WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Multisite: Frisian

Filter ↓ Sort ↓ All (482) Translated (470) Untranslated (12) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 33
Prio Original string Translation
No site by that name on this system. Der bestiet gjin side mei dy namme yn dit systeem. Details
No site by that name on this system.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_NO_BLOG

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-07 13:54:06 GMT
Priority of the original:
normal
Database tables are missing. Database tabellen binne net oanwêzich. Details
Database tables are missing.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_TABLES_MISSING

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-07 13:54:06 GMT
Priority of the original:
normal
Multisite only works without the port number in the URL. Multisite wurket allinnich sûnder it port nûmer yn de URL. Details
Multisite only works without the port number in the URL.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_NO_PORT_NUMBER

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-07 13:54:06 GMT
Priority of the original:
normal
If you’re still stuck with this message, then check that your database contains the following tables: Asto dizze melding noch hieltyd krigest, hifkje dyn database en sjoch oft de neikommende tabellen dêr yn opnommen binne: Details
If you’re still stuck with this message, then check that your database contains the following tables:
Comment

Not gettexted string WP_I18N_STUCK

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-07 13:54:06 GMT
Priority of the original:
normal
Read the <a target="_blank" href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">bug report</a> page. Some of the guidelines there may help you figure out what went wrong. Lês de <a target="_blank" href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">bug report</a> (Ingelsk) side. Guon rjochtlinen dy't dêr stean kinne dy helpe by it analysearjen fan de flater. Details
Read the <a target="_blank" href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">bug report</a> page. Some of the guidelines there may help you figure out what went wrong.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_RTFM

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-07 13:54:06 GMT
Priority of the original:
normal
What do I do now? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

What do I do now?
Comment

Not gettexted string WP_I18N_WHAT_DO_I_DO

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>Could not find site <code>%1$s</code>.</strong> Searched for table <code>%2$s</code> in database <code>%3$s</code>. Is that right? <strong>Koe dyn side net fine <code>%1$s</code>.</strong> Socht om tabel <code>%2$s</code> yn de database <code>%3$s</code>. Is dat wol goed? Details
<strong>Could not find site <code>%1$s</code>.</strong> Searched for table <code>%2$s</code> in database <code>%3$s</code>. Is that right?
Comment

Not gettexted string WP_I18N_NO_SITE_FOUND

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-07 13:54:06 GMT
Priority of the original:
normal
<strong>Database tables are missing.</strong> This means that MySQL is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted <code>%s</code>. You really should look at your database now. <strong>Databasetabellen net oanwêzich.</strong> Dit betsjut dat MySQL net draait, WordPress net goed ynstallearre is of dat der ien west hat dy't de <code>%s</code> fuorthelle hat. It is hiel ferstannich om de database nei te sjen. Details
<strong>Database tables are missing.</strong> This means that MySQL is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted <code>%s</code>. You really should look at your database now.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_TABLES_MISSING_LONG

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-07 13:54:06 GMT
Priority of the original:
normal
If you are the owner of this network please check that MySQL is running properly and all tables are error free. Asto de besitter fan dit netwurk bist, hifkje oft MySQL goed wurket en alle tabellen sûnder flaters binne. Details
If you are the owner of this network please check that MySQL is running properly and all tables are error free.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_CHECK_MYSQL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-07 13:54:06 GMT
Priority of the original:
normal
If your site does not display, please contact the owner of this network. As dyn side net werjûn wurdt, nim kontakt op mei de behearder fan it netwurk. Details
If your site does not display, please contact the owner of this network.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_CONTACT_OWNER

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-07 13:54:06 GMT
Priority of the original:
normal
Error establishing database connection Flater slein by it meitsjen fan in database ferbining Details
Error establishing database connection
Comment

Not gettexted string WP_I18N_FATAL_ERROR

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-07 13:54:06 GMT
Priority of the original:
normal
No site defined on this host. If you are the owner of this site, please check <a href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">Debugging a WordPress Network</a> for help. Der is gjin side definearre by dizze host. Asto de besitter bist, gean nei <a href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">Debugging a WordPress Network</a>(Ingelsk) foar help. Details
No site defined on this host. If you are the owner of this site, please check <a href="http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network">Debugging a WordPress Network</a> for help.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_NO_SITE_DEFINED

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-07 13:54:06 GMT
Priority of the original:
normal
That site does not exist. Please try <a href="%s">%s</a>. Dy side bestiet net. Besykje ris <a href="%s">%s</a>. Details
That site does not exist. Please try <a href="%s">%s</a>.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_BLOG_DOESNT_EXIST

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-07 13:54:06 GMT
Priority of the original:
normal
<p><em>The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist.</em></p> <p><em>De side dêr'tsto om socht hast, <strong>%s</strong>, bestiet net.</em></p> Details
<p><em>The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist.</em></p>
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-07 13:54:06 GMT
Priority of the original:
normal
<p><em>The site you were looking for, <strong>%s</strong> does not exist, but you can create it now!</em></p> <p><em>De side dêr'tsto om socht hast, <strong>%s</strong> bestiet net, mar do kinst no wol ien meitsje!</em></p> Details
<p><em>The site you were looking for, <strong>%s</strong> does not exist, but you can create it now!</em></p>
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-07 13:54:06 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 33
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as