WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

3.3.x

Translation of 3.3 and all 3.3.x versions of WordPress. Strings are taken from the code in branches/3.3 in the WordPress repository.

Translations

Locale % Translated Fuzzy Untranslated Waiting
Welsh 100% 100% 3,457 0 0 0
Norwegian (Nynorsk) 100% 100% 3,457 0 0 0
English (UK) 100% 100% 3,457 0 0 0
Romanian 100% 100% 3,457 0 0 0
Portuguese (Portugal) 100% 100% 3,457 0 0 2
Portuguese (Brazil) 100% 100% 3,457 0 0 1
Polish 100% 100% 3,457 0 0 16
French (France) 100% 100% 3,457 0 0 2
Norwegian (Bokmål) 100% 100% 3,457 0 0 0
Russian 100% 100% 3,457 0 0 0
Georgian 100% 100% 3,457 0 0 0
German 100% 100% 3,457 0 0 0
Myanmar (Burmese) 100% 100% 3,457 0 0 0
Macedonian 100% 100% 3,457 0 0 0
Japanese 100% 100% 3,457 0 0 0
Hebrew 100% 100% 3,457 0 0 0
English (Canada) 100% 100% 3,457 0 0 0
Italian 100% 100% 3,457 0 0 0
Indonesian 100% 100% 3,457 0 0 1
Scottish Gaelic 100% 100% 3,457 0 0 0
Arabic 100% 100% 3,457 0 0 0
Turkish 100% 100% 3,457 0 0 0
Thai 100% 100% 3,457 0 0 0
Swedish 100% 100% 3,457 0 0 0
Bosnian 100% 100% 3,457 0 0 0
Spanish (Peru) 100% 100% 3,457 0 0 0
Catalan 100% 100% 3,457 0 0 0
Slovenian 100% 100% 3,457 0 0 0
Chinese (China) 100% 100% 3,457 0 0 0
Chinese (Taiwan) 100% 100% 3,457 0 0 1
Croatian 100% 100% 3,457 0 0 0
Czech 100% 100% 3,457 0 0 0
Slovak 100% 100% 3,457 0 0 1
Spanish (Spain) 99% 99% 3,456 0 1 0
Spanish (Venezuela) 99% 99% 3,456 0 1 0
Dutch 99% 99% 3,456 0 1 4
Albanian 99% 99% 3,453 0 4 0
Danish 99% 99% 3,452 0 3 2
Spanish (Chile) 99% 99% 3,430 0 1 27
Ukrainian 98% 98% 3,406 0 51 0
Korean 98% 98% 3,400 0 57 0
Finnish 98% 98% 3,392 0 61 5
Icelandic 95% 95% 3,314 0 141 3
Kurdish (Sorani) 95% 95% 3,309 0 148 0
Uighur 93% 93% 3,244 0 213 0
Frisian 90% 90% 3,134 0 323 0
Galician 90% 90% 3,130 0 178 151
Sardinian 81% 2,832 0 625 0
Tamil (Sri Lanka) 71% 2,466 0 991 0
Armenian 69% 2,410 0 1,041 28
Hindi 47% 1,632 0 1,824 5
Urdu 41% 1,434 0 1,822 219
Amharic 33% 1,142 0 2,315 0
Uzbek 20% 692 0 2,760 5
Bengali (Bangladesh) 19% 685 0 2,754 19
Greek 19% 679 0 2,755 33
Sinhala 15% 520 0 2,923 15
Malay 15% 519 0 2,933 5
Vietnamese 14% 514 0 2,832 138
Azerbaijani 14% 506 0 2,950 2
German → German (Formal) 13% 460 0 2,971 37
Punjabi 12% 415 0 3,042 0
Bulgarian 11% 407 0 2,909 158
Hungarian 11% 389 0 3,062 6
Basque 9% 314 0 3,140 3
Tamil 8% 295 0 3,156 6
Esperanto 8% 292 0 3,164 1
Lithuanian 8% 284 0 3,140 37
Estonian 6% 225 0 3,226 6
Kannada 6% 221 0 3,230 6
Nepali 5% 206 0 3,236 15
Persian 5% 174 0 3,240 45
Serbian 4% 172 0 3,262 24
Latvian 4% 164 0 3,263 31
Luxembourgish 4% 155 0 3,310 0
Mongolian 3% 129 0 3,305 23
Malayalam 3% 113 0 3,326 37
Telugu 2% 93 0 3,363 1
Montenegrin 2% 76 0 3,284 98
Kyrgyz 2% 76 0 3,295 91
Khmer 2% 70 0 3,379 8
Somali 1% 60 0 3,393 4
Sundanese 1% 59 0 3,392 6
Javanese 1% 48 0 3,398 11
Persian (Afghanistan) 1% 44 0 3,413 0
Kazakh 1% 41 0 3,404 12
Swahili 1% 39 0 3,410 8
Ossetic 0% 33 0 3,417 7
Faroese 0% 27 0 3,423 7
Malagasy 0% 25 0 3,425 7
Dhivehi 0% 11 0 3,445 1
Hawaiian 0% 5 0 3,452 0
Sanskrit 0% 4 0 3,453 0
Breton 0% 3 0 3,454 0
Limburgish 0% 0 0 3,457 0
Kurdish (Kurmanji) 0% 0 0 3,457 0
Catalan (Balear) 0% 0 0 3,457 0
Dzongkha 0% 0 0 3,273 184

Sub-projects

Multisite
Multiste strings for WordPress 3.3 and 3.3.x
Twenty Eleven
Translations of the 2011 default theme for WordPress 3.3 and 3.3.x
Twenty Ten
Translations of the 2010 theme for WordPress 3.3 and 3.3.x
Continents & Cities