WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Multisite: Uzbek

Filter ↓ Sort ↓ All (482) Translated (26) Untranslated (456) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Registration has been disabled. Ro'yxatdan o'tish imkoniyati o'chirilgan. Details
Registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-27 11:33:36 GMT
Translated by:
Ulugov
Priority of the original:
normal
There was a problem, please correct the form below and try again. Xatolik sodir bo'ldi, iltimos, quyidagi formani to'g'irlab, takror urinib ko'ring. Details
There was a problem, please correct the form below and try again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-27 11:35:20 GMT
Translated by:
Ulugov
Priority of the original:
normal
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. Salom, Administrator! Siz hozir &#8220;%s&#8221; saytga a'zo bo'lishga ruxsat bergansiz. Sozlanmalarni o'zgartirish yoki a'zo bo'lishni ta'qiqlash uchun <a href="%s">Sozlanmalar sahifasi</a>ga o'ting. Details
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-18 13:56:37 GMT
Translated by:
Azamat Xodjakov (azamat88)
Priority of the original:
normal
We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.) Biz Sizning a'zolik xabaringizni mana shu emailga jo'natamiz. Davom etishdan avval email manzilni yana bir bor tekshiring. Details
We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-18 13:56:37 GMT
Translated by:
Azamat Xodjakov (azamat88)
Priority of the original:
normal
Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully! Kamida 4 belgidan iborat, faqat harflar va sonlardan iborat bo'lishi kerak. Keyinchalik o'zgartirish mumkin emas, shuning uchun yozishdan avval yaxshiroq o'ylang! Details
Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-18 13:56:45 GMT
Translated by:
Azamat Xodjakov (azamat88)
Priority of the original:
normal
Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly! Xush kelibsiz, %s. Quyidagi formani to'ldirish orqali a'zoligingizga <strong>yana bitta sayt</strong> qo'shishingiz mumkin. Qo'shiladigan saytlar sonida cheklov yo'q, shuning uchun ko'nglingiz tusaganicha saytlar qo'shing, ammo birortasini ham e'tiborsiz qoldirmang! Details
Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-18 13:56:45 GMT
Translated by:
Azamat Xodjakov (azamat88)
Priority of the original:
normal
If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do: Agar hali ham emailni olmagan bo'lsangiz, quyidagilarni qilishingiz mumkin: Details
If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-18 13:56:45 GMT
Translated by:
Azamat Xodjakov (azamat88)
Priority of the original:
normal
If you&#8217;re still stuck with this message, then check that your database contains the following tables: Agar hali ham shu xabarni ko'rayotgan bo'lsangiz ma'lumotlar bazasida quyidagi jadvallar borligiga ishonch hosil qiling: Details
If you&#8217;re still stuck with this message, then check that your database contains the following tables:
Comment

Not gettexted string WP_I18N_STUCK

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-18 13:56:45 GMT
Translated by:
Azamat Xodjakov (azamat88)
Priority of the original:
normal
If your site does not display, please contact the owner of this network. Agar saytingiz ko'rinmayotgan bo'lsa, tarmoq egasi bilan bog'laning. Details
If your site does not display, please contact the owner of this network.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_CONTACT_OWNER

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-18 13:56:45 GMT
Translated by:
Azamat Xodjakov (azamat88)
Priority of the original:
normal
If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it! Agar chiroyli sayt domenidan foydalanishni xohlamasangiz, uni yangi foydalanuvchi uchun qoldiring! Details
If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-18 13:56:46 GMT
Translated by:
Azamat Xodjakov (azamat88)
Priority of the original:
normal
If you are the owner of this network please check that MySQL is running properly and all tables are error free. Agar Siz ushbu tarmoqning egasi bo'lsangiz, MySQL yaxshi ishlayotganligiga va barcha jadvallar xatodan holi ekanligiga ishonch hosil qiling. Details
If you are the owner of this network please check that MySQL is running properly and all tables are error free.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_CHECK_MYSQL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-18 13:57:01 GMT
Translated by:
Azamat Xodjakov (azamat88)
Priority of the original:
normal
domain domen Details
domain
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-19 20:07:00 GMT
Translated by:
Bender_1011
Priority of the original:
normal
Activation Key: Falloshtaruvchi kalit: Details
Activation Key:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-27 11:31:49 GMT
Translated by:
Ulugov
Priority of the original:
normal
An error occurred during the activation Faollashtirish jarayonida xatolik yuz berdi Details
An error occurred during the activation
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-27 11:33:08 GMT
Translated by:
Ulugov
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: problem creating site entry. <strong>XATO</strong>: maqolani kiritishdagi muammo Details
<strong>ERROR</strong>: problem creating site entry.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-27 12:43:05 GMT
Translated by:
Ulugov
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as