WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Multisite: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (482) Translated (43) Untranslated (434) Waiting (5) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
user Multisite active signup type povolena pouze registrace uživatelů Details
user
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-25 22:39:57 GMT
Priority of the original:
normal
blog Multisite active signup type povolena pouze registrace webů Details
blog
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-25 22:39:57 GMT
Priority of the original:
normal
none Multisite active signup type zakázána registrace uživatelů i webů Details
none
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-25 22:39:57 GMT
Priority of the original:
normal
all Multisite active signup type povolena registrace uživatelů i webů Details
all
Context Multisite active signup type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-25 22:39:57 GMT
Priority of the original:
normal
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. Vítejte! V současné chvíli je pro celou síť &#8222;%s&#8220;. Jako administrátor sítě webů však můžete možnosti registrace měnit nebo ji zcela zakázat na stránce <a href="%s">Nastavení</a>. Details
Greetings Site Administrator! You are currently allowing &#8220;%s&#8221; registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-25 22:39:57 GMT
Priority of the original:
normal
%1$s &#8211; <em>%2$s</em> %1$s: site name. %2$s: site tagline. %1$s &#8211; <em>%2$s</em> Details
%1$s &#8211; <em>%2$s</em>
Context %1$s: site name. %2$s: site tagline.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-25 22:39:58 GMT
Priority of the original:
normal
The internet address of your network will be <code>%s</code>. Internetová adresa sítě webů bude <code>%s</code>. Details
The internet address of your network will be <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-25 22:39:58 GMT
Priority of the original:
normal
Fill in the information below and you&#8217;ll be on your way to creating a network of WordPress sites. We will create configuration files in the next step. Správným vyplněním následujících informací zahájíte proces vytvoření sítě webů ve WordPressu. V dalším kroku pak budou vytvořeny příslušné konfigurační soubory. Details
Fill in the information below and you&#8217;ll be on your way to creating a network of WordPress sites. We will create configuration files in the next step.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-25 22:39:58 GMT
Priority of the original:
normal
Add the following to your <code>wp-config.php</code> file in <code>%s</code> <strong>above</strong> the line reading <code>/* That&#8217;s all, stop editing! Happy blogging. */</code>: Vložte níže uvedený text do souboru <code>wp-config.php</code> (naleznete ho v adresáři <code>%s</code>), konkrétně pak přímo <strong>nad</strong> řádek s textem <code>/* That&#8217;s all, stop editing! Happy blogging. */</code>: Details
Add the following to your <code>wp-config.php</code> file in <code>%s</code> <strong>above</strong> the line reading <code>/* That&#8217;s all, stop editing! Happy blogging. */</code>:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-25 22:39:58 GMT
Priority of the original:
normal
Because your install is in a directory, the sites in your WordPress network must use sub-directories. Protože máte WordPress nainstalovaný v adresáři, tak budou muset jednotlivé weby z vytvořené sítě webů využívat podadresáře. Details
Because your install is in a directory, the sites in your WordPress network must use sub-directories.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-25 22:39:58 GMT
Priority of the original:
normal
Return to Dashboard Zpět na Nástěnku Details
Return to Dashboard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-25 22:39:58 GMT
Priority of the original:
normal
Warning: Upozornění: Details
Warning:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-25 22:39:58 GMT
Priority of the original:
normal
An existing WordPress network was detected. Ve WordPressu byla nalezena již existující síť webů. Details
An existing WordPress network was detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-25 22:39:58 GMT
Priority of the original:
normal
Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables. Dokončete prosím zbývající kroky pro konfiguraci sítě. Abyste mohli vytvořit novou síť webů, tak budete muset nejdříve vyprázdnit (nebo zcela smazat) příslušné databázové tabulky již existující sítě. Details
Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-25 22:39:58 GMT
Priority of the original:
normal
Because you are using <code>localhost</code>, the sites in your WordPress network must use sub-directories. Consider using <code>localhost.localdomain</code> if you wish to use sub-domains. Protože provozujete WordPress lokálně na adrese <code>localhost</code>, tak budou muset jednotlivé weby z vytvořené sítě webů využívat podadresáře. Pokud budete chtít používat subdomény, zvažte prosím změnu na <code>localhost.localdomain</code>. Details
Because you are using <code>localhost</code>, the sites in your WordPress network must use sub-directories. Consider using <code>localhost.localdomain</code> if you wish to use sub-domains.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-25 22:39:58 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as