New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Twenty Thirteen: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (108) Translated (108) Untranslated (0) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
The 2013 theme for WordPress takes us back to the blog, featuring a full range of post formats, each displayed beautifully in their own unique way. Design details abound, starting with a vibrant color scheme and matching header images, beautiful typography and icons, and a flexible layout that looks great on any device, big or small.
Priority: high
Le thème de WordPress pour 2013 nous ramène au blog, avec un grand nombre de formats de publication, chacun s’affichant à sa propre manière, en toute beauté. Vous y trouverez de nombreux détails de mise en page, à commencer par le jeu de couleurs vives et les images d’en-tête assorties, une superbe typographie et de belles icônes, et une mise en page flexible qui fonctionne sur toutes les tailles d’écrans, grands ou petits. Details
The 2013 theme for WordPress takes us back to the blog, featuring a full range of post formats, each displayed beautifully in their own unique way. Design details abound, starting with a vibrant color scheme and matching header images, beautiful typography and icons, and a flexible layout that looks great on any device, big or small.
Comment

Description of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-26 09:37:06 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
high
Twenty Thirteen
Priority: high
Twenty Thirteen Details
Twenty Thirteen
Comment

Theme Name of the theme

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-18 10:52:33 UTC
Translated by:
Diane Bourque (dianebourque)
Priority of the original:
high
Dark Sky Ciel sombre Details
Dark Sky
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-21 08:54:45 UTC
Translated by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
Light Sky Ciel clair Details
Light Sky
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-21 08:54:51 UTC
Translated by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
Sunset Yellow Coucher de soleil jaune Details
Sunset Yellow
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-21 08:55:51 UTC
Translated by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
Autumn Brown Marron d’Automne Details
Autumn Brown
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-21 08:56:21 UTC
Translated by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
Published on <time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time> in <a href="%3$s" title="Go to %4$s" rel="gallery">%5$s</a> Publié le <time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time> dans<a href="%3$s" title="Aller sur %4$s" rel="gallery">%5$s</a> Details
Published on <time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time> in <a href="%3$s" title="Go to %4$s" rel="gallery">%5$s</a>
Comment

1: Date, 2: Date, 3, Parent permalink, 4, Post title, 5: Post title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-26 00:01:24 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Neil Armstrong<br>James Lovell Jr.<br>Dr. Sally Ride<br>Chris Hadfield Neil Armstrong<br>James Lovell Jr.<br>Dr. Sally Ride<br>Chris Hadfield Details
Neil Armstrong<br>James Lovell Jr.<br>Dr. Sally Ride<br>Chris Hadfield

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-26 08:49:51 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Yuri Gagarin<br>Alan B. Shepard Jr.<br>Valentina Tereshkova<br>John Glenn Jr. Yuri Gagarin<br>Alan B. Shepard Jr.<br>Valentina Tereshkova<br>John Glenn Jr. Details
Yuri Gagarin<br>Alan B. Shepard Jr.<br>Valentina Tereshkova<br>John Glenn Jr.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-26 08:49:47 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
FAMOUS ASTRONAUTS ASTRONAUTES CÉLÈBRES Details
FAMOUS ASTRONAUTS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-26 08:50:27 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Informational List Liste informative Details
Informational List

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-26 08:53:45 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
When you look at the stars and the galaxy, you feel that you are not just from any particular piece of land, but from the solar system. Lorsque vous regardez les étoiles et la galaxie, vous avez l‘impression de ne pas être originaire d‘une planète en particulier, mais du système solaire. Details
When you look at the stars and the galaxy, you feel that you are not just from any particular piece of land, but from the solar system.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-26 08:51:58 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Big Quote Grande citation Details
Big Quote

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-26 08:50:48 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Kalpana Chawla Kalpana Chawla Details
Kalpana Chawla

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-26 08:49:38 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
When you look at <br>the stars and the galaxy, you feel that you are not <br>just from any particular piece of land, but from the solar system. Lorsque vous regardez <br>les étoiles et la galaxie, vous avez l‘impression de ne pas <br>juste être originaire d‘une planète en particulier, mais de tout le système solaire. Details
When you look at <br>the stars and the galaxy, you feel that you are not <br>just from any particular piece of land, but from the solar system.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-26 08:53:17 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 8

Export as