New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of WOOT: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (132) Translated (128) Untranslated (4) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (31)
1 2 3
Prio Original string Translation
All installations have been completed. すべてのインストールが完了しました。 Details
All installations have been completed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-04 05:06:44 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient. 更新プロセスを開始しています。サーバーによっては少し時間がかかるかもしれません。しばらくお待ちください。 Details
The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-04 05:06:44 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
All installations and activations have been completed. すべてのインストールと有効化が完了しました。 Details
All installations and activations have been completed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-04 05:06:44 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient. インストールと有効化プロセスを開始しています。サーバーによっては少し時間がかかるかもしれません。しばらくお待ちください。 Details
The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-04 05:06:44 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
The installation of %1$s failed. %1$s のインストールに失敗しました。 Details
The installation of %1$s failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-04 05:06:44 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Plugin activation failed. プラグインの有効化に失敗しました。 Details
Plugin activation failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-04 05:06:44 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
No plugins are available to be activated at this time. 現時点で有効化できるプラグインはありません。 Details
No plugins are available to be activated at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-04 05:06:44 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
No plugins were selected to be activated. No action taken. 有効化するプラグインが選択されていません。何も実行しませんでした。 Details
No plugins were selected to be activated. No action taken.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-04 05:06:44 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
No plugins were selected to be updated. No action taken. 更新するプラグインが選択されていません。何も実行しませんでした。 Details
No plugins were selected to be updated. No action taken.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-04 05:06:44 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
No plugins were selected to be installed. No action taken. インストールするプラグインが選択されていません。何も実行しませんでした。 Details
No plugins were selected to be installed. No action taken.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-04 05:06:44 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Activate 有効化 Details
Activate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-04 05:06:44 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Upgrade message from the plugin author: プラグイン作者からの更新メッセージ: Details
Upgrade message from the plugin author:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-04 05:06:44 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Activate %2$s
%2$s = plugin name in screen reader markup
%2$s を有効化 Details
Activate %2$s
Context %2$s = plugin name in screen reader markup
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-04 05:06:44 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Update %2$s
%2$s = plugin name in screen reader markup
%2$s を更新 Details
Update %2$s
Context %2$s = plugin name in screen reader markup
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-04 05:06:44 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Install %2$s
%2$s = plugin name in screen reader markup
%2$s をインストール Details
Install %2$s
Context %2$s = plugin name in screen reader markup
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-04 05:06:44 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as