New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Twenty Twenty: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (145) Translated (35) Untranslated (51) Waiting (60) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Our default theme for 2020 is designed to take full advantage of the flexibility of the block editor. Organizations and businesses have the ability to create dynamic landing pages with endless layouts using the group and column blocks. The centered content column and fine-tuned typography also makes it perfect for traditional blogs. Complete editor styles give you a good idea of what your content will look like, even before you publish. You can give your site a personal touch by changing the background colors and the accent color in the Customizer. The colors of all elements on your site are automatically calculated based on the colors you pick, ensuring a high, accessible color contrast for your visitors.
Priority: high
ڕووکاری بنەڕەتی ئێمە بۆ ساڵی 2020 دروستکراوە بۆ ئەوەی سوود لە تەواوی نەرمی سەرنووسەرەکانی بلۆک وەربگرێ. ڕێکخراوەکان و کارەکان توانای دروستکردنی پەڕەی نیشتنەوەی دینامیکیان هەیە لەگەڵ پلانی بێ کۆتایی بە بەکارهێنانی گرووپ و ستوونی بلۆکەکان. ستوونی ناوەڕۆکی ناوەند و تایپۆگرافی باش کراو هەروەها وا دەکات کە تەواو بێت بۆ بلۆگە نەریتییەکان. شێوازەکانی سەرنووسەر ێکی باشت پێدەدەن لەوەی کە ناوەڕۆکەکەت چۆن دەبێت، تەنانەت پێش بڵاوکردنەوە. دەتوانیت بەرمسێکی کەسی بە ماڵپەڕەکەت بدەی بە گۆڕینی ڕەنگەکانی پاشبنەما و ڕەنگی جیاواز لە کڕیارخواز. ڕەنگەکانی هەموو توخمەکان لە ماڵپەڕەکەت بە شێوەیەکی خۆکار هەژمار کراون لەسەر بنەمای ئەو ڕەنگانەی هەڵتدەبژێرن، دڵنیابوون لە جیاوازی ڕەنگی بەرز، کە بەردەستە بۆ سەردانکەرانت. Details
Our default theme for 2020 is designed to take full advantage of the flexibility of the block editor. Organizations and businesses have the ability to create dynamic landing pages with endless layouts using the group and column blocks. The centered content column and fine-tuned typography also makes it perfect for traditional blogs. Complete editor styles give you a good idea of what your content will look like, even before you publish. You can give your site a personal touch by changing the background colors and the accent color in the Customizer. The colors of all elements on your site are automatically calculated based on the colors you pick, ensuring a high, accessible color contrast for your visitors.
Comment

Description of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-02 22:57:46 UTC
Last modified:
2020-10-27 09:22:31 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
high
Twenty Twenty
Priority: high
بیست و بیست Details
Twenty Twenty
Comment

Theme Name of the theme

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-02 22:58:38 UTC
Last modified:
2020-10-27 09:22:31 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
high
Nothing Found هیچ شتێک نەدۆزرایەوە Details
Nothing Found
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-02 22:58:48 UTC
Last modified:
2020-10-27 09:22:31 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Show author bio پیشاندانی بیۆ نوسەر Details
Show author bio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-02 22:59:04 UTC
Last modified:
2020-10-27 09:22:31 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
View Archive <span aria-hidden="true">&rarr;</span> سەیری ئەرشیف بکە <span aria-hidden="true">&rarr;</span> Details
View Archive <span aria-hidden="true">&rarr;</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-02 22:59:15 UTC
Last modified:
2020-10-27 09:22:31 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
The New UMoMA Opens its Doors
Theme starter content
یومۆما نوێ کە دەرگاکانی دەکاتەوە Details
The New UMoMA Opens its Doors
Context Theme starter content
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-02 22:59:27 UTC
Last modified:
2020-10-27 09:22:31 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
In
A string that is output before one or more categories
لە Details
In
Context A string that is output before one or more categories
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-02 22:59:40 UTC
Last modified:
2020-10-27 09:22:31 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Join the Club بچۆ ڕیزی یانەکە Details
Join the Club

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-02 22:59:51 UTC
Last modified:
2020-10-27 09:22:31 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Members get access to exclusive exhibits and sales. Our memberships cost $99.99 and are billed annually. ئەندامان دەتوانن دەست گەیشتن بە پێشانگا و فرۆشتنە تایبەتەکان. ئەندامەکانمان 99,99 دۆلاریان تێچووە و ساڵانە شالیاڵیان بۆ دەکرێت Details
Members get access to exclusive exhibits and sales. Our memberships cost $99.99 and are billed annually.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-02 23:00:03 UTC
Last modified:
2020-10-27 09:22:31 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Become a Member and Get Exclusive Offers! ببە بە ئەندام و پێشنیاری تایبەت بەدەست بهێنە! Details
Become a Member and Get Exclusive Offers!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-02 23:00:14 UTC
Last modified:
2020-10-27 09:22:32 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
&#8220;Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.&#8221; &#8220;Cyborgs, وەک دۆنا هاراوای فەیلەسوف دامەزرا، لە خۆڕا نییە. ئەوان هی کۆسمۆسیان #8221. Details
&#8220;Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.&#8221;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-02 23:00:57 UTC
Last modified:
2020-10-27 09:22:32 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
From Signac to Matisse لە سینەک بۆ ماتیس Details
From Signac to Matisse

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-02 23:01:07 UTC
Last modified:
2020-10-27 09:22:32 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
The Life I Deserve ئەو ژیانەی کە من شایەنیم Details
The Life I Deserve

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-02 23:01:26 UTC
Last modified:
2020-10-27 09:22:32 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Primary Color ڕەنگی سەرەکی Details
Primary Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-02 23:01:56 UTC
Last modified:
2020-10-27 09:22:32 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
The exhibitions are produced by UMoMA in collaboration with artists and museums around the world and they often attract international attention. UMoMA has received a Special Commendation from the European Museum of the Year, and was among the top candidates for the Swedish Museum of the Year Award as well as for the Council of Europe Museum Prize. پێشانگاکان لە لایەن UMoMA بە هاوکاری هونەرمەندان و مۆزەخانەکانی جیهان بەرهەم دەهێنرێن و زۆر جاریش سەرنجی نێودەوڵەتی بۆ لای خۆیان ڕائەکێشن . ئومۆما لە مۆزەخانەی ساڵی ئەوروپاوە ستایشێکی تایبەتی وەرگرت، لە ڕیزی کاندیدە بەرزەکانی خەڵاتی مۆزەخانەی ساڵی سوید و هەروەها بۆ خەڵاتی ئەنجوومەنی مۆزەخانەی ئەوروپا بوو Details
The exhibitions are produced by UMoMA in collaboration with artists and museums around the world and they often attract international attention. UMoMA has received a Special Commendation from the European Museum of the Year, and was among the top candidates for the Swedish Museum of the Year Award as well as for the Council of Europe Museum Prize.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-02 23:00:28 UTC
Last modified:
2020-10-27 09:22:32 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3

Export as