WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Multisite: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (482) Translated (482) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 33
Prio Original string Translation
No site by that name on this system. 系统中没有该名字的站点。 Details
No site by that name on this system.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_NO_BLOG

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-26 11:05:25 GMT
Priority of the original:
normal
Database tables are missing. 数据表缺失。 Details
Database tables are missing.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_TABLES_MISSING

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-26 11:05:25 GMT
Priority of the original:
normal
Multisite only works without the port number in the URL. 多站点功能仅能工作在 URL 中无端口号的情况下。 Details
Multisite only works without the port number in the URL.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_NO_PORT_NUMBER

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-26 11:05:25 GMT
Priority of the original:
normal
If you’re still stuck with this message, then check that your database contains the following tables: 若您仍然卡在这一错误消息,请检查数据库中是否包含这些数据表: Details
If you’re still stuck with this message, then check that your database contains the following tables:
Comment

Not gettexted string WP_I18N_STUCK

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-26 11:05:25 GMT
Priority of the original:
normal
Read the <a target="_blank" href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">bug report</a> page. Some of the guidelines there may help you figure out what went wrong. 请访问 <a target="_blank" href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">bug 报告</a>页面(英文)。也许能帮助您找出问题的原因。 Details
Read the <a target="_blank" href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">bug report</a> page. Some of the guidelines there may help you figure out what went wrong.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_RTFM

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-26 11:05:25 GMT
Priority of the original:
normal
What do I do now? 那我现在应该怎么办? Details
What do I do now?
Comment

Not gettexted string WP_I18N_WHAT_DO_I_DO

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-26 11:05:25 GMT
Priority of the original:
normal
<strong>Could not find site <code>%1$s</code>.</strong> Searched for table <code>%2$s</code> in database <code>%3$s</code>. Is that right? <strong>无法找到 <code>%1$s</code> 站点。</strong>在数据库 <code>%3$s</code> 中搜索了 <code>%2$s</code> 表,以上正确吗? Details
<strong>Could not find site <code>%1$s</code>.</strong> Searched for table <code>%2$s</code> in database <code>%3$s</code>. Is that right?
Comment

Not gettexted string WP_I18N_NO_SITE_FOUND

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-26 11:05:25 GMT
Priority of the original:
normal
<strong>Database tables are missing.</strong> This means that MySQL is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted <code>%s</code>. You really should look at your database now. <strong>数据表缺失。</strong>有可能是因为 MySQL 未启用、WordPress 未正确安装,或有人删除了 <code>%s</code>。有必要现在进行检查。 Details
<strong>Database tables are missing.</strong> This means that MySQL is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted <code>%s</code>. You really should look at your database now.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_TABLES_MISSING_LONG

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-26 11:05:25 GMT
Priority of the original:
normal
If you are the owner of this network please check that MySQL is running properly and all tables are error free. 若您是本站点的管理员,请检查 MySQL 是否在正常运行,且相关数据表是否均无错误。 Details
If you are the owner of this network please check that MySQL is running properly and all tables are error free.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_CHECK_MYSQL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-26 11:05:25 GMT
Priority of the original:
normal
If your site does not display, please contact the owner of this network. 若您的站点显示不正常,请联系站点管理员。 Details
If your site does not display, please contact the owner of this network.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_CONTACT_OWNER

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-26 11:05:25 GMT
Priority of the original:
normal
Error establishing database connection 数据库连接错误 Details
Error establishing database connection
Comment

Not gettexted string WP_I18N_FATAL_ERROR

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-26 11:05:25 GMT
Priority of the original:
normal
No site defined on this host. If you are the owner of this site, please check <a href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">Debugging a WordPress Network</a> for help. 本主机未配置站点。若您是本站点的管理员,请访问<a href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">调试 WordPress 网络</a>(英文)以寻求帮助。 Details
No site defined on this host. If you are the owner of this site, please check <a href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">Debugging a WordPress Network</a> for help.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_NO_SITE_DEFINED

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-26 11:05:25 GMT
Priority of the original:
normal
That site does not exist. Please try <a href="%s">%s</a>. 站点不存在。请尝试 <a href="%s">%s</a>。 Details
That site does not exist. Please try <a href="%s">%s</a>.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_BLOG_DOESNT_EXIST

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-26 11:05:25 GMT
Priority of the original:
normal
<p><em>The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist.</em></p> <p><em>您正找的站点 <strong>%s</strong> 不存在。</em></p> Details
<p><em>The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist.</em></p>
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-26 11:05:25 GMT
Priority of the original:
normal
<p><em>The site you were looking for, <strong>%s</strong> does not exist, but you can create it now!</em></p> <p><em>您正找的站点 <strong>%s</strong> 不存在,您可以现在创建它!</em></p> Details
<p><em>The site you were looking for, <strong>%s</strong> does not exist, but you can create it now!</em></p>
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-10-26 11:05:25 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 33
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as