WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Multisite: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (482) Translated (143) Untranslated (339) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 10
Prio Original string Translation
Check your inbox at <strong>%s</strong> and click the link given. Ellenőrizzük a(z) <strong>%s</strong> bejövő email fiókot, és kattintsunk a kapott hivatkozásra. Details
Check your inbox at <strong>%s</strong> and click the link given.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 13:36:26 GMT
Priority of the original:
normal
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control. Egy kis türelmet kérünk.... Az emailek továbbítása néha lassulhat, és ennek orvoslása kívül esik a mi lehetőségeinken. Details
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 13:36:26 GMT
Priority of the original:
normal
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. Üdvözlet a honlap adminisztrátorának! Jelenleg &#8220;%s&#8221; regisztrációját engedélyezzük. A regisztráció kikapcsolása, vagy módosítása a <a href="%s">Beállítások oldalon</a> lehetséges. Details
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 13:36:26 GMT
Priority of the original:
normal
sitename honlapnev Details
sitename
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 13:36:28 GMT
Priority of the original:
normal
Get <em>another</em> %s site in seconds <em>Újabb </em> %s honlap másodperceken belül Details
Get <em>another</em> %s site in seconds
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 13:36:28 GMT
Priority of the original:
normal
If you are the owner of this network please check that MySQL is running properly and all tables are error free. Amennyiben ennek a hálózatnak a tulajdonosai vagyunk, győződjünk meg róla, hogy a MySQL fut-e, és a táblák hibamentesek-e. Details
If you are the owner of this network please check that MySQL is running properly and all tables are error free.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_CHECK_MYSQL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 13:36:28 GMT
Priority of the original:
normal
If your site does not display, please contact the owner of this network. Amennyiben nem jelenik meg a honlap, kapcsolatba kell lépni a hálózat üzemeltetőjével. Details
If your site does not display, please contact the owner of this network.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_CONTACT_OWNER

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 13:36:28 GMT
Priority of the original:
normal
Last Updated Legutóbbi frissítés Details
Last Updated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 13:36:30 GMT
Priority of the original:
normal
(Must be at least 4 characters, letters and numbers only.) (Legalább 4 karakter hosszúnak kell lennie, csak ékezet nélküli betűket és számokat tartalmazhat.) Details
(Must be at least 4 characters, letters and numbers only.)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 13:36:33 GMT
Priority of the original:
normal
Email&nbsp;Address: Email&nbsp;Cím: Details
Email&nbsp;Address:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 13:36:34 GMT
Priority of the original:
normal
Get your own %s account in seconds Legyen saját %s felhasználói fiókunk másodpercek alatt Details
Get your own %s account in seconds
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 13:36:34 GMT
Priority of the original:
normal
%s is your new username Az új felhasználói név: %s Details
%s is your new username
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 13:36:34 GMT
Priority of the original:
normal
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again. Amennyiben a felhasználói név aktiválására kettő napon belül nem kerül sor, a regisztrációs folyamatot újból el kell végezni. Details
If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 13:36:34 GMT
Priority of the original:
normal
Still waiting for your email? Még mindig nem érkezett meg az email? Details
Still waiting for your email?
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 13:36:34 GMT
Priority of the original:
normal
But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>. Mielőtt használatba vehetnénk, <strong>az új felhasználói nevet aktiválni kell</strong>. Details
But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 13:36:34 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 10
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as