WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

The 2013 theme for WordPress takes us back to the blog, featuring a full range of post formats, each displayed beautifully in their own unique way. Design details abound, starting with a vibrant color scheme and matching header images, beautiful typography and icons, and a flexible layout that looks great on any device, big or small.

WordPress.org Theme Page

  • Twenty Thirteen

Activity

The graph shows the recent activity of your contributors. It’s updated once per day.

Teams

For each locale a theme can have translation editors and contributors. If a locale has no editor yet then you should probably make a request.

| |

Chinese (Taiwan) 5 persons #zh_TW

Editors: Alex Lion (JZ)

Contributors: Kirin Lin, Pseric, Carrie Lis, Zheng, and Alex Lion

Japanese 2 persons #ja

Editors: Takashi Irie

Contributors: miccweb

Afrikaans 2 persons #af

Editors: None

Contributors: snapalot and KokkieH

Arabic 3 persons #ar

Editors: None

Contributors: Nashwan Doaqan, Nabil Kadimi, and Nabil Moqbel

Moroccan Arabic 1 person #ary

Editors: None

Contributors: Said El Bakkali

Azerbaijani 1 person #az

Editors: None

Contributors: Mushviq Abdulla

South Azerbaijani 1 person #azb

Editors: None

Contributors: ایه لیک To Have داشتن

Belarusian 1 person #bel

Editors: None

Contributors: itsitedeveloper

Bulgarian 1 person #bg_BG

Editors: None

Contributors: Ivaylo Draganov

Bengali (Bangladesh) 1 person #bn_BD

Editors: None

Contributors: Sekander Badsha

Tibetan 1 person #bo

Editors: None

Contributors: Bumpa Gyal

Bosnian 1 person #bs_BA

Editors: None

Contributors: Kenan Dervisevic

Catalan 1 person #ca

Editors: None

Contributors: David Aguilera

Kurdish (Sorani) 1 person #ckb

Editors: None

Contributors: Sia

Corsican 1 person #co

Editors: None

Contributors: Alisgianincu

Czech 1 person #cs_CZ

Editors: None

Contributors: Tomas

Welsh 1 person #cy

Editors: None

Contributors: Rhoslyn Prys

Danish 1 person #da_DK

Editors: None

Contributors: Jesper Johansen (jayjdk)

German 2 persons #de_DE

Editors: None

Contributors: Bego Mario Garde and timse201

German (Switzerland) 1 person #de_CH

Editors: None

Contributors: Nick Weisser

Dhivehi 1 person #dv

Editors: None

Contributors: nacm

Greek 3 persons #el

Editors: None

Contributors: dyrer, lenasterg, and Kostas Vrouvas

English (Australia) 2 persons #en_AU

Editors: None

Contributors: Stephen Edgar and webaware

English (Canada) 3 persons #en_CA

Editors: None

Contributors: Charles E. Frees-Melvin, luciano-croce, and Garrett Hyder

English (UK) 2 persons #en_GB

Editors: None

Contributors: Gary Jones and luciano-croce

English (New Zealand) 1 person #en_NZ

Editors: None

Contributors: webaware

English (South Africa) 2 persons #en_ZA

Editors: None

Contributors: Hugh Lashbrooke and luciano-croce

Esperanto 1 person #eo

Editors: None

Contributors: Kunar

Spanish (Spain) 3 persons #es_ES

Editors: None

Contributors: Rafa Poveda, Fernando Tellado, and Nilo Velez

Spanish (Chile) 1 person #es_CL

Editors: None

Contributors: BredeBS

Spanish (Colombia) 1 person #es_CO

Editors: None

Contributors: Parodic Medor

Spanish (Mexico) 1 person #es_MX

Editors: None

Contributors: Carlos Zuniga

Spanish (Peru) 1 person #es_PE

Editors: None

Contributors: Reyson

Spanish (Venezuela) 1 person #es_VE

Editors: None

Contributors: Santos R. Guerra Faro

Estonian 1 person #et

Editors: None

Contributors: petskratt

Basque 1 person #eu

Editors: None

Contributors: Hey_neken

Persian 1 person #fa_IR

Editors: None

Contributors: گناهکار

Finnish 1 person #fi

Editors: None

Contributors: Janne Ala-Aijala

French (France) 2 persons #fr_FR

Editors: None

Contributors: Jb Audras and fxbenard

French (Belgium) 1 person #fr_BE

Editors: None

Contributors: Petya Raykovska

French (Canada) 1 person #fr_CA

Editors: None

Contributors: cedricbethencourt

Galician 2 persons #gl_ES

Editors: None

Contributors: Carlos Macías and Victor J. Quesada

Hebrew 1 person #he_IL

Editors: None

Contributors: Rami Yushuvaev

Hindi 1 person #hi_IN

Editors: None

Contributors: Gyanendra Giri

Croatian 1 person #hr

Editors: None

Contributors: Jurica Zuanovic

Hungarian 1 person #hu_HU

Editors: None

Contributors: Farkas Győző

Armenian 1 person #hy

Editors: None

Contributors: aaleksanyants

Indonesian 1 person #id_ID

Editors: None

Contributors: Dedy Sofyan

Icelandic 1 person #is_IS

Editors: None

Contributors: Egill R. Erlendsson

Italian 3 persons #it_IT

Editors: None

Contributors: Stefano Aglietti, Luisa Ravelli, and G. Allegretta

Georgian 1 person #ka_GE

Editors: None

Contributors: DelphiKnight

Khmer 1 person #km

Editors: None

Contributors: Sovichet Tep

Kannada 1 person #kn

Editors: None

Contributors: Rudramurthy

Luxembourgish 1 person #lb_LU

Editors: None

Contributors: gromper

Ligurian 1 person #lij

Editors: None

Contributors: luciano-croce

Lao 1 person #lo

Editors: None

Contributors: Douangtavanh

Lithuanian 1 person #lt_LT

Editors: None

Contributors: Justina

Latvian 1 person #lv

Editors: None

Contributors: orvils

Macedonian 1 person #mk_MK

Editors: None

Contributors: Boris Kuzmanov

Malayalam 1 person #ml_IN

Editors: None

Contributors: Bigul Malayi

Marathi 1 person #mr

Editors: None

Contributors: Mahesh Waghmare

Malay 1 person #ms_MY

Editors: None

Contributors: Lorna Timbah

Myanmar (Burmese) 1 person #my_MM

Editors: None

Contributors: Sithu Thwin

Norwegian (Bokmål) 2 persons #nb_NO

Editors: None

Contributors: Knut Sparhell and Peter Holme Obrestad

Nepali 1 person #ne_NP

Editors: None

Contributors: Chandra M

Dutch 4 persons #nl_NL

Editors: None

Contributors: Steven, Veerle Verbert, Joost Abrahams, and Jeroen Rotty

Dutch (Belgium) 2 persons #nl_BE

Editors: None

Contributors: Veerle Verbert and Jeroen Rotty

Occitan 1 person #oci

Editors: None

Contributors: Cédric Valmary

Punjabi 2 persons #pa_IN

Editors: None

Contributors: Satnam S Virdi and Gurpreet Singh Hundal

Polish 1 person #pl_PL

Editors: None

Contributors: Waclaw Jacek

Pashto 1 person #ps

Editors: None

Contributors: مصطفي سادات

Portuguese (Portugal) 1 person #pt_PT

Editors: None

Contributors: nbar

Portuguese (Brazil) 3 persons #pt_BR

Editors: None

Contributors: Diana K. Cury, Rahmohn, and Michael Herbert Eulálio

Rohingya 1 person #rhg

Editors: None

Contributors: Legend

Romanian 3 persons #ro_RO

Editors: None

Contributors: Dan-Lucian Stefancu, Livmi, and Dan Caragea

Russian 3 persons #ru_RU

Editors: None

Contributors: BArS, Sergey Biryukov, and Yui

Sinhala 1 person #si_LK

Editors: None

Contributors: chevindu

Slovak 2 persons #sk_SK

Editors: None

Contributors: michalvittek and xKatka

Slovenian 1 person #sl_SI

Editors: None

Contributors: Marko Zabreznik

Albanian 1 person #sq

Editors: None

Contributors: Besnik

Serbian 4 persons #sr_RS

Editors: None

Contributors: Milan Dinić, Milana Cap, Milan Ivanovic, and Uros Tasic

Swedish 2 persons #sv_SE

Editors: None

Contributors: Mattias Tengblad and Tor-Bjorn Fjellner

Silesian 1 person #szl

Editors: None

Contributors: Greg Kulik

Tamil (Sri Lanka) 1 person #ta_LK

Editors: None

Contributors: Bage

Thai 1 person #th

Editors: None

Contributors: Kazama

Tagalog 1 person #tl

Editors: None

Contributors: Ephramar

Turkish 2 persons #tr_TR

Editors: None

Contributors: Emre Erkan and Turker YILDIRIM

Uighur 1 person #ug_CN

Editors: None

Contributors: Alim Ahat

Ukrainian 3 persons #uk

Editors: None

Contributors: BArS, Sergey Kovalets, and Roman Bondar

Urdu 2 persons #ur

Editors: None

Contributors: Muhammad Farhan Danish and Hiba Shaikh

Vietnamese 2 persons #vi

Editors: None

Contributors: Thong Tran and Tuan Phan

Yoruba 1 person #yor

Editors: None

Contributors: xheggs

Chinese (China) 1 person #zh_CN

Editors: None

Contributors: Jimmy Xu

Skip to toolbar