WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Twenty Twelve: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (79) Translated (77) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0) Current Filter (16)
1 2
Prio Original string Translation
The 2012 theme for WordPress is a fully responsive theme that looks great on any device. Features include a front page template with its own widgets, an optional display font, styling for post formats on both index and single views, and an optional no-sidebar page template. Make it yours with a custom menu, header image, and background. قالب 2012 هو قالب متجاوب بالكامل (Responsive) يبدو رائعاً على أي جهاز. من ميزات القالب: قالب خاص للصفحة الرئيسية يحتوي على ودجات خاصة به، عرض اختياري للخط، تصاميم لصفحات بنية المقالة (post format)، صفحة اختيارية يدون شريط جانبي. من خصائص القالب أيضاً: دعم للقوائم، إمكانية التحكّم بالترويسة والخلفية. Details
The 2012 theme for WordPress is a fully responsive theme that looks great on any device. Features include a front page template with its own widgets, an optional display font, styling for post formats on both index and single views, and an optional no-sidebar page template. Make it yours with a custom menu, header image, and background.
Comment

Description of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 10:36:48 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
high
Twenty Twelve Twenty Twelve Details
Twenty Twelve
Comment

Theme Name of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 10:36:47 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
high
Full-width Page Template, No Sidebar صفحة ذات عرض كامل، بدون شريط جانبي Details
Full-width Page Template, No Sidebar
Comment

Template Name of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 10:36:59 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Ready to publish your first post? <a href="%s">Get started here</a>. مستعد لنشر أول مقالة لك؟ <a href="%s">ابدأ من هنا</a>. Details
Ready to publish your first post? <a href="%s">Get started here</a>.
Comment

%s: Post editor URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 10:35:26 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
This entry was posted on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>. تم نشر هذه المقالة في تصنيف %3$s <span class="by-author">بواسطة %4$s</span>. Details
This entry was posted on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>.
Comment

3: Date, 4: Author display name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 10:34:20 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
This entry was posted in %1$s on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>. تم نشر هذه المقالة في تصنيف %1$s بتاريخ %3$s <span class="by-author">بواسطة %4$s</span>. Details
This entry was posted in %1$s on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>.
Comment

1: Category name, 3: Date, 4: Author display name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 10:34:18 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
This entry was posted in %1$s and tagged %2$s on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>. نُشرت هذه المقالة في تصنيف %1$s مع الوسوم %2$s بتاريخ %3$s <span class="by-author">بواسطة %4$s</span>. Details
This entry was posted in %1$s and tagged %2$s on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>.
Comment

1: Category name, 2: Tag name, 3: Date, 4: Author display name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 10:34:17 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Post navigation تصفّح المقالات Details
Post navigation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 10:30:17 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Second Front Page Widget Area منطقة الودجات الثانية في الصفحة الرئيسية Details
Second Front Page Widget Area
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 10:30:15 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
First Front Page Widget Area منطقة الودجات الأولى في الصفحة الرئيسية Details
First Front Page Widget Area
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 10:30:12 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Appears on posts and pages except the optional Front Page template, which has its own widgets تظهر في جميع المقالات والصفحات باستثناء قالب الصفحة الرئيسية الاختياري، والذي يملك مربعاته الجانبية الخاصة. Details
Appears on posts and pages except the optional Front Page template, which has its own widgets
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 10:30:09 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Main Sidebar الشريط الجانبي الرئيسي Details
Main Sidebar
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 10:30:03 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Primary Menu القائمة الأساسية Details
Primary Menu
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 10:28:45 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span> عرض جميع المقالات المكتوبة بواسطة %s <span class="meta-nav">&larr;</span> Details
View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
Comment

%s: Author display name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 10:27:58 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Featured post مقالة مميّزة Details
Featured post
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 10:27:54 GMT
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as