WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Twenty Sixteen: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (81) Translated (81) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (7)
1
Prio Original string Translation
Twenty Sixteen is a modernized take on an ever-popular WordPress layout — the horizontal masthead with an optional right sidebar that works perfectly for blogs and websites. It has custom color options with beautiful default color schemes, a harmonious fluid grid using a mobile-first approach, and impeccable polish in every detail. Twenty Sixteen will make your WordPress look beautiful everywhere. Twenty Sixteen は ずっと人気の WordPress レイアウト — ブログとウェブサイト用に完全に動作する、オプションの右サイドバーのある水平の題字 — に対するモダンな試みです。美しいデフォルトカラースキームのカラーオプション、モバイルファーストのアプローチによる調和した柔軟なグリッド、細部にまで非の打ち所がない上品さを備えています。Twenty Sixteen は WordPress の外観をどこであろうとも美しく見せるでしょう。 Details
Twenty Sixteen is a modernized take on an ever-popular WordPress layout — the horizontal masthead with an optional right sidebar that works perfectly for blogs and websites. It has custom color options with beautiful default color schemes, a harmonious fluid grid using a mobile-first approach, and impeccable polish in every detail. Twenty Sixteen will make your WordPress look beautiful everywhere.
Comment

Description of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-08 14:14:58 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
high
One thought on “%s” comments title 「%s」への1件のフィードバック Details
One thought on “%s”
Context comments title
Comment

%s: Post title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-14 13:20:40 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Featured 注目 Details
Featured

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-31 14:02:08 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Leave a comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> <span class="screen-reader-text">%sに</span>コメント Details
Leave a comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
Comment

%s: Post title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-31 14:01:34 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Main Text Color メインのテキストカラー Details
Main Text Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-08 14:17:16 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Secondary Text Color サブのテキストカラー Details
Secondary Text Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-08 14:17:23 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; comments title
  • 「%2$s」への%1$s件のフィードバック
Details
Singular: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;
Plural: %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
Context comments title
Comment

1: Number of comments, 2: Post title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-14 13:20:55 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as