WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Twenty Eleven: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (131) Translated (131) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
the WordPress team Vývojáři WordPressu Details
the WordPress team
Comment

Author of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-28 10:36:50 GMT
Priority of the original:
normal
The 2011 theme for WordPress is sophisticated, lightweight, and adaptable. Make it yours with a custom menu, header image, and background -- then go further with available theme options for light or dark color scheme, custom link colors, and three layout choices. Twenty Eleven comes equipped with a Showcase page template that transforms your front page into a showcase to show off your best content, widget support galore (sidebar, three footer areas, and a Showcase page widget area), and a custom "Ephemera" widget to display your Aside, Link, Quote, or Status posts. Included are styles for print and for the admin editor, support for featured images (as custom header images on posts and pages and as large images on featured "sticky" posts), and special styles for six different post formats. Twenty Eleven je propracovaná a snadno upravitelná šablona WordPressu pro rok 2011, která je ale zároveň graficky čistá a jednoduchá. Můžete si s její pomocí snadno vytvořit vlastní menu a upravit záhlaví a pozadí webu. Rozšířené možnosti nastavení dále nabízí výběr barevného schématu, barvy odkazů a základního rozmístění částí webu. Twenty Eleven obsahuje i speciální šablonu pro stránky s názvem Showcase, kterou lze použít třeba pro úvodní stránku, protože přehledně zobrazuje nejnovější a nejdůležitější obsah webu. V šabloně je definováno celkem 5 oblastí pro widgety (klasický postranní panel, 3 sloupce dole v zápatí a jeden speciální postranní panel pouze pro stránky se šablonou Showcase) a využít můžete i nový widget, který je určen pro zobrazování nejnovějších stručných příspěvků (omezeno na formáty Poznámka, Stav, Citace a Odkaz). Podporovány jsou samozřejmě i náhledové obrázky, které jsou využívány pro velké obrázky u doporučených (zvýrazněných) příspěvků a jako vlastní záhlaví u jednotlivých stránek a příspěvků. Šablona obsahuje také definice kaskádových stylů pro tisk, vizuální editor a šest různých formátů příspěvků. Details
The 2011 theme for WordPress is sophisticated, lightweight, and adaptable. Make it yours with a custom menu, header image, and background -- then go further with available theme options for light or dark color scheme, custom link colors, and three layout choices. Twenty Eleven comes equipped with a Showcase page template that transforms your front page into a showcase to show off your best content, widget support galore (sidebar, three footer areas, and a Showcase page widget area), and a custom "Ephemera" widget to display your Aside, Link, Quote, or Status posts. Included are styles for print and for the admin editor, support for featured images (as custom header images on posts and pages and as large images on featured "sticky" posts), and special styles for six different post formats.
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-28 10:36:50 GMT
Priority of the original:
normal
http://wordpress.org/extend/themes/twentyeleven http://wordpress.org/extend/themes/twentyeleven Details
http://wordpress.org/extend/themes/twentyeleven
Comment

Theme URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-28 10:36:50 GMT
Priority of the original:
normal
Twenty Eleven Twenty Eleven Details
Twenty Eleven
Comment

Theme Name of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-28 10:36:49 GMT
Priority of the original:
normal
Search Hledat Details
Search

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-28 10:36:49 GMT
Priority of the original:
normal
Next <span class="meta-nav">&rarr;</span> Další <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details
Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-28 10:36:49 GMT
Priority of the original:
normal
<span class="meta-nav">&larr;</span> Previous <span class="meta-nav">&larr;</span> Předchozí Details
<span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-28 10:36:49 GMT
Priority of the original:
normal
This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. Příspěvek byl publikován v rubrice %1$s. Můžete si jeho <a href="%3$s" title="Trvalý odkaz na %4$s" rel="bookmark">odkaz</a> uložit mezi své oblíbené záložky nebo ho sdílet s přáteli. Details
This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-28 10:36:49 GMT
Priority of the original:
normal
This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. Příspěvek byl publikován v rubrice %1$s se štítky %2$s. Můžete si jeho <a href="%3$s" title="Trvalý odkaz na %4$s" rel="bookmark">odkaz</a> uložit mezi své oblíbené záložky nebo ho sdílet s přáteli. Details
This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-28 10:36:49 GMT
Priority of the original:
normal
Link Odkaz Details
Link
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-28 10:36:49 GMT
Priority of the original:
normal
Blog Archives Archiv webu Details
Blog Archives
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-28 10:36:49 GMT
Priority of the original:
normal
Y yearly archives date format Y Details
Y
Context yearly archives date format
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-28 10:36:49 GMT
Priority of the original:
normal
Yearly Archives: %s Archiv pro rok: %s Details
Yearly Archives: %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-28 10:36:49 GMT
Priority of the original:
normal
F Y monthly archives date format F Y Details
F Y
Context monthly archives date format
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-28 10:36:49 GMT
Priority of the original:
normal
Monthly Archives: %s Archiv pro měsíc: %s Details
Monthly Archives: %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-28 10:36:49 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as