New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Yosemite Lite: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (195) Translated (179) Untranslated (16) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (118)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
Type タイプ Details
Type

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-02 16:43:13 UTC
Last modified:
2020-10-02 16:44:36 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Status ステータス Details
Status

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-02 16:43:13 UTC
Last modified:
2020-10-02 16:44:36 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Active 有効 Details
Active

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-02 16:43:14 UTC
Last modified:
2020-10-02 16:44:37 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Activate 有効化 Details
Activate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-02 16:43:14 UTC
Last modified:
2020-10-02 16:44:37 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Actions 操作 Details
Actions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-02 16:43:14 UTC
Last modified:
2020-10-02 16:44:37 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Version バージョン Details
Version

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-02 16:43:14 UTC
Last modified:
2020-10-02 16:44:36 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Install インストール Details
Install

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-02 16:43:15 UTC
Last modified:
2020-10-02 16:44:37 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Update 更新 Details
Update

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-02 16:43:15 UTC
Last modified:
2020-10-02 16:44:36 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Plugin プラグイン Details
Plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-02 16:43:19 UTC
Last modified:
2020-10-02 16:44:36 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Update Available <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Update Available <span class="count">(%s)</span>
利用可能な更新 <span class="count">(%s)</span> Details
Singular: Update Available <span class="count">(%s)</span>
Plural: Update Available <span class="count">(%s)</span>
Comment

1: number of plugins.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-02 16:43:19 UTC
Last modified:
2020-10-02 16:44:36 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d) %1$s プラグインを更新中 (%2$d/%3$d) Details
Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
Comment

1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-02 16:43:19 UTC
Last modified:
2020-10-02 16:44:36 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Install %s %s のインストール Details
Install %s
Comment

plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-02 16:43:19 UTC
Last modified:
2020-10-02 16:44:36 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Installing Plugin: %s プラグインをインストール中: %s Details
Installing Plugin: %s
Comment

%s: plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-02 16:43:19 UTC
Last modified:
2020-10-02 16:44:36 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    All <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    All <span class="count">(%s)</span>
plugins
すべて <span class="count">(%s)</span> Details
Singular: All <span class="count">(%s)</span>
Plural: All <span class="count">(%s)</span>
Context plugins
Comment

1: number of plugins.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-02 16:43:19 UTC
Last modified:
2020-10-02 16:44:37 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Dismiss this notice この通知を非表示 Details
Dismiss this notice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-02 16:43:21 UTC
Last modified:
2020-10-02 16:44:37 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 8

Export as