WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Multisite: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (482) Translated (482) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 33
Prio Original string Translation
No site by that name on this system. Niciun sit cu acest nume pe acest sistem. Details
No site by that name on this system.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_NO_BLOG

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-03-26 21:40:41 GMT
Priority of the original:
normal
Database tables are missing. Lipsesc tabele din baza de date. Details
Database tables are missing.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_TABLES_MISSING

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-02 11:45:38 GMT
Translated by:
Dan-Lucian Stefancu (de-ce)
Priority of the original:
normal
Multisite only works without the port number in the URL. Siturile-rețea funcționează doar fără porturi în URL. Details
Multisite only works without the port number in the URL.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_NO_PORT_NUMBER

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-04-20 22:57:56 GMT
Translated by:
Dan-Lucian Stefancu (de-ce)
Priority of the original:
normal
If you’re still stuck with this message, then check that your database contains the following tables: Dacă în continuare vezi acest mesaj, verifică dacă baza de date conține tabelele: Details
If you’re still stuck with this message, then check that your database contains the following tables:
Comment

Not gettexted string WP_I18N_STUCK

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-02 11:50:31 GMT
Translated by:
Dan-Lucian Stefancu (de-ce)
Priority of the original:
normal
Read the <a target="_blank" href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">bug report</a> page. Some of the guidelines there may help you figure out what went wrong. Citește <a target="_blank" href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">pagina cu hibe</a>. Instrucțiunile de acolo te pot ajuta să-ți dai seama ce nu a mers bine. Details
Read the <a target="_blank" href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">bug report</a> page. Some of the guidelines there may help you figure out what went wrong.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_RTFM

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-04-20 21:49:28 GMT
Translated by:
Dan-Lucian Stefancu (de-ce)
Priority of the original:
normal
What do I do now? Ce să fac acum? Details
What do I do now?
Comment

Not gettexted string WP_I18N_WHAT_DO_I_DO

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-04-20 21:23:57 GMT
Translated by:
Dan-Lucian Stefancu (de-ce)
Priority of the original:
normal
<strong>Could not find site <code>%1$s</code>.</strong> Searched for table <code>%2$s</code> in database <code>%3$s</code>. Is that right? <strong>Nu a putut fi găsit situl <code>%1$s</code>.</strong> S-a căutat tabela <code>%2$s</code> în baza de date <code>%3$s</code>. Informațiile sunt corecte? Details
<strong>Could not find site <code>%1$s</code>.</strong> Searched for table <code>%2$s</code> in database <code>%3$s</code>. Is that right?
Comment

Not gettexted string WP_I18N_NO_SITE_FOUND

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-02 17:21:05 GMT
Translated by:
Dan-Lucian Stefancu (de-ce)
Priority of the original:
normal
<strong>Database tables are missing.</strong> This means that MySQL is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted <code>%s</code>. You really should look at your database now. <strong>Lipsesc tabelele din baza de date.</strong> E probabil ca MySQL să nu funcționeze, ca WordPress să nu fi fost bine instalat ori ca cineva să fi șters <code>%s</code>. Ar trebui analizată baza de date. Details
<strong>Database tables are missing.</strong> This means that MySQL is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted <code>%s</code>. You really should look at your database now.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_TABLES_MISSING_LONG

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-02 17:23:19 GMT
Translated by:
Dan-Lucian Stefancu (de-ce)
Priority of the original:
normal
If you are the owner of this network please check that MySQL is running properly and all tables are error free. Dacă ești administratorul rețelei, verifica dacp MySQL funcționează corect și toate tabelele sunt fără erori. Details
If you are the owner of this network please check that MySQL is running properly and all tables are error free.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_CHECK_MYSQL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-02 17:23:58 GMT
Translated by:
Dan-Lucian Stefancu (de-ce)
Priority of the original:
normal
If your site does not display, please contact the owner of this network. Dacă situl tău nu se afișează, contactează proprietarul acestei rețele. Details
If your site does not display, please contact the owner of this network.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_CONTACT_OWNER

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-01 12:10:52 GMT
Translated by:
Dan-Lucian Stefancu (de-ce)
Priority of the original:
normal
Error establishing database connection Eroare la stabilirea unei conexiuni cu baza de date Details
Error establishing database connection
Comment

Not gettexted string WP_I18N_FATAL_ERROR

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-03-29 22:42:51 GMT
Translated by:
farasfere
Priority of the original:
normal
No site defined on this host. If you are the owner of this site, please check <a href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">Debugging a WordPress Network</a> for help. Niciun sit definit. Dacă ești proprietarul acestui sit, vizitează <a href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">depanarea unei rețele WordPress</a> (în engleză) pentru ajutor. Details
No site defined on this host. If you are the owner of this site, please check <a href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">Debugging a WordPress Network</a> for help.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_NO_SITE_DEFINED

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-02 23:45:49 GMT
Translated by:
Dan-Lucian Stefancu (de-ce)
Priority of the original:
normal
That site does not exist. Please try <a href="%s">%s</a>. Acest sit nu există. Încearcă <a href="%s">%s</a>. Details
That site does not exist. Please try <a href="%s">%s</a>.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_BLOG_DOESNT_EXIST

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-03-29 22:39:00 GMT
Translated by:
farasfere
Priority of the original:
normal
<p><em>The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist.</em></p> <p><em>Situl pe care îl cauți, <strong>%s</strong>, nu există.</em></p> Details
<p><em>The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist.</em></p>
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-02 11:51:05 GMT
Translated by:
Dan-Lucian Stefancu (de-ce)
Priority of the original:
normal
<p><em>The site you were looking for, <strong>%s</strong> does not exist, but you can create it now!</em></p> <p><em>Situl pe care îl cauți, <strong>%s</strong>, nu există, dar îl poți înregistra!</em></p> Details
<p><em>The site you were looking for, <strong>%s</strong> does not exist, but you can create it now!</em></p>
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-02 11:52:16 GMT
Translated by:
Dan-Lucian Stefancu (de-ce)
Priority of the original:
normal
1 2 3 33
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as