WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Multisite: Ukrainian

Filter ↓ Sort ↓ All (482) Translated (83) Untranslated (396) Waiting (3) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 33
Prio Original string Translation
Still waiting for your email? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Still waiting for your email?
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Check your inbox at <strong>%s</strong> and click the link given. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Check your inbox at <strong>%s</strong> and click the link given.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Congratulations! Your new site, %s, is almost ready. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Signup You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Signup
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again. Якщо ви не активуєте своє ім’я користувача протягом двох днів, вам доведеться зареєструватися ще раз. Details
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-29 16:18:39 GMT
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
Priority of the original:
normal
Check your inbox at <strong>%1$s</strong> and click the link given. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Check your inbox at <strong>%1$s</strong> and click the link given.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>. Але, перед тим, як ви зможете почати використовувати своє нове ім’я користувача, <strong>ви мусите його активувати</strong>. Details
But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-29 16:17:21 GMT
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
Priority of the original:
normal
%s is your new username Ваше нове ім’я користувача: %s Details
%s is your new username
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-29 16:18:09 GMT
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
Priority of the original:
normal
Next Вперед Details
Next
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 14:18:35 GMT
Priority of the original:
normal
Just a username, please. Просто ім’я користувача, будь ласка. Details
Just a username, please.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-29 16:15:32 GMT
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
Priority of the original:
normal
Gimme a site! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Gimme a site!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Get your own %s account in seconds You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Get your own %s account in seconds
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<a href="http://%1$s">http://%2$s</a> is your new site. <a href="%3$s">Log in</a> as &#8220;%4$s&#8221; using your existing password. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<a href="http://%1$s">http://%2$s</a> is your new site. <a href="%3$s">Log in</a> as &#8220;%4$s&#8221; using your existing password.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 33
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as