Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of WP Advocate: Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (205) Translated (114) Untranslated (91) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (27)
1 2
Prio Original string Translation
No plugins are available to be installed at this time. No hay plugins disponibles para instalar en este momento. Details
No plugins are available to be installed at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-22 19:51:58 GMT
Translated by:
iestleija
Priority of the original:
normal
No plugins are available to be activated at this time. No hay plugins disponibles para activar en este momento. Details
No plugins are available to be activated at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-22 19:51:55 GMT
Translated by:
iestleija
Priority of the original:
normal
Begin activating plugin
  • Iniciar la activación del plugin
  • Iniciar la activación de los plugins
Details
Singular: Begin activating plugin
Plural: Begin activating plugins
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-22 19:52:52 GMT
Translated by:
iestleija
Priority of the original:
normal
Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d) Instalando complemento %1$s (%2$d/%3$d) Details
Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
Comment

1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-22 19:49:56 GMT
Translated by:
iestleija
Priority of the original:
normal
All installations have been completed. Se han completado todas las instalaciones Details
All installations have been completed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-22 19:50:00 GMT
Translated by:
iestleija
Priority of the original:
normal
%1$s installed successfully. %1$s se instaló con éxito. Details
%1$s installed successfully.
Comment

1: plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-22 19:51:15 GMT
Translated by:
iestleija
Priority of the original:
normal
The installation of %1$s failed. Fallo la instalación de %1$s. Details
The installation of %1$s failed.
Comment

1: plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-22 19:51:19 GMT
Translated by:
iestleija
Priority of the original:
normal
An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>. Ocurrió un error mientras se instalaba %1$s: <strong>%2$s</strong>. Details
An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
Comment

1: plugin name, 2: error message.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-22 19:51:29 GMT
Translated by:
iestleija
Priority of the original:
normal
The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient. El proceso de instalación ha comenzado, Este proceso podría tardar en algunos servidores de hospedaje, ten paciencia por favor. Details
The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-22 19:51:33 GMT
Translated by:
iestleija
Priority of the original:
normal
Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d) Instalando y activando el plugin %1$s (%2$d/%3$d) Details
Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
Comment

1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-22 19:51:37 GMT
Translated by:
iestleija
Priority of the original:
normal
All installations and activations have been completed. Se han terminado todas las instalaciones y activaciones. Details
All installations and activations have been completed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-22 19:51:40 GMT
Translated by:
iestleija
Priority of the original:
normal
%1$s installed and activated successfully. %1$s se instaló y activó con éxito. Details
%1$s installed and activated successfully.
Comment

1: plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-22 19:51:43 GMT
Translated by:
iestleija
Priority of the original:
normal
The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient. La instalación y activación ha comenzado. Este proceso puede tardar en algunos servidores de hospedaje, se paciente por favor. Details
The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-22 19:51:47 GMT
Translated by:
iestleija
Priority of the original:
normal
Plugin activation failed. Falló la activación del plugin Details
Plugin activation failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-22 19:51:51 GMT
Translated by:
iestleija
Priority of the original:
normal
The following plugin was activated successfully: El siguiente plugin fué activado con éxito: Details
The following plugin was activated successfully:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-22 19:52:42 GMT
Translated by:
iestleija
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as