WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Twenty Thirteen: Japanese

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (79) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
Prio Original string Translation
The 2013 theme for WordPress takes us back to the blog, featuring a full range of post formats, each displayed beautifully in their own unique way. Design details abound, starting with a vibrant color scheme and matching header images, beautiful typography and icons, and a flexible layout that looks great on any device, big or small. 2013年版の WordPress テーマはブログ向けデザインに回帰しました。幅広い投稿フォーマットに対応し、それぞれを美しくユニークに表現します。鮮やかな色合いとそれに合わせたヘッダー画像、美しいタイポグラフィーとアイコン、大小どんなデバイスでも適切に表示できる柔軟なレイアウトなど、デザインのディテールにあふれています。 Details
The 2013 theme for WordPress takes us back to the blog, featuring a full range of post formats, each displayed beautifully in their own unique way. Design details abound, starting with a vibrant color scheme and matching header images, beautiful typography and icons, and a flexible layout that looks great on any device, big or small.
Comment

Description of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 10:52:35 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
high
Twenty Thirteen Twenty Thirteen Details
Twenty Thirteen
Comment

Theme Name of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 10:52:33 GMT
Priority of the original:
high
One thought on “%s” comments title You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

One thought on “%s”
Context comments title
Comment

%s: The post title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Off-white オフホワイト Details
Off-white
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-15 14:34:57 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Beige ベージュ Details
Beige
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-15 14:35:08 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Light Brown ライトブラウン Details
Light Brown
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-15 14:35:14 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Medium Brown ブラウン Details
Medium Brown
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-15 14:35:18 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Dark Brown ダークブラウン Details
Dark Brown
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-15 14:35:23 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
White Details
White
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-15 14:35:27 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Yellow イエロー Details
Yellow
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-15 14:35:35 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Light Orange ライトオレンジ Details
Light Orange
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-15 14:35:41 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Medium Orange オレンジ Details
Medium Orange
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-15 14:35:44 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Red レッド Details
Red
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-15 14:35:48 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Dark Gray ダークグレー Details
Dark Gray
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-15 14:35:54 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
%s Archives %s アーカイブ Details
%s Archives

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 10:52:32 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar