WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Multisite: Georgian

Filter ↓ Sort ↓ All (482) Translated (482) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 33
Prio Original string Translation
No site by that name on this system. ასეთი დასახელების საიტი ქსელში არ არსებობს. Details
No site by that name on this system.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_NO_BLOG

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-09 09:36:25 GMT
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
Priority of the original:
normal
Database tables are missing. დაკარგულია მონაცემთა ბაზის ცხრილები. Details
Database tables are missing.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_TABLES_MISSING

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-09 09:36:25 GMT
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
Priority of the original:
normal
Multisite only works without the port number in the URL. მრავალი საიტის შესაძლებლობა მუშაობს მხოლოდ როდესაც მისამართში არ შედის პორტის ნომერი. Details
Multisite only works without the port number in the URL.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_NO_PORT_NUMBER

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-09 09:36:25 GMT
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
Priority of the original:
normal
If you’re still stuck with this message, then check that your database contains the following tables: თუ ყველაფრის მიუხედავად მაინც ხედავთ ამ წარწერას, შეამოწმეთ რომ თქვენს მონაცემთა ბაზაში შეტანილია ცხრილები: Details
If you’re still stuck with this message, then check that your database contains the following tables:
Comment

Not gettexted string WP_I18N_STUCK

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-09 09:36:25 GMT
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
Priority of the original:
normal
Read the <a target="_blank" href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">bug report</a> page. Some of the guidelines there may help you figure out what went wrong. წაიკითხეთ გვერდი <a target="_blank" href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">ანგარიშგება შეცდომების შესახებ</a>. ზოგიერთი რეკომენდაცია დაგეხმარებათ იმის გარკვევაში, თუ რა უნდა გაასწოროთ. Details
Read the <a target="_blank" href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">bug report</a> page. Some of the guidelines there may help you figure out what went wrong.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_RTFM

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-09 09:36:25 GMT
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
Priority of the original:
normal
What do I do now? ახლა რა გავაკეთო? Details
What do I do now?
Comment

Not gettexted string WP_I18N_WHAT_DO_I_DO

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-26 07:46:19 GMT
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
Priority of the original:
normal
<strong>Could not find site <code>%1$s</code>.</strong> Searched for table <code>%2$s</code> in database <code>%3$s</code>. Is that right? <strong>არ მოიძებნა საიტი <code>%1$s</code>.</strong> მოხდა <code>%2$s</code> ცხრილის ძიება <code>%3$s</code> მონაცემთა ბაზაში. სწორია? Details
<strong>Could not find site <code>%1$s</code>.</strong> Searched for table <code>%2$s</code> in database <code>%3$s</code>. Is that right?
Comment

Not gettexted string WP_I18N_NO_SITE_FOUND

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-09 09:36:25 GMT
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
Priority of the original:
normal
<strong>Database tables are missing.</strong> This means that MySQL is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted <code>%s</code>. You really should look at your database now. <strong>დაკარგულია მონაცემთა ბაზის ცხრილები.</strong> ეს ნიშნავს იმას, რომ MySQL არ არის გაშვებული, WordPress-ი არ არის მართებულად დაყენებული, ან ვიღაცამ წაშალა <code>%s</code>. აუცილებლად შეამოწმეთ მონაცემთა ბაზა. Details
<strong>Database tables are missing.</strong> This means that MySQL is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted <code>%s</code>. You really should look at your database now.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_TABLES_MISSING_LONG

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-09 09:36:25 GMT
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
Priority of the original:
normal
If you are the owner of this network please check that MySQL is running properly and all tables are error free. თუ თქვენ ბრძანდებით ამ ქსელის მფლობელი, დარწმუნდით იმაში, რომ MySQL მართებულად მუშაობს და ყველა ცხრილი შეცდომის გარეშეა. Details
If you are the owner of this network please check that MySQL is running properly and all tables are error free.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_CHECK_MYSQL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-09 09:36:25 GMT
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
Priority of the original:
normal
If your site does not display, please contact the owner of this network. თუ თქვენი საიტი არ ჩანს, დაუკავშირდით ქსელის მფლობელს. Details
If your site does not display, please contact the owner of this network.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_CONTACT_OWNER

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-09 09:36:25 GMT
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
Priority of the original:
normal
Error establishing database connection შეცდომა მონაცემთა ბაზასთან კავშირის დამყარებისას Details
Error establishing database connection
Comment

Not gettexted string WP_I18N_FATAL_ERROR

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-09 09:36:25 GMT
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
Priority of the original:
normal
No site defined on this host. If you are the owner of this site, please check <a href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">Debugging a WordPress Network</a> for help. ამ მისამართს არ შეესაბამება არცერთი საიტი. თუ თქვენ ამ საიტის მფლობელი ხართ, წაიკითხეთ სტატია <a href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">Debugging a WordPress Network</a> დახმარებისათვის. Details
No site defined on this host. If you are the owner of this site, please check <a href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">Debugging a WordPress Network</a> for help.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_NO_SITE_DEFINED

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-09 09:36:25 GMT
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
Priority of the original:
normal
That site does not exist. Please try <a href="%s">%s</a>. ეს საიტი არ არსებობს. სცადეთ <a href="%s">%s</a>. Details
That site does not exist. Please try <a href="%s">%s</a>.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_BLOG_DOESNT_EXIST

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-09 09:36:25 GMT
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
Priority of the original:
normal
<p><em>The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist.</em></p> <p><em>თქვენს მიერ მოთხოვნილი საიტი <strong>%s</strong> არ არსებობს.</em></p> Details
<p><em>The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist.</em></p>
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-09 09:36:25 GMT
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
Priority of the original:
normal
<p><em>The site you were looking for, <strong>%s</strong> does not exist, but you can create it now!</em></p> <p><em>თქვენს მიერ მოთხოვნილი საიტი <strong>%s</strong> არ არსებობს, მაგრამ შეგიძლიათ მისი შექმნა!</em></p> Details
<p><em>The site you were looking for, <strong>%s</strong> does not exist, but you can create it now!</em></p>
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-09 09:36:25 GMT
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
Priority of the original:
normal
1 2 3 33
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as