New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | <strong>Weaver Xtreme - One Theme to Design Them All</strong>. Weaver Xtreme is the original Options-Based WordPress theme. Instead of spending hours finding the right theme, with Weaver Xtreme you can create the site <em>you</em> want! <em>Weaver Xtreme Version 5</em> is the culmination of more than 10 years of development, and the experience of tens of thousands of users. The free version of Weaver Xtreme includes features and options that are premium add-ons to other themes. No other theme gives you the complete tool set to create the perfect site of any type: blogging, business, photography, organization, CMS, anything! Start with one of the included subthemes, then use the Customizer to make your site look exactly like <strong><em>you</em></strong> want. Beginner? Advanced Designer? <em>Anyone</em> can create a custom site with <em>Weaver Xtreme</em> without extensive custom CSS or creating a child theme using your choice of three option setting interfaces. <strong>Theme features include:</strong> responsive - automatic mobile style; easy full-width design; Featured Image display options; comprehensive and flexible sidebars and widget areas; Video Headers, Fixed Top Menus; translations for more than 20 languages; WP Multisite; support for both the Classic and Block Editors with your styling options displayed; support for popular plugins like Elementor, SiteOrigin, and Woocommerce. Many alternative ready-to-go subthemes are included as starting point. The theme screenshot represents only one possibility. Where you go next is up to you! Once you've tried <em>Weaver Xtreme</em>, you won't be able to give up the freedom of total control. See a demo of all the features at the <a href="//demo.weavertheme.com">Weaver Xtreme Demo</a>. | <strong>Weaver Xtreme - Un Unico Tema per Progettare Tutto</strong>. Weaver Xtreme è il tema originale WordPress basato su Opzioni. Invece di perdere ore a trovare il tema giusto, con Weaver Xtreme puoi creare il sito che <em>tu</em> vuoi! <em>Weaver Xtreme Versione 5</em> è il risultato di oltre 10 anni di sviluppo ed esperienza di decine di migliaia di utenti. La versione gratuita di Weaver Xtreme include caratteristiche ed opzioni che sono premium add-on ad altri temi. Nessun altro tema fornisce il set completo di strumenti per creare il sito perfetto di qualsiasi tipo: blogging, business, fotografia, organizzazione, CMS, qualsiasi cosa! Inizia con uno dei sotto-temi inclusi, poi usa Personalizza per rendere il tuo sito esattamente come <strong><em>tu</em></strong> lo vuoi. Principiante? Designer esperto? <em>Chiunque</em> può creare un sito personalizzato con <em>Weaver Xtreme</em> senza grandi personalizzazioni con CSS o creare un tema child utilizzando la scelta di tre interfacce con impostazione di opzioni. <strong>Le caratteristiche del tema includono:</strong> stile mobile responsive automatico; progettazione full-width semplice; opzioni di visualizzazione immagine in evidenza; barre laterali complete e flessibili e aree widget; Video Headers, Fixed Top Menu; traduzione in oltre 20 lingue; WP Multisito; supporto sia per Editor Classico che Block Editor con visualizzazione delle tue opzioni stilistiche; supporto per plugin popolari quali Elementor, SiteOrigin e Woocommerce. Numerosi sotto-temi alternativi pronti all'uso sono inclusi in partenza. Lo screenshot del tema rappresenta solo una possibilità. Come andare avanti lo decidi solamente tu! Una volta che avrai provato <em>Weaver Xtreme</em>, non potrai più fare a meno della libertà del controllo totale. Guarda una demo di tutte le caratteristiche: <a href="//demo.weavertheme.com">Weaver Xtreme Demo</a>. | Details |
Original waiting
<strong>Weaver Xtreme - One Theme to Design Them All</strong>. Weaver Xtreme is the original Options-Based WordPress theme. Instead of spending hours finding the right theme, with Weaver Xtreme you can create the site <em>you</em> want! <em>Weaver Xtreme Version 5</em> is the culmination of more than 10 years of development, and the experience of tens of thousands of users. The free version of Weaver Xtreme includes features and options that are premium add-ons to other themes. No other theme gives you the complete tool set to create the perfect site of any type: blogging, business, photography, organization, CMS, anything! Start with one of the included subthemes, then use the Customizer to make your site look exactly like <strong><em>you</em></strong> want. Beginner? Advanced Designer? <em>Anyone</em> can create a custom site with <em>Weaver Xtreme</em> without extensive custom CSS or creating a child theme using your choice of three option setting interfaces. <strong>Theme features include:</strong> responsive - automatic mobile style; easy full-width design; Featured Image display options; comprehensive and flexible sidebars and widget areas; Video Headers, Fixed Top Menus; translations for more than 20 languages; WP Multisite; support for both the Classic and Block Editors with your styling options displayed; support for popular plugins like Elementor, SiteOrigin, and Woocommerce. Many alternative ready-to-go subthemes are included as starting point. The theme screenshot represents only one possibility. Where you go next is up to you! Once you've tried <em>Weaver Xtreme</em>, you won't be able to give up the freedom of total control. See a demo of all the features at the <a href="//demo.weavertheme.com">Weaver Xtreme Demo</a>.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| ↑ | Weaver Xtreme | Weaver Xtreme | Details |
Original currentMeta |
|||
| Class names to add for the menu. Use "wvrx-fullwidth" class here and "Align Left" above to create "Extend BG" menus found in previous theme versions. | Nomi di classe da aggiungere per il menu. Utilizza la classe "wvrx-fullwidth" qui e "Align Left" sopra per creare menu "Extend BG" presenti nelle versioni precedenti del tema. | Details | |
Original waiting
Class names to add for the menu. Use "wvrx-fullwidth" class here and "Align Left" above to create "Extend BG" menus found in previous theme versions.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| INFORMATION: The settings you are using are from Weaver Xtreme V4. They have been automatically converted to V5 equivalents. It is possible that you will find some small differences in how your site looks. You should also save these converted settings from the settings interface. | INFORMAZIONE: Le impostazioni che stai utilizzando fanno parte di Weaver Xtreme V4. Sono state automaticamente convertite alle equivalenti della V5. Potrai trovare alcune piccole differenze nell'aspetto del tuo sito. Dovresti anche salvare queste impostazioni convertite dall'interfaccia impostazioni. | Details | |
Original waiting
INFORMATION: The settings you are using are from Weaver Xtreme V4. They have been automatically converted to V5 equivalents. It is possible that you will find some small differences in how your site looks. You should also save these converted settings from the settings interface.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| failed to be properly saved. | non è stato salvato correttamente. | Details | |
Original waiting 1 warning
failed to be properly saved.
References
Warning: The translation appears to be missing one or more spaces at the beginning.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Interface: | Interfaccia: | Details | |
Original current
Interface:
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Options Level: | Opzioni Livello: | Details | |
Original waiting
Options Level:
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Container Area Style | Stile dell'area del contenuto | Details | |
Original current
Container Area Style
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Container Area Style | Stile area contenitore | Details | |
Original waiting
Container Area Style
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Container Area Alignment and Spacing | Allineamento e spaziatura dell'area del contenuto | Details | |
Original current
Container Area Alignment and Spacing
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Container Typography | Tipografia del contenuto | Details | |
Original current
Container Typography
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Container Area Colors | Colori dell' Area del riquadro | Details | |
Original waiting
Container Area Colors
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Add borders, shadow, or rounded corners to Wrapper. | Aggiungi bordi, ombra, oppure angoli arrotondati su Wrapper. | Details | |
Original waitingMeta |
|||
| Wrapper Area Style | Stile Area Wrapper | Details | |
Original waiting
Wrapper Area Style
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Wrapper Area Alignment and Spacing | Allineamento e Spaziatura Area Wrapping | Details | |
Original waiting
Wrapper Area Alignment and Spacing
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
Description of the theme