WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Twenty Twenty-One: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (162) Translated (162) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (89)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Twenty Twenty-One
Priority: high
Twenty Twenty-One Details
Twenty Twenty-One
Comment

Theme Name of the theme

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-15 08:44:22 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
high
Older <span class="nav-short">posts</span>
過去の<span class="nav-short">投稿</span> Details
Older <span class="nav-short">posts</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-02 11:31:36 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Dark Mode is a device setting. If a visitor to your site requests it, your site will be shown with a dark background and light text. <a href="%s">Learn more about Dark Mode.</a>
ダークモードは端末設定です。サイトへの訪問者が要求した場合、サイトを暗い背景と明るいテキストで表示します。<a href="%s">ダークモードについての詳細はこちら</a>をご覧ください。 Details
Dark Mode is a device setting. If a visitor to your site requests it, your site will be shown with a dark background and light text. <a href="%s">Learn more about Dark Mode.</a>
Comment

%s: Twenty Twenty-One support article URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-08 06:11:06 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Dark Mode can also be turned on and off with a button that you can find in the bottom right corner of the page.
ダークモードはページの右下にあるボタンからも有効化・無効化できます。 Details
Dark Mode can also be turned on and off with a button that you can find in the bottom right corner of the page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-03 05:09:39 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
This website uses LocalStorage to save the setting when Dark Mode support is turned on or off.<br> LocalStorage is necessary for the setting to work and is only used when a user clicks on the Dark Mode button.<br> No data is saved in the database or transferred.
このサイトでは、ダークモード対応のオン/オフ時の設定を保存するために LocalStorage を使用しています。<br>LocalStorage は設定を動作させるために必要なもので、ユーザーがダークモードボタンをクリックしたときにのみ使用されます。<br>データベースにデータが保存されたり、転送されたりすることはありません。 Details
This website uses LocalStorage to save the setting when Dark Mode support is turned on or off.<br> LocalStorage is necessary for the setting to work and is only used when a user clicks on the Dark Mode button.<br> No data is saved in the database or transferred.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-13 14:00:06 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Suggested text:
提案テキスト: Details
Suggested text:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-13 13:55:58 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Twenty Twenty-One uses LocalStorage when Dark Mode support is enabled.
Twenty Twenty-One は、ダークモードのサポートが有効な場合に LocalStorage を使用します。 Details
Twenty Twenty-One uses LocalStorage when Dark Mode support is enabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-13 13:50:44 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Dark Mode support
ダークモード対応 Details
Dark Mode support

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-13 13:52:24 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Learn more about Dark Mode.
ダークモードについてさらに詳しく読む。 Details
Learn more about Dark Mode.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-13 13:51:36 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
To access the Dark Mode settings, select a light background color.
ダークモード設定にアクセスするには、明るい背景色を選択してください。 Details
To access the Dark Mode settings, select a light background color.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-13 13:51:00 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Colors & Dark Mode
色とダークモード Details
Colors & Dark Mode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-13 13:52:31 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Featured post
Label for sticky posts
注目記事 Details
Featured post
Context Label for sticky posts
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-13 13:51:21 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Submit
Post password form
送信 Details
Submit
Context Post password form
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-13 13:54:05 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Password
Post password form
パスワード Details
Password
Context Post password form
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-13 13:56:28 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Untitled
Added to posts and pages that are missing titles
名称未設定 Details
Untitled
Context Added to posts and pages that are missing titles
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-13 13:50:12 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as