WordPress.org

Translating WordPress

Blog Teams Translator Handbook Log in
ProjectsWordPress3.1.xMultisiteKazakh
New to translate.wordpress.org? Have a look at the Getting Started guide. Hide

Translation of Multisite: Kazakh

1 2 3 33
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Error: problem creating site entry. жазба құру кезінде қате шықты. Details

Error: problem creating site entry.

жазба құру кезінде қате шықты.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-12-29 15:35:03 GMT
Translated by:
sanabek
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only lowercase letters (a-z) and numbers are allowed. You have to login to add a translation. Details

Only lowercase letters (a-z) and numbers are allowed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter a username Өтініш, қолданушының атын жазыныз. Details

Please enter a username

Өтініш, қолданушының атын жазыныз.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-12-29 15:35:59 GMT
Translated by:
sanabek
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That username is not allowed Бұндай қолданушы аты мүмкін емес. Details

That username is not allowed

Бұндай қолданушы аты мүмкін емес.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-12-29 15:37:23 GMT
Translated by:
sanabek
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot use that email address to signup. We are having problems with them blocking some of our email. Please use another email provider. You have to login to add a translation. Details

You cannot use that email address to signup. We are having problems with them blocking some of our email. Please use another email provider.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Username must be at least 4 characters Қолданушының аты кем дегені 4 әріптен тұру керек. Details

Username must be at least 4 characters

Қолданушының аты кем дегені 4 әріптен тұру керек.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-12-29 15:38:21 GMT
Translated by:
sanabek
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your account is now activated. <a href="%1$s">Login</a> or go back to the <a href="%2$s">homepage</a>. You have to login to add a translation. Details

Your account is now activated. <a href="%1$s">Login</a> or go back to the <a href="%2$s">homepage</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your site at <a href="%1$s">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%3$s&#8221;. Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%5$s">reset your password</a>. You have to login to add a translation. Details

Your site at <a href="%1$s">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%3$s&#8221;. Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%5$s">reset your password</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That username is currently reserved but may be available in a couple of days. You have to login to add a translation. Details

That username is currently reserved but may be available in a couple of days.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, that username already exists! You have to login to add a translation. Details

Sorry, that username already exists!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing. You have to login to add a translation. Details

That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
username and email used Мұндай қолданушының аты мен электронды мекен жайы бұрын тіркелген Details

username and email used

Мұндай қолданушының аты мен электронды мекен жайы бұрын тіркелген

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-01-04 15:43:54 GMT
Translated by:
Kareke
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That user does not exist. Мұндай қолданушы тіркелмеген Details

That user does not exist.

Мұндай қолданушы тіркелмеген

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-01-04 15:45:15 GMT
Translated by:
Kareke
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Site name must be at least 4 characters Сайттың аты 4 (символ) әріптен кем болмауы керек Details

Site name must be at least 4 characters

Сайттың аты 4 (символ) әріптен кем болмауы керек

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-01-04 15:47:24 GMT
Translated by:
Kareke
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, that email address is not allowed! You have to login to add a translation. Details

Sorry, that email address is not allowed!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 33
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as