WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Multisite: Croatian

Filter ↓ Sort ↓ All (482) Translated (482) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 33
Prio Original string Translation
No site by that name on this system. Nema web stranice sa tim imenom na ovom sistemu. Details
No site by that name on this system.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_NO_BLOG

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-04 11:37:06 GMT
Priority of the original:
normal
Database tables are missing. Nedostaju tablice baze podataka. Details
Database tables are missing.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_TABLES_MISSING

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-04 11:37:08 GMT
Priority of the original:
normal
Multisite only works without the port number in the URL. Multisite radi samo bez port broja u URL-u. Details
Multisite only works without the port number in the URL.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_NO_PORT_NUMBER

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-04 11:37:07 GMT
Priority of the original:
normal
If you’re still stuck with this message, then check that your database contains the following tables: Ako ste još zapeli sa ovom porukom, onda provjerite da vaša baza podataka sadrži sljedeće tablice: Details
If you’re still stuck with this message, then check that your database contains the following tables:
Comment

Not gettexted string WP_I18N_STUCK

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-04 11:37:06 GMT
Priority of the original:
normal
Read the <a target="_blank" href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">bug report</a> page. Some of the guidelines there may help you figure out what went wrong. Pročitajte stranicu <a target="_blank" href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">izvještaja o greškama</a>. Neke od tamo sadržanih uputa možda mogu pomoći da shvatite što je pošlo po krivu. Details
Read the <a target="_blank" href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">bug report</a> page. Some of the guidelines there may help you figure out what went wrong.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_RTFM

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-04 11:37:05 GMT
Priority of the original:
normal
What do I do now? Što je sljedeće? Details
What do I do now?
Comment

Not gettexted string WP_I18N_WHAT_DO_I_DO

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-04 11:37:03 GMT
Priority of the original:
normal
<strong>Could not find site <code>%1$s</code>.</strong> Searched for table <code>%2$s</code> in database <code>%3$s</code>. Is that right? <strong>Ne mogu pronaći web stranicu <code>%1$s</code>.</strong> Pretraga za tablicom <code>%2$s</code> u bazi podataka <code>%3$s</code>. Je li to točno? Details
<strong>Could not find site <code>%1$s</code>.</strong> Searched for table <code>%2$s</code> in database <code>%3$s</code>. Is that right?
Comment

Not gettexted string WP_I18N_NO_SITE_FOUND

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-04 11:37:06 GMT
Priority of the original:
normal
<strong>Database tables are missing.</strong> This means that MySQL is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted <code>%s</code>. You really should look at your database now. <strong>Nedostaju tablice baze podataka.</strong> Ovo znači da MySQL ne funkcionira, WordPress nije ispravno instaliran, ili je netko izbrisao <code>%s</code>. Sada biste zbilja trebali pogledati vašu bazu podataka. Details
<strong>Database tables are missing.</strong> This means that MySQL is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted <code>%s</code>. You really should look at your database now.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_TABLES_MISSING_LONG

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-04 11:37:06 GMT
Priority of the original:
normal
If you are the owner of this network please check that MySQL is running properly and all tables are error free. Ako ste vlasnik ove mreže molim provjerite da li MySQL radi ispravo i da su sve tablice bez greške. Details
If you are the owner of this network please check that MySQL is running properly and all tables are error free.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_CHECK_MYSQL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-04 11:37:05 GMT
Priority of the original:
normal
If your site does not display, please contact the owner of this network. Ako se vaša web stranica ne prikazuje, molim kontaktirajte vlasnika ove mreže. Details
If your site does not display, please contact the owner of this network.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_CONTACT_OWNER

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-04 11:37:05 GMT
Priority of the original:
normal
Error establishing database connection Greška pri uspostavi veze sa bazom podataka Details
Error establishing database connection
Comment

Not gettexted string WP_I18N_FATAL_ERROR

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-04 11:37:06 GMT
Priority of the original:
normal
No site defined on this host. If you are the owner of this site, please check <a href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">Debugging a WordPress Network</a> for help. Nijedna web stranica nije definirana na ovom hostu. Ako ste vlasnik ove web stranice, molim pregledajte <a href="http://codex.wordpress.org/Debugging_WPMU">Debugging WordPress Mreže (en)</a> za pomoć. Details
No site defined on this host. If you are the owner of this site, please check <a href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">Debugging a WordPress Network</a> for help.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_NO_SITE_DEFINED

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-04 11:37:05 GMT
Priority of the original:
normal
That site does not exist. Please try <a href="%s">%s</a>. Ta web stranica ne postoji. Molim pokušajte <a href="%s">%s</a>. Details
That site does not exist. Please try <a href="%s">%s</a>.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_BLOG_DOESNT_EXIST

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-04 11:37:06 GMT
Priority of the original:
normal
<p><em>The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist.</em></p> <p><em>Web stranica koju tražite, <strong>%s</strong>, ne postoji.</em></p> Details
<p><em>The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist.</em></p>
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-04 11:37:06 GMT
Priority of the original:
normal
<p><em>The site you were looking for, <strong>%s</strong> does not exist, but you can create it now!</em></p> <p><em>Web stranica koju tražite, <strong>%s</strong> ne postoji, ali ju sad možete kreirati!</em></p> Details
<p><em>The site you were looking for, <strong>%s</strong> does not exist, but you can create it now!</em></p>
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-04 11:37:06 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 33
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as