WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Twenty Eleven: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (131) Translated (131) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
the WordPress team WordPress 团队 Details
the WordPress team
Comment

Author of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-26 11:05:16 GMT
Priority of the original:
normal
The 2011 theme for WordPress is sophisticated, lightweight, and adaptable. Make it yours with a custom menu, header image, and background -- then go further with available theme options for light or dark color scheme, custom link colors, and three layout choices. Twenty Eleven comes equipped with a Showcase page template that transforms your front page into a showcase to show off your best content, widget support galore (sidebar, three footer areas, and a Showcase page widget area), and a custom "Ephemera" widget to display your Aside, Link, Quote, or Status posts. Included are styles for print and for the admin editor, support for featured images (as custom header images on posts and pages and as large images on featured "sticky" posts), and special styles for six different post formats. WordPress 的 2011 主题是一款成熟稳重的轻量级主题,适应能力极强。您可自定义“自定义菜单”、“顶部图像”和“背景”等 —— 甚至可以选择深色或浅色的配色方案、链接颜色,以及布局。Twenty Eleven 还包含了“陈列柜”页面模板,可以让您的站点首页变成一个展示您站点最佳内容的陈列柜;还有很多可以放置小工具的区域(如边栏、三个页脚区域,以及陈列柜页面的小工具区域);同时新增了一个“碎碎念”小工具,专门显示您的“日志”类、“链接”类、“引语”类和“状态”类文章。这个主题亦有打印和后台编辑器专用的样式表、“特色图像”支持(替换文章和页面上的顶部图像,和置顶的文章的大图),以及六种文章样式的支持。 Details
The 2011 theme for WordPress is sophisticated, lightweight, and adaptable. Make it yours with a custom menu, header image, and background -- then go further with available theme options for light or dark color scheme, custom link colors, and three layout choices. Twenty Eleven comes equipped with a Showcase page template that transforms your front page into a showcase to show off your best content, widget support galore (sidebar, three footer areas, and a Showcase page widget area), and a custom "Ephemera" widget to display your Aside, Link, Quote, or Status posts. Included are styles for print and for the admin editor, support for featured images (as custom header images on posts and pages and as large images on featured "sticky" posts), and special styles for six different post formats.
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-26 11:05:16 GMT
Priority of the original:
normal
http://wordpress.org/extend/themes/twentyeleven http://wordpress.org/extend/themes/twentyeleven Details
http://wordpress.org/extend/themes/twentyeleven
Comment

Theme URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-26 11:05:16 GMT
Priority of the original:
normal
Twenty Eleven Twenty Eleven Details
Twenty Eleven
Comment

Theme Name of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-26 11:05:16 GMT
Priority of the original:
normal
Search 搜索 Details
Search

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-26 11:05:16 GMT
Priority of the original:
normal
Next <span class="meta-nav">&rarr;</span> 下一篇 <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details
Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-26 11:05:16 GMT
Priority of the original:
normal
<span class="meta-nav">&larr;</span> Previous <span class="meta-nav">&larr;</span> 上一篇 Details
<span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-26 11:05:16 GMT
Priority of the original:
normal
This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. 此条目发表在 %1$s 分类目录。将<a href="%3$s" title="链向 %4$s 的固定链接" rel="bookmark">固定链接</a>加入收藏夹。 Details
This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-26 11:05:16 GMT
Priority of the original:
normal
This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. 此条目发表在 %1$s 分类目录,贴了 %2$s 标签。将<a href="%3$s" title="链向 %4$s 的固定链接" rel="bookmark">固定链接</a>加入收藏夹。 Details
This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-26 11:05:16 GMT
Priority of the original:
normal
Link 链接 Details
Link
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-26 11:05:16 GMT
Priority of the original:
normal
Blog Archives 博客归档 Details
Blog Archives
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-26 11:05:16 GMT
Priority of the original:
normal
Y yearly archives date format Y 年 Details
Y
Context yearly archives date format
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-26 11:05:16 GMT
Priority of the original:
normal
Yearly Archives: %s 年度归档:%s Details
Yearly Archives: %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-26 11:05:16 GMT
Priority of the original:
normal
F Y monthly archives date format Y 年F Details
F Y
Context monthly archives date format
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-26 11:05:16 GMT
Priority of the original:
normal
Monthly Archives: %s 月度归档:%s Details
Monthly Archives: %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-26 11:05:16 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as