WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Twenty Eleven: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (131) Translated (131) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
the WordPress team echipa WordPress Details
the WordPress team
Comment

Author of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-02 18:26:16 GMT
Translated by:
Dan-Lucian Stefancu (de-ce)
Priority of the original:
normal
The 2011 theme for WordPress is sophisticated, lightweight, and adaptable. Make it yours with a custom menu, header image, and background -- then go further with available theme options for light or dark color scheme, custom link colors, and three layout choices. Twenty Eleven comes equipped with a Showcase page template that transforms your front page into a showcase to show off your best content, widget support galore (sidebar, three footer areas, and a Showcase page widget area), and a custom "Ephemera" widget to display your Aside, Link, Quote, or Status posts. Included are styles for print and for the admin editor, support for featured images (as custom header images on posts and pages and as large images on featured "sticky" posts), and special styles for six different post formats. Tema WordPress din 2011 este sofisticată, rapidă și adaptabilă. Poate fi particularizată cu un meniu personalizat, o imagine în zona superioară sau în fundal -- se poate merge mai departe, explorând opțiunile pentru schema cromatică, culoarea legăturilor și trei variante de dispunere. Twenty Eleven vine și cu un șablon de pagină de prezentare, unde pot fi puse în evidență cele mai bune articole pe prima pagină, o multitudine de locații pentru widgeturi (bara laterală, trei zone inferioare și o zonă în pagina de prezentare), plus un widget "efemer" pentru noile formate de articol: scurte, legături, citate și actualizări. Sunt incluse fișiere de stil pentru imprimare și pentru editor, imagini reprezentative (drept imagine în zona superioară la articole și pagini, ori drept imagini mari pentru articolele Lipicioase) și stiluri diferite de afișare pentru șase formate de articole. Details
The 2011 theme for WordPress is sophisticated, lightweight, and adaptable. Make it yours with a custom menu, header image, and background -- then go further with available theme options for light or dark color scheme, custom link colors, and three layout choices. Twenty Eleven comes equipped with a Showcase page template that transforms your front page into a showcase to show off your best content, widget support galore (sidebar, three footer areas, and a Showcase page widget area), and a custom "Ephemera" widget to display your Aside, Link, Quote, or Status posts. Included are styles for print and for the admin editor, support for featured images (as custom header images on posts and pages and as large images on featured "sticky" posts), and special styles for six different post formats.
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-02 23:17:27 GMT
Translated by:
Dan-Lucian Stefancu (de-ce)
Priority of the original:
normal
http://wordpress.org/extend/themes/twentyeleven http://wordpress.org/extend/themes/twentyeleven Details
http://wordpress.org/extend/themes/twentyeleven
Comment

Theme URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-02 18:26:04 GMT
Translated by:
Dan-Lucian Stefancu (de-ce)
Priority of the original:
normal
Twenty Eleven Twenty Eleven Details
Twenty Eleven
Comment

Theme Name of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-02 19:22:34 GMT
Translated by:
Dan-Lucian Stefancu (de-ce)
Priority of the original:
normal
Search Caută Details
Search

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-02 18:32:39 GMT
Translated by:
Dan-Lucian Stefancu (de-ce)
Priority of the original:
normal
Next <span class="meta-nav">&rarr;</span> Următorul <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details
Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-02 18:31:08 GMT
Translated by:
Dan-Lucian Stefancu (de-ce)
Priority of the original:
normal
<span class="meta-nav">&larr;</span> Previous <span class="meta-nav">&larr;</span> precedentul Details
<span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-02 18:31:16 GMT
Translated by:
Dan-Lucian Stefancu (de-ce)
Priority of the original:
normal
This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. Acest articol a fost publicat în %1$s. Salvează <a href="%3$s" title="Permalink la %4$s" rel="bookmark">legătura permanentă</a>. Details
This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-02 19:15:54 GMT
Priority of the original:
normal
This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. Acest articol a fost publicat în %1$s și etichetat cu %2$s. Salvează <a href="%3$s" title="Permalink la %4$s" rel="bookmark">legătura permanentă</a>. Details
This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-02 19:15:54 GMT
Priority of the original:
normal
Link Legătură Details
Link
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-02 18:53:59 GMT
Translated by:
Dan-Lucian Stefancu (de-ce)
Priority of the original:
normal
Blog Archives Arhiva blogului Details
Blog Archives
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-02 19:15:54 GMT
Priority of the original:
normal
Y yearly archives date format Y Details
Y
Context yearly archives date format
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-02 19:44:39 GMT
Translated by:
Dan-Lucian Stefancu (de-ce)
Priority of the original:
normal
Yearly Archives: %s Arhiva anului %s Details
Yearly Archives: %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-02 19:45:01 GMT
Translated by:
Dan-Lucian Stefancu (de-ce)
Priority of the original:
normal
F Y monthly archives date format F Y Details
F Y
Context monthly archives date format
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-02 19:44:33 GMT
Translated by:
Dan-Lucian Stefancu (de-ce)
Priority of the original:
normal
Monthly Archives: %s Arhiva lunii %s Details
Monthly Archives: %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-02 19:44:51 GMT
Translated by:
Dan-Lucian Stefancu (de-ce)
Priority of the original:
normal
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as