WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of West: German

Filter ↓ Sort ↓ All (216) Translated (190) Untranslated (26) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (17)
1 2
Prio Original string Translation
The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
Der Installationsvorgang wird gestartet. Dieser Vorgang kann auf manchen Hosts eine Weile dauern, bitte haben sie Geduld. Details
The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-12 04:18:21 UTC
Translated by:
the.mnbvcx
Priority of the original:
normal
All installations and activations have been completed.
Alle Installationen und Aktivierungen sind abgeschlossen. Details
All installations and activations have been completed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-12 04:18:20 UTC
Translated by:
the.mnbvcx
Priority of the original:
normal
The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
Die Installation und Aktivierung beginnt. Dieser Vorgang kann auf manchen Hosts eine Weile dauern, bitte haben sie Geduld. Details
The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-12 04:18:15 UTC
Translated by:
the.mnbvcx
Priority of the original:
normal
The installation of %1$s failed.
Die Installation von %1$s ist fehlgeschlagen. Details
The installation of %1$s failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-12 04:18:14 UTC
Translated by:
the.mnbvcx
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    To Activate <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    To Activate <span class="count">(%s)</span>
  • Singular:
    <span class="count">(%s)</span> aktivieren
  • Plural:
    <span class="count">(%s)</span> aktivieren
Details
Singular: To Activate <span class="count">(%s)</span>
Plural: To Activate <span class="count">(%s)</span>
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-12 04:17:48 UTC
Translated by:
the.mnbvcx
Priority of the original:
normal
Minimum required version:
mindestens benötigte Version: Details
Minimum required version:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-12 04:17:48 UTC
Translated by:
the.mnbvcx
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    To Install <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    To Install <span class="count">(%s)</span>
  • Singular:
    <span class="count">(%s)</span> installieren
  • Plural:
    <span class="count">(%s)</span> installieren
Details
Singular: To Install <span class="count">(%s)</span>
Plural: To Install <span class="count">(%s)</span>
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-12 04:17:46 UTC
Translated by:
the.mnbvcx
Priority of the original:
normal
Requires Update
Aktualisierung nötig Details
Requires Update

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-12 04:17:44 UTC
Translated by:
the.mnbvcx
Priority of the original:
normal
Update recommended
Aktualisierung empfohlen Details
Update recommended

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-12 04:17:44 UTC
Translated by:
the.mnbvcx
Priority of the original:
normal
Required Update not Available
benötigte Aktualisierung nicht verfügbar Details
Required Update not Available

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-12 04:17:43 UTC
Translated by:
the.mnbvcx
Priority of the original:
normal
External Source
externe Quelle Details
External Source

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-12 04:17:39 UTC
Translated by:
the.mnbvcx
Priority of the original:
normal
and
plugin A *and* plugin B
und Details
and

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-12 04:17:34 UTC
Translated by:
the.mnbvcx
Priority of the original:
normal
Dismiss this notice
Diese Mitteilung verbergen Details
Dismiss this notice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-12 04:17:32 UTC
Translated by:
the.mnbvcx
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    There is an update available for: %1$s.
  • Plural:
    There are updates available for the following plugins: %1$s.
  • Singular:
    Aktualisierung verfügbar für %1$s
  • Plural:
    Aktualisierung verfügbar für %1$s:
Details
Singular: There is an update available for: %1$s.
Plural: There are updates available for the following plugins: %1$s.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-12 04:17:27 UTC
Translated by:
the.mnbvcx
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    This theme requires the following plugin: %1$s.
  • Plural:
    This theme requires the following plugins: %1$s.
  • Singular:
    Das Theme erfordert das folgende Plugin: %1$s.
  • Plural:
    Das Theme erfordert die folgenden Plugins: %1$s.
Details
Singular: This theme requires the following plugin: %1$s.
Plural: This theme requires the following plugins: %1$s.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-12 04:17:26 UTC
Translated by:
the.mnbvcx
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as