WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Multisite: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (482) Translated (156) Untranslated (321) Waiting (6) Fuzzy (0) Warnings (3)
1 2 3 11
Prio Original string Translation
You are about to mark the site %s as spam. Sie sind dabei die Website %s als Spam zu markieren. Details
You are about to mark the site %s as spam.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-08 17:06:21 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
You are about to unspam the site %s. Sie sind dabei den Spam-Status der Website %s zu entfernen. Details
You are about to unspam the site %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-08 17:06:39 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
You are about to delete the site %s. Sie sind dabei die Website %s zu löschen. Details
You are about to delete the site %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-08 17:08:17 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
The welcome email sent to new site owners. Diese E-Mail wird an Benutzer versandt, die eine neue Website registriert haben. Details
The welcome email sent to new site owners.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-10 12:36:48 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control. Bitte warte noch ein bisschen. Manchmal verzögert sich die Zustellung von E-Mails, ohne dass wir etwas dagegen tun können. Details
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 13:14:29 GMT
Priority of the original:
normal
Sorry, new registrations are not allowed at this time. Bedaure, Registrierungen sind derzeit nicht möglich. Details
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 13:14:29 GMT
Priority of the original:
normal
If you are the owner of this network please check that MySQL is running properly and all tables are error free. Wenn Sie der Besitzer dieses Netzwerks sind, überprüfe Sie bitte, dass MySQL störungsfrei läuft und alle Tabellen fehlerfrei sind. Details
If you are the owner of this network please check that MySQL is running properly and all tables are error free.
Comment

Not gettexted string WP_I18N_CHECK_MYSQL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 13:14:30 GMT
Priority of the original:
normal
Site Upload Space Quota Speicher-Quota für Uploads der Website Details
Site Upload Space Quota

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 13:14:39 GMT
Priority of the original:
normal
Menu Settings Menü Einstellungen Details
Menu Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 13:14:41 GMT
Priority of the original:
normal
Next Weiter Details
Next
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 13:14:53 GMT
Priority of the original:
normal
There was an error creating the user. Beim Erstellen des Benutzers ist ein Fehler aufgetreten. Details
There was an error creating the user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-24 08:41:17 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
Note: Hinweis: Details
Note:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-01 15:39:11 GMT
Priority of the original:
normal
You are about to unarchive the site %s. Sie sind gerade dabei die Website %s wieder zu aktivieren. Details
You are about to unarchive the site %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-06 22:25:16 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
Add New Site Erstelle eine neue Website Details
Add New Site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-06 22:30:30 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
Deactivate, Archive, and Spam which lead to confirmation screens. These actions can be reversed later. Die Möglichkeit, eine Website zu deaktivieren, zu archivieren, oder als SPAM zu markieren. Deaktivieren entspricht dabei der Löschung der Website durch seinen Besitzer. Archivieren bietet die Möglichkeit, einen Blog vorübergehend nicht erreichbar zu machen und anschließend wieder zu aktivieren. Details
Deactivate, Archive, and Spam which lead to confirmation screens. These actions can be reversed later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-06 22:34:15 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
1 2 3 11
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as