WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Multisite: Ukrainian

Filter ↓ Sort ↓ All (482) Translated (83) Untranslated (396) Waiting (3) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
You attempted to access the "%1$s" dashboard, but you do not currently have privileges on this site. If you believe you should be able to access the "%1$s" dashboard, please contact your network administrator. Ви спробували увійти в Майстерню сайту "%1$s", але на даний момент у вас немає прав доступу. Якщо ви вважаєте, що повинні мати доступ до Майстерні сайту "%1$s", будь ласка, зв'яжіться з вашим адміністратором мережі. Details
You attempted to access the "%1$s" dashboard, but you do not currently have privileges on this site. If you believe you should be able to access the "%1$s" dashboard, please contact your network administrator.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-24 14:24:48 GMT
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
Priority of the original:
normal
The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to sign up again with the same email addresses. Масова дія остаточно видалить виділених користувачів, можна позначити їх як спамерів. Записи спамерів будуть видалені і спамери не зможуть зареєструватися з тією ж e-mail адресою. Details
The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to sign up again with the same email addresses.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-28 13:20:02 GMT
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
Priority of the original:
normal
Visit to go to the frontend site live. "Відвідати" - перейти на зовнішню частину сайту. Details
Visit to go to the frontend site live.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-28 13:43:48 GMT
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
Priority of the original:
normal
Site Upload Space Quota Обмеження Дискового Простору Сайту Details
Site Upload Space Quota

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 14:18:16 GMT
Priority of the original:
normal
Menu Settings Налаштування меню Details
Menu Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 14:18:18 GMT
Priority of the original:
normal
View Site Відвідати сайт Details
View Site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 14:18:20 GMT
Priority of the original:
normal
Next Вперед Details
Next
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 14:18:35 GMT
Priority of the original:
normal
Domain Домен Details

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-05 10:38:59 GMT
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
Priority of the original:
normal
domain Домен Details
domain
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-05 10:38:59 GMT
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
Priority of the original:
normal
Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked. Дякуємо. Будь ласка, перевірте вашу електронну поштову скриньку на наявність посилання для підтвердження вашої дії. Ваш сайт не буде видалено, поки ви не натиснете на це посилання. Details
Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-05 11:02:46 GMT
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
Priority of the original:
normal
Confirm Підтвердити Details
Confirm

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-27 21:04:32 GMT
Priority of the original:
normal
Just a username, please. Просто ім’я користувача, будь ласка. Details
Just a username, please.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-29 16:15:32 GMT
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
Priority of the original:
normal
But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>. Але, перед тим, як ви зможете почати використовувати своє нове ім’я користувача, <strong>ви мусите його активувати</strong>. Details
But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-29 16:17:21 GMT
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
Priority of the original:
normal
%s is your new username Ваше нове ім’я користувача: %s Details
%s is your new username
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-29 16:18:09 GMT
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
Priority of the original:
normal
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again. Якщо ви не активуєте своє ім’я користувача протягом двох днів, вам доведеться зареєструватися ще раз. Details
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-29 16:18:39 GMT
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as