New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Twenty Ten: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (109) Translated (94) Untranslated (15) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
The 2010 theme for WordPress is stylish, customizable, simple, and readable -- make it yours with a custom menu, header image, and background. Twenty Ten supports six widgetized areas (two in the sidebar, four in the footer) and featured images (thumbnails for gallery posts and custom header images for posts and pages). It includes stylesheets for print and the admin Visual Editor, special styles for posts in the "Asides" and "Gallery" categories, and has an optional one-column page template that removes the sidebar.
Priority: high
Výchozí šablona Twenty Ten pro WordPress je moderní, elegantní, jednoduchá, přehledná a snadno upravitelná -- můžete si vytvořit vlastní menu a upravovat záhlaví a pozadí webu. V šabloně je definováno celkem 6 oblastí pro widgety (dvě v postranním panelu a 4 dole v zápatí) a podporovány jsou také náhledové obrázky (využívané pro náhledy příspěvků v rubrice "Galerie" a vlastní záhlaví jednotlivých stránek a příspěvků). Šablona obsahuje také definice kaskádových stylů pro tisk a vizuální editor a umožňuje speciální zobrazování příspěvků zařazených v rubrikách "Stručně" nebo "Galerie". Pro stránky si můžete vybrat i speciální šablonu, která má pouze jeden sloupec a neobsahuje postranní panel. Details
The 2010 theme for WordPress is stylish, customizable, simple, and readable -- make it yours with a custom menu, header image, and background. Twenty Ten supports six widgetized areas (two in the sidebar, four in the footer) and featured images (thumbnails for gallery posts and custom header images for posts and pages). It includes stylesheets for print and the admin Visual Editor, special styles for posts in the "Asides" and "Gallery" categories, and has an optional one-column page template that removes the sidebar.
Comment

Description of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-18 11:08:27 UTC
Priority of the original:
high
Twenty Ten
Priority: high
Twenty Ten Details
Twenty Ten
Comment

Theme Name of the theme

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-18 11:08:25 UTC
Translated by:
pavelevap
Priority of the original:
high
Relaxing at the lake after dinner You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Relaxing at the lake after dinner

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
A lake at night, with Adirondack chairs in the foreground. The sun sets in the background. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

A lake at night, with Adirondack chairs in the foreground. The sun sets in the background.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Later that night, we went back to the lake and sat by the shore. It felt different at night; quieter, as if all of nature had gone to sleep for a little while. The only noises were the chirp of crickets and the soft splash of the waves lapping at the shore. What a beautiful way to end the day. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Later that night, we went back to the lake and sat by the shore. It felt different at night; quieter, as if all of nature had gone to sleep for a little while. The only noises were the chirp of crickets and the soft splash of the waves lapping at the shore. What a beautiful way to end the day.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Nearby our cabin was a lake. The sunrise looked beautiful as it rose over the hills beyond the water, reflecting down onto the gentle morning waves. I sat on the dock and drank a cup of coffee, enjoying the cool air on my skin. The coffee kept me warm inside. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Nearby our cabin was a lake. The sunrise looked beautiful as it rose over the hills beyond the water, reflecting down onto the gentle morning waves. I sat on the dock and drank a cup of coffee, enjoying the cool air on my skin. The coffee kept me warm inside.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The lake at 6:54 AM You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The lake at 6:54 AM

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
A lake with several boats docked. The sun is rising behind mountains in the background. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

A lake with several boats docked. The sun is rising behind mountains in the background.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Alternating Images You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Alternating Images

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
— Malebo Sephodi You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

— Malebo Sephodi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
"Take time off… The world will not fall apart without you." You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

"Take time off… The world will not fall apart without you."

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Highlighted Quote You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Highlighted Quote

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
It’s amazing what a good weekend can do. After a tough couple weeks at work, I knew I needed to get away and be in nature. My partner and I decided to take a long weekend and stay in a cabin in the woods. We packed up after work on Friday and drove out into the country, passing through fields full of horses, old farms, and quaint little town squares. It was an idyllic drive. Eventually, we reached our destination and unpacked the car. We couldn’t wait to cook up a simple dinner and then relax by the fireplace. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

It’s amazing what a good weekend can do. After a tough couple weeks at work, I knew I needed to get away and be in nature. My partner and I decided to take a long weekend and stay in a cabin in the woods. We packed up after work on Friday and drove out into the country, passing through fields full of horses, old farms, and quaint little town squares. It was an idyllic drive. Eventually, we reached our destination and unpacked the car. We couldn’t wait to cook up a simple dinner and then relax by the fireplace.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
A Weekend Away You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

A Weekend Away

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
An old barn we passed on the drive You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

An old barn we passed on the drive

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 8

Export as