WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Twenty Sixteen: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (93) Translated (91) Untranslated (0) Waiting (2) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (11)
1
Prio Original string Translation
Twenty Sixteen will make your WordPress look beautiful everywhere. Twenty Sixteen rendra votre WordPress magnifique partout. Details
Twenty Sixteen will make your WordPress look beautiful everywhere.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-09 21:49:23 GMT
Translated by:
papicx
Approved by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
The theme features a harmonious fluid grid using a mobile-first approach. The layout is a modern take on the horizontal masthead with an optional right sidebar. Les fonctionnalité du thème est une grille fluide harmonieuse utilisant une approche prioritaire pour appareils mobile. La mise en page est une version moderne de la barre d’administration horizontale avec une colonne latérale droite en option. Details
The theme features a harmonious fluid grid using a mobile-first approach. The layout is a modern take on the horizontal masthead with an optional right sidebar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-12-09 21:54:29 GMT
Translated by:
papicx
Last updated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Big Title with Two Columns Text Grand titre avec texte à deux colonnes Details
Big Title with Two Columns Text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-09 21:55:19 GMT
Translated by:
papicx
Approved by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Twenty Sixteen is a modern take on the horizontal masthead with an optional right sidebar. It works perfectly for WordPress websites and blogs. Twenty Sixteen est une version moderne de la barre d’administration horizontale avec une colonne latérale droite facultative. Cela fonctionne parfaitement pour les sites Web et les blogs WordPress. Details
Twenty Sixteen is a modern take on the horizontal masthead with an optional right sidebar. It works perfectly for WordPress websites and blogs.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-09 21:57:41 GMT
Translated by:
papicx
Priority of the original:
normal
Large heading with short description Grand titre avec brève description Details
Large heading with short description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-09 21:57:59 GMT
Translated by:
papicx
Approved by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
One thought on “%s” comments title Une réflexion sur « %s » Details
One thought on “%s”
Context comments title
Comment

%s: Post title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-09 21:58:27 GMT
Translated by:
papicx
Approved by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Search for: label Recherche pour : Details
Search for:
Context label
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-09 21:58:58 GMT
Translated by:
papicx
Approved by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. Prêt(e) à publier votre premier article ? <a href="%1$s">Lancez-vous ici</a>. Details
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
Comment

%s: Post editor URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-09 21:59:24 GMT
Translated by:
papicx
Priority of the original:
normal
Pages: Pages : Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-09 22:01:32 GMT
Translated by:
papicx
Approved by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; comments title
  • %1$s réflexion sur « %2$s  »
  • %1$s réflexions sur « %2$s »
Details
Singular: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;
Plural: %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
Context comments title
Comment

1: Number of comments, 2: Post title.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-09 22:02:27 GMT
Translated by:
papicx
Approved by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Oops! That page can&rsquo;t be found. Oups ! Cette page est introuvable. Details
Oops! That page can&rsquo;t be found.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-09 22:02:55 GMT
Translated by:
papicx
Approved by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as