WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Twenty Eleven: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (131) Translated (131) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
the WordPress team Команда WordPress Details
the WordPress team
Comment

Author of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-14 00:48:05 GMT
Priority of the original:
normal
The 2011 theme for WordPress is sophisticated, lightweight, and adaptable. Make it yours with a custom menu, header image, and background -- then go further with available theme options for light or dark color scheme, custom link colors, and three layout choices. Twenty Eleven comes equipped with a Showcase page template that transforms your front page into a showcase to show off your best content, widget support galore (sidebar, three footer areas, and a Showcase page widget area), and a custom "Ephemera" widget to display your Aside, Link, Quote, or Status posts. Included are styles for print and for the admin editor, support for featured images (as custom header images on posts and pages and as large images on featured "sticky" posts), and special styles for six different post formats. Тема 2011 для WordPress — утончённая, лёгкая и гибкая. Сделайте её своей, создав произвольное меню, изображение заголовка и фон. Затем выберите в настройках светлую или тёмную цветовую схему, произвольный цвет ссылок и один из трёх вариантов разметки. Twenty Eleven включает в себя шаблон страницы «Избранное», который позволяет показать на главной странице ваши лучшие материалы, достаточно областей для виджетов (помимо боковой колонки, есть три области в подвале и ещё одна на странице избранного), а также специальный виджет «Мимолётное» для отображения ваших заметок, ссылок, цитат и статусов. Тема содержит таблицы стилей для печати и для визуального редактора, поддержку миниатюр для записей (как изображений в заголовке для обычных записей и страниц и как больших изображений для прилепленных записей), а также особые стили для шести различных форматов записей. Details
The 2011 theme for WordPress is sophisticated, lightweight, and adaptable. Make it yours with a custom menu, header image, and background -- then go further with available theme options for light or dark color scheme, custom link colors, and three layout choices. Twenty Eleven comes equipped with a Showcase page template that transforms your front page into a showcase to show off your best content, widget support galore (sidebar, three footer areas, and a Showcase page widget area), and a custom "Ephemera" widget to display your Aside, Link, Quote, or Status posts. Included are styles for print and for the admin editor, support for featured images (as custom header images on posts and pages and as large images on featured "sticky" posts), and special styles for six different post formats.
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-14 00:48:05 GMT
Priority of the original:
normal
http://wordpress.org/extend/themes/twentyeleven http://wordpress.org/extend/themes/twentyeleven Details
http://wordpress.org/extend/themes/twentyeleven
Comment

Theme URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-14 00:48:05 GMT
Priority of the original:
normal
Twenty Eleven Twenty Eleven Details
Twenty Eleven
Comment

Theme Name of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-14 00:48:05 GMT
Priority of the original:
normal
Search Поиск Details
Search

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-14 00:48:05 GMT
Priority of the original:
normal
Next <span class="meta-nav">&rarr;</span> Следующая <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details
Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-14 00:48:05 GMT
Priority of the original:
normal
<span class="meta-nav">&larr;</span> Previous <span class="meta-nav">&larr;</span> Предыдущая Details
<span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-14 00:48:05 GMT
Priority of the original:
normal
This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. Запись опубликована в рубрике %1$s. Добавьте в закладки <a href="%3$s" title="Постоянная ссылка: %4$s" rel="bookmark">постоянную ссылку</a>. Details
This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-14 00:48:05 GMT
Priority of the original:
normal
This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. Запись опубликована в рубрике %1$s с метками %2$s. Добавьте в закладки <a href="%3$s" title="Постоянная ссылка: %4$s" rel="bookmark">постоянную ссылку</a>. Details
This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-14 00:48:05 GMT
Priority of the original:
normal
Link Ссылка Details
Link
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-14 00:48:05 GMT
Priority of the original:
normal
Blog Archives Архив блога Details
Blog Archives
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-14 00:48:05 GMT
Priority of the original:
normal
Y yearly archives date format Y Details
Y
Context yearly archives date format
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-14 00:48:05 GMT
Priority of the original:
normal
Yearly Archives: %s Архив за год: %s Details
Yearly Archives: %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-14 00:48:05 GMT
Priority of the original:
normal
F Y monthly archives date format F Y Details
F Y
Context monthly archives date format
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-14 00:48:05 GMT
Priority of the original:
normal
Monthly Archives: %s Архив за месяц: %s Details
Monthly Archives: %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-14 00:48:05 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as