WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Multisite: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (482) Translated (482) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 33
Prio Original string Translation
No site by that name on this system. Nenhum site com esse nome neste sistema. Details
No site by that name on this system.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_NO_BLOG

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-03 23:50:17 GMT
Priority of the original:
normal
Database tables are missing. Tabelas da base de dados em falta. Details
Database tables are missing.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_TABLES_MISSING

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-03 23:50:20 GMT
Priority of the original:
normal
Multisite only works without the port number in the URL. Multisite só funciona sem o número de porta na URL. Details
Multisite only works without the port number in the URL.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_NO_PORT_NUMBER

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-03 23:50:18 GMT
Priority of the original:
normal
If you’re still stuck with this message, then check that your database contains the following tables: Se continua a ver esta mensagem, por favor verifique se a sua base de dados contém as seguintes tabelas: Details
If you’re still stuck with this message, then check that your database contains the following tables:
Comment

Not gettexted string WP_I18N_STUCK

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-03 23:50:18 GMT
Priority of the original:
normal
Read the <a target="_blank" href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">bug report</a> page. Some of the guidelines there may help you figure out what went wrong. Leia a página sobre a <a target="_blank" href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">relação de bugs</a>. Algumas das orientações nessa página podem ajudá-lo a descobrir o que deu errado. Details
Read the <a target="_blank" href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">bug report</a> page. Some of the guidelines there may help you figure out what went wrong.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_RTFM

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-03 23:50:15 GMT
Priority of the original:
normal
What do I do now? E agora? Details
What do I do now?
Comment

Not gettexted string WP_I18N_WHAT_DO_I_DO

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-03 23:50:13 GMT
Priority of the original:
normal
<strong>Could not find site <code>%1$s</code>.</strong> Searched for table <code>%2$s</code> in database <code>%3$s</code>. Is that right? <strong>Não foi Possível Localizar o site <code>%1$s</code></strong> Procurada a tabela<em>%2$s</em> na base de dados <code>%3$s</code>. Está correcto? Details
<strong>Could not find site <code>%1$s</code>.</strong> Searched for table <code>%2$s</code> in database <code>%3$s</code>. Is that right?
Comment

Not gettexted string WP_I18N_NO_SITE_FOUND

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-03 23:50:17 GMT
Priority of the original:
normal
<strong>Database tables are missing.</strong> This means that MySQL is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted <code>%s</code>. You really should look at your database now. <strong>Tabelas da base de dados em falta.</strong> Isto significa que o MySql não está a correr, o Wordpress não foi instalado correctamente ou alguém eliminou <code>%s</code>. Deverá agora mesmo verificar a sua base de dados. Details
<strong>Database tables are missing.</strong> This means that MySQL is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted <code>%s</code>. You really should look at your database now.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_TABLES_MISSING_LONG

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-03 23:50:17 GMT
Priority of the original:
normal
If you are the owner of this network please check that MySQL is running properly and all tables are error free. Se é o proprietário da rede verifique que o MySQL está a funcionar correctamente e que todas as tabelas estão livres de erros. Details
If you are the owner of this network please check that MySQL is running properly and all tables are error free.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_CHECK_MYSQL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-03 23:50:16 GMT
Priority of the original:
normal
If your site does not display, please contact the owner of this network. Se seu site não for exibido, entre em contato com o proprietário desta rede. Details
If your site does not display, please contact the owner of this network.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_CONTACT_OWNER

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-03 23:50:16 GMT
Priority of the original:
normal
Error establishing database connection Erro ao estabelecer ligação à base de dados Details
Error establishing database connection
Comment

Not gettexted string WP_I18N_FATAL_ERROR

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-03 23:50:17 GMT
Priority of the original:
normal
No site defined on this host. If you are the owner of this site, please check <a href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">Debugging a WordPress Network</a> for help. Nenhum site definido neste servidor. Se é o dono deste site, por favor, verifique <a href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">Debugging de uma Rede WordPress</a> para obter ajuda. Details
No site defined on this host. If you are the owner of this site, please check <a href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">Debugging a WordPress Network</a> for help.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_NO_SITE_DEFINED

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-03 23:50:15 GMT
Priority of the original:
normal
That site does not exist. Please try <a href="%s">%s</a>. Esse site não existe. Por favor tente <a href="%s">%s</a>. Details
That site does not exist. Please try <a href="%s">%s</a>.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_BLOG_DOESNT_EXIST

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-03 23:50:17 GMT
Priority of the original:
normal
<p><em>The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist.</em></p> <p><em>O site que procura, <strong>%s</strong> não existe</em>.</p> Details
<p><em>The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist.</em></p>
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-03 23:50:18 GMT
Priority of the original:
normal
<p><em>The site you were looking for, <strong>%s</strong> does not exist, but you can create it now!</em></p> <p><em>O site que procurava, <strong>%s</strong>, não existe. Mas pode cria-lo agora!</em></p> Details
<p><em>The site you were looking for, <strong>%s</strong> does not exist, but you can create it now!</em></p>
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-03 23:50:18 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 33
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as