WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Multisite: Norwegian (Nynorsk)

Filter ↓ Sort ↓ All (482) Translated (482) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 33
Prio Original string Translation
No site by that name on this system. Det finst ingen nettstad med det namnet her. Details
No site by that name on this system.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_NO_BLOG

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-31 10:23:10 GMT
Translated by:
Eivind (meinmycell)
Priority of the original:
normal
Database tables are missing. Det manglar databasetabellar. Details
Database tables are missing.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_TABLES_MISSING

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-31 10:23:00 GMT
Translated by:
Eivind (meinmycell)
Priority of the original:
normal
Multisite only works without the port number in the URL. Funksjonen for fleire nettstader verkar berre utan portnummer i nettadressa. Details
Multisite only works without the port number in the URL.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_NO_PORT_NUMBER

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-31 10:22:53 GMT
Translated by:
Eivind (meinmycell)
Priority of the original:
normal
If you’re still stuck with this message, then check that your database contains the following tables: Viss du framleis får denne meldinga, bør du sjekka at databasen inneheld desse tabellane: Details
If you’re still stuck with this message, then check that your database contains the following tables:
Comment

Not gettexted string WP_I18N_STUCK

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-31 10:22:22 GMT
Translated by:
Eivind (meinmycell)
Priority of the original:
normal
Read the <a target="_blank" href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">bug report</a> page. Some of the guidelines there may help you figure out what went wrong. Les <a target="_blank" href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">feilrapport</a>-sida. Ved hjelp av nokre av retningslinene der kan du kanskje finna ut kva som gjekk gale. Details
Read the <a target="_blank" href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">bug report</a> page. Some of the guidelines there may help you figure out what went wrong.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_RTFM

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-14 13:57:52 GMT
Priority of the original:
normal
What do I do now? Kva gjer eg no? Details
What do I do now?
Comment

Not gettexted string WP_I18N_WHAT_DO_I_DO

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-31 10:22:03 GMT
Translated by:
Eivind (meinmycell)
Priority of the original:
normal
<strong>Could not find site <code>%1$s</code>.</strong> Searched for table <code>%2$s</code> in database <code>%3$s</code>. Is that right? <strong>Fann ikkje nettstaden <code>%1$s</code>.</strong> Leitte etter tabellen <code>%2$s</code> i databasen <code>%3$s</code>. Stemmer det? Details
<strong>Could not find site <code>%1$s</code>.</strong> Searched for table <code>%2$s</code> in database <code>%3$s</code>. Is that right?
Comment

Not gettexted string WP_I18N_NO_SITE_FOUND

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-31 10:21:45 GMT
Translated by:
Eivind (meinmycell)
Priority of the original:
normal
<strong>Database tables are missing.</strong> This means that MySQL is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted <code>%s</code>. You really should look at your database now. <strong>Det manglar databasetabellar.</strong> Det tyder at MySQL ikkje køyrer, WordPress ikkje er installert rett, eller nokon har sletta <code>%s</code>. Du bør sjå over databasen din no med ein gong. Details
<strong>Database tables are missing.</strong> This means that MySQL is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted <code>%s</code>. You really should look at your database now.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_TABLES_MISSING_LONG

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-31 10:21:13 GMT
Translated by:
Eivind (meinmycell)
Priority of the original:
normal
If you are the owner of this network please check that MySQL is running properly and all tables are error free. Viss du driv dette netverket, må du sjå til at MySQL køyrer ordentleg, og at alle tabellane er utan feil. Details
If you are the owner of this network please check that MySQL is running properly and all tables are error free.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_CHECK_MYSQL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-14 13:57:53 GMT
Priority of the original:
normal
If your site does not display, please contact the owner of this network. Viss ikkje netstaden din viser ordentleg, må du ta kontakt med netverkseigaren. Details
If your site does not display, please contact the owner of this network.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_CONTACT_OWNER

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-14 13:57:53 GMT
Priority of the original:
normal
Error establishing database connection Greidde ikkje kopla til databasen Details
Error establishing database connection
Comment

Not gettexted string WP_I18N_FATAL_ERROR

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-14 13:57:53 GMT
Priority of the original:
normal
No site defined on this host. If you are the owner of this site, please check <a href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">Debugging a WordPress Network</a> for help. Ingen netstad har vorte sett opp på denne verten. Viss du eig netstaden, bør du sjekka <a href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">Luka ut feil på WordPress-netstader</a> for å få hjelp. Details
No site defined on this host. If you are the owner of this site, please check <a href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">Debugging a WordPress Network</a> for help.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_NO_SITE_DEFINED

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-14 13:57:52 GMT
Priority of the original:
normal
That site does not exist. Please try <a href="%s">%s</a>. Den nettstaden finst ikkje. Prøv <a href="%s">%s</a>. Details
That site does not exist. Please try <a href="%s">%s</a>.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_BLOG_DOESNT_EXIST

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-31 10:20:13 GMT
Translated by:
Eivind (meinmycell)
Priority of the original:
normal
<p><em>The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist.</em></p> <p><em>Nettstaden du såg etter, <strong>%s</strong>, finst ikkje.</em></p> Details
<p><em>The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist.</em></p>
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-31 10:19:56 GMT
Translated by:
Eivind (meinmycell)
Priority of the original:
normal
<p><em>The site you were looking for, <strong>%s</strong> does not exist, but you can create it now!</em></p> <p><em>Nettstaden du såg etter, <strong>%s</strong> finst ikkje - men du kan laga han no!</em></p> Details
<p><em>The site you were looking for, <strong>%s</strong> does not exist, but you can create it now!</em></p>
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-31 10:19:36 GMT
Translated by:
Eivind (meinmycell)
Priority of the original:
normal
1 2 3 33
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as