpress.org/support/'>WordPress Support Forums</a>.</p>

<h1>Kļūda savienojoties ar datu bāzi</h1><p>Tas var nozīmēt, ka lietotājvārds un parole datnē <code>wp-config.php</code> nav pareiza, vai nav iespējams sazināties ar serveri uz <code>%s</code>. Tas var nozīmēt, ka serveris nedarbojas.</p><ul> <li>Vai esat droši, ka lietotājvārds un parole ir pareizas?</li><li>Vai esat droši, ka servera vārds (hostname) ir pareizs?</li><li>Vai esat droši, ka serveris darbojas?</li></ul><p>Ja jūs nezinat, ko šie vārdi nozīmē, jums vajadzētu sazināties ar savu servera pārvaldnieku. Ja ir nepieciešama cita palīdzība, vienmēr var apmeklēt <a href='http://wordpress.org/support/'>WordPress atbalsta forumus</a>.</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-24 22:16:48 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<h1>Can&#8217;t select database</h1> <p>We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the <code>%1$s</code> database.</p> <ul> <li>Are you sure it exists?</li> <li>Does the user <code>%2$s</code> have permission to use the <code>%1$s</code> database?</li> <li>On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?</li> </ul> <p>If you don't know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="http://wordpress.org/support/">WordPress Support Forums</a>.</p> <h1>Neizdodas piekļūt datu bāzei</h1> <p>Izdevās savienoties ar datu bāzes serveri (tas nozīmē, ka Jūsu lietotājvārds un parole ir pareizi) bet neizdodas iekļūt <code>%1$s</code> datu bāzē.</p> <ul> <li>Vai esat pārliecināts, ka tā eksistē?</li> <li>Vai lietotājam <code>%2$s</code> ir atļauts lietot <code>%1$s</code> datu bāzi?</li> <li>Dažās sistēmās lietotājvārds atrodas datu bāzes nosaukuma priekšā, piemēram šādi: <code>username_%1$s</code>. Vai tas gadījumā nav kļūdas iemesls?</li> </ul> <p>Ja nezinat kā iestatīt datu bāzi, <strong>sazinieties ar Jūsu vietnes uzturētāju</strong>. Papildus informācijai apmeklējiet <a href="http://wordpress.org/support/">WordPress atbalsta forumus</a>.</p> Details

<h1>Can&#8217;t select database</h1> <p>We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the <code>%1$s</code> database.</p> <ul> <li>Are you sure it exists?</li> <li>Does the user <code>%2$s</code> have permission to use the <code>%1$s</code> database?</li> <li>On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?</li> </ul> <p>If you don't know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="http://wordpress.org/support/">WordPress Support Forums</a>.</p>

<h1>Neizdodas piekļūt datu bāzei</h1> <p>Izdevās savienoties ar datu bāzes serveri (tas nozīmē, ka Jūsu lietotājvārds un parole ir pareizi) bet neizdodas iekļūt <code>%1$s</code> datu bāzē.</p> <ul> <li>Vai esat pārliecināts, ka tā eksistē?</li> <li>Vai lietotājam <code>%2$s</code> ir atļauts lietot <code>%1$s</code> datu bāzi?</li> <li>Dažās sistēmās lietotājvārds atrodas datu bāzes nosaukuma priekšā, piemēram šādi: <code>username_%1$s</code>. Vai tas gadījumā nav kļūdas iemesls?</li> </ul> <p>Ja nezinat kā iestatīt datu bāzi, <strong>sazinieties ar Jūsu vietnes uzturētāju</strong>. Papildus informācijai apmeklējiet <a href="http://wordpress.org/support/">WordPress atbalsta forumus</a>.</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-24 22:16:44 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Jabber / Google Talk Jabber / Google Talk Details

Jabber / Google Talk

Jabber / Google Talk

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-24 22:16:58 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All Categories Visas tēmas Details

All Categories

Visas tēmas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-24 22:17:04 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please log in again. Lūdzu pieslēdzieties vēlreiz. Details

Please log in again.

Lūdzu pieslēdzieties vēlreiz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-24 22:17:00 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Medium password strength Vidējs Details

Medium

Vidējs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
password strength
Comment:
translators: password strength
Date added:
2012-08-24 22:16:59 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weak Vāja Details

Weak

Vāja

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-24 22:17:01 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Very weak Ļoti vāja Details

Very weak

Ļoti vāja

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-24 22:17:01 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Strong Droša parole Details

Strong

Droša parole

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-24 22:17:01 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mismatch Nesakrīt Details

Mismatch

Nesakrīt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-24 22:16:46 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(no title) (nav nosaukuma) Details

(no title)

(nav nosaukuma)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-24 22:17:04 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save &amp; Activate You have to log in to add a translation. Details

Save &amp; Activate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No matches found. You have to log in to add a translation. Details

No matches found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save &amp; Publish You have to log in to add a translation. Details

Save &amp; Publish

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Pievienot Details

Add

Pievienot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-24 22:17:04 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 109
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as