WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Twenty Twenty-One: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (162) Translated (162) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 11
Prio Original string Translation
Twenty Twenty-One is a blank canvas for your ideas and it makes the block editor your best brush. With new block patterns, which allow you to create a beautiful layout in a matter of seconds, this theme’s soft colors and eye-catching — yet timeless — design will let your work shine. Take it for a spin! See how Twenty Twenty-One elevates your portfolio, business website, or personal blog.
Priority: high
Twenty Twenty-One はアイデアのための真っ白なキャンバスであり、ブロックエディタは最高の絵筆です。一瞬で美しいレイアウトを作成可能な新しいブロックパターンとテーマの柔らかなカラーリング、目を引き時代を超越したデザインが作品を輝かせます。今すぐ試してみてください。Twenty Twenty-One はポートフォリオ、ビジネスサイト、個人ブログに最適です。 Details
Twenty Twenty-One is a blank canvas for your ideas and it makes the block editor your best brush. With new block patterns, which allow you to create a beautiful layout in a matter of seconds, this theme’s soft colors and eye-catching — yet timeless — design will let your work shine. Take it for a spin! See how Twenty Twenty-One elevates your portfolio, business website, or personal blog.
Comment

Description of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-16 09:22:18 UTC
Last modified:
2020-10-16 14:02:08 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
high
Twenty Twenty-One
Priority: high
Twenty Twenty-One Details
Twenty Twenty-One
Comment

Theme Name of the theme

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-15 08:44:22 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
high
Older <span class="nav-short">posts</span>
過去の<span class="nav-short">投稿</span> Details
Older <span class="nav-short">posts</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-02 11:31:36 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Newer <span class="nav-short">posts</span>
新しい<span class="nav-short">投稿</span> Details
Newer <span class="nav-short">posts</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-22 22:36:58 UTC
Last modified:
2021-01-02 11:30:50 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/article/twenty-twenty-one/#dark-mode-support
https://wordpress.org/support/article/twenty-twenty-one/#dark-mode-support Details
https://wordpress.org/support/article/twenty-twenty-one/#dark-mode-support

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-22 22:35:30 UTC
Last modified:
2021-01-16 05:36:56 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Dark Mode is a device setting. If a visitor to your site requests it, your site will be shown with a dark background and light text. <a href="%s">Learn more about Dark Mode.</a>
ダークモードは端末設定です。サイトへの訪問者が要求した場合、サイトを暗い背景と明るいテキストで表示します。<a href="%s">ダークモードについての詳細はこちら</a>をご覧ください。 Details
Dark Mode is a device setting. If a visitor to your site requests it, your site will be shown with a dark background and light text. <a href="%s">Learn more about Dark Mode.</a>
Comment

%s: Twenty Twenty-One support article URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-08 06:11:06 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Dark Mode can also be turned on and off with a button that you can find in the bottom right corner of the page.
ダークモードはページの右下にあるボタンからも有効化・無効化できます。 Details
Dark Mode can also be turned on and off with a button that you can find in the bottom right corner of the page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-03 05:09:39 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
This website uses LocalStorage to save the setting when Dark Mode support is turned on or off.<br> LocalStorage is necessary for the setting to work and is only used when a user clicks on the Dark Mode button.<br> No data is saved in the database or transferred.
このサイトでは、ダークモード対応のオン/オフ時の設定を保存するために LocalStorage を使用しています。<br>LocalStorage は設定を動作させるために必要なもので、ユーザーがダークモードボタンをクリックしたときにのみ使用されます。<br>データベースにデータが保存されたり、転送されたりすることはありません。 Details
This website uses LocalStorage to save the setting when Dark Mode support is turned on or off.<br> LocalStorage is necessary for the setting to work and is only used when a user clicks on the Dark Mode button.<br> No data is saved in the database or transferred.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-13 14:00:06 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Suggested text:
提案テキスト: Details
Suggested text:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-13 13:55:58 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Twenty Twenty-One uses LocalStorage when Dark Mode support is enabled.
Twenty Twenty-One は、ダークモードのサポートが有効な場合に LocalStorage を使用します。 Details
Twenty Twenty-One uses LocalStorage when Dark Mode support is enabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-13 13:50:44 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Dark Mode support
ダークモード対応 Details
Dark Mode support

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-13 13:52:24 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Learn more about Dark Mode.
ダークモードについてさらに詳しく読む。 Details
Learn more about Dark Mode.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-13 13:51:36 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
To access the Dark Mode settings, select a light background color.
ダークモード設定にアクセスするには、明るい背景色を選択してください。 Details
To access the Dark Mode settings, select a light background color.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-13 13:51:00 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Colors & Dark Mode
色とダークモード Details
Colors & Dark Mode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-13 13:52:31 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Featured post
Label for sticky posts
注目記事 Details
Featured post
Context Label for sticky posts
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-13 13:51:21 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
1 2 3 11
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as