WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Multisite: Armenian

Filter ↓ Sort ↓ All (482) Translated (382) Untranslated (100) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (2)
1 2 3 26
Prio Original string Translation
Back Հետ Details
Back

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-27 08:42:47 GMT
Translated by:
aaleksanyants
Priority of the original:
normal
domain տիրույթ Details
domain
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-27 08:45:42 GMT
Translated by:
aaleksanyants
Priority of the original:
normal
Your address will be %s. Ձեր հասցեն լինելու է՝ %s։ Details
Your address will be %s.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-27 08:45:42 GMT
Translated by:
aaleksanyants
Priority of the original:
normal
all Multisite active signup type բոլորը Details
all
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-27 08:46:00 GMT
Translated by:
aaleksanyants
Priority of the original:
normal
none Multisite active signup type չկա Details
none
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-27 08:46:01 GMT
Translated by:
aaleksanyants
Priority of the original:
normal
blog Multisite active signup type բլոգ Details
blog
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-27 08:46:01 GMT
Translated by:
aaleksanyants
Priority of the original:
normal
user Multisite active signup type օգտվող Details
user
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-27 08:46:01 GMT
Translated by:
aaleksanyants
Priority of the original:
normal
Check your inbox at <strong>%s</strong> and click the link given. Ստուգեք ձեր <strong>%s</strong> փոստարկղը և կտտացրեք այնտեղ գտվող հղումը։ Details
Check your inbox at <strong>%s</strong> and click the link given.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-27 08:46:18 GMT
Translated by:
aaleksanyants
Priority of the original:
normal
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control. Սպասեք մի քիչ ավելի երկար։ Մեկ-մեկ ուղերձների առաքումը հետաձգվում է մեզանից անկած պատՃառներով։ Details
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-27 08:46:18 GMT
Translated by:
aaleksanyants
Priority of the original:
normal
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake. Ստուգեք թափոնափոստի պանակը ձեր էլ-փոստի սպասարկչում։ Մեկ-մեկ ուղերձները սխալմամբ հայտնվում են այնտեղ։ Details
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-27 08:46:18 GMT
Translated by:
aaleksanyants
Priority of the original:
normal
Sorry, new registrations are not allowed at this time. Ներողություն ենք խնդրում, սակայն նոր գրանցումները ժամանակավոր կասեցված են։ Details
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-27 08:46:19 GMT
Translated by:
aaleksanyants
Priority of the original:
normal
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. Ողջույն, կայքի վարիչ։ Դուք այժմ թույլատրում եք &#8220;%s&#8221; գրանցումները։ Այս կայանքը փոփոխելու համար այցելեք ձեր <a href="%s">Կարգավորումների էջը</a>։ Details
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-27 08:46:19 GMT
Translated by:
aaleksanyants
Priority of the original:
normal
We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.) Ձեր գրանցումը հաստատելու ուղերձը կուղարկվի է տվյալ էլ-փոստի հասցեին (կրկին ստուգեք դրա ճշգրտությունը՝ շարունակելուց առաջ)։ Details
We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-27 08:46:19 GMT
Translated by:
aaleksanyants
Priority of the original:
normal
Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully! Պետք է պարունակի առնվազն 4 գրանշան, թույլատրվում են միայն այբբենաթվային նշանները։ Հետագայում այն հյն հետագայում հնարավոր չի լինի փոխել, այդպես որ ընտրեք այն զգուշությամբ։ Details
Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-27 08:46:35 GMT
Translated by:
aaleksanyants
Priority of the original:
normal
Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly! Բարի վերադարձ, %s։ Լրացնելով ստորև գտնվող ձևը դուք կարող եք ձեր հաշվին <strong>ավելացնել մեկ այլ կայք</strong>։ Ձեզ պատկանող կայքերի քանակի որևէ սահմանափակում չկա, այդպես որ ստեղծեք ինչքան ձեր սիրտը ցանկանա, սակայն պատասխանատվությամբ վերաբերվեք ձեր գրառումներին։ Details
Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-27 08:46:35 GMT
Translated by:
aaleksanyants
Priority of the original:
normal
1 2 3 26
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as