WordPress.org

Translating WordPress

Blog Teams Translator Handbook Log in
New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 3.3.x: Peruvian Spanish

1 2 3 4 231
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em> Hay una nueva versión de %1$s disponible. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">Ver los detalles de la versión %4$s</a>. <em>La actualización automática no está disponible para este plugin.</em> Details

There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>

Hay una nueva versión de %1$s disponible. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">Ver los detalles de la versión %4$s</a>. <em>La actualización automática no está disponible para este plugin.</em>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-04-20 20:20:19 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">View version %4$s details</a> or <a href="%5$s">update automatically</a>. Hay una nueva versión de %1$s disponible. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">Ver los detalles de la versión %4$s</a> o <a href="%5$s">actualizar automáticamente</a>. Details

There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">View version %4$s details</a> or <a href="%5$s">update automatically</a>.

Hay una nueva versión de %1$s disponible. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">Ver los detalles de la versión %4$s</a> o <a href="%5$s">actualizar automáticamente</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-04-20 20:20:19 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. &iexcl;La actualización automática de WordPress no se ha podido completar - <a href="%s">por favor vuelva a intentar la actualización ahora</a>. Details

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

&iexcl;La actualización automática de WordPress no se ha podido completar - <a href="%s">por favor vuelva a intentar la actualización ahora</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-04-20 20:20:19 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site administrator. &iexcl;La actualización automática de WordPress no se ha podido completar! Por favor notifique al administrador del sitio. Details

An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site administrator.

&iexcl;La actualización automática de WordPress no se ha podido completar! Por favor notifique al administrador del sitio.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-04-20 20:20:19 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Could not update link in the database No se pudo actualizar enlace en la base de datos Details

Could not update link in the database

No se pudo actualizar enlace en la base de datos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-04-20 20:19:48 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Could not insert link into the database No se pudo insertar enlace en la base de datos Details

Could not insert link into the database

No se pudo insertar enlace en la base de datos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-04-20 20:19:49 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Featured Plugin Installer Destacados Details

Featured

Destacados

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Plugin Installer
Date added:
2012-04-20 20:19:52 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Popular Plugin Installer Populares Details

Popular

Populares

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Plugin Installer
Date added:
2012-04-20 20:19:53 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Newest Plugin Installer M&aacute;s recientes Details

Newest

M&aacute;s recientes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Plugin Installer
Date added:
2012-04-20 20:19:53 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recently Updated Plugin Installer Recientemente actualizados Details

Recently Updated

Recientemente actualizados

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Plugin Installer
Date added:
2012-04-20 20:19:53 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No plugins match your request. Ning&uacute;n plugin coincide con su solicitud. Details

No plugins match your request.

Ning&uacute;n plugin coincide con su solicitud.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-04-20 20:19:53 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Name plugin name Nombre Details

Name

Nombre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
plugin name
Date added:
2012-04-20 20:19:53 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
More information about %s M&aacute;s informaci&oacute;n acerca de %s Details

More information about %s

M&aacute;s informaci&oacute;n acerca de %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-04-20 20:19:53 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Install %s Instalar %s Details

Install %s

Instalar %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-04-20 20:19:53 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update to version %s Actualizar a la versión %s Details

Update to version %s

Actualizar a la versión %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-04-20 20:19:53 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 231
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as