WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Twenty Sixteen: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (93) Translated (91) Untranslated (0) Waiting (2) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
Twenty Sixteen is a modernized take on an ever-popular WordPress layout — the horizontal masthead with an optional right sidebar that works perfectly for blogs and websites. It has custom color options with beautiful default color schemes, a harmonious fluid grid using a mobile-first approach, and impeccable polish in every detail. Twenty Sixteen will make your WordPress look beautiful everywhere. Twenty Sixteen revisite en la modernisant une mise en page WordPress toujours aussi populaire : l’entête horizontal avec une barre latérale facultative, qui fonctionne tout aussi bien pour les blogs que pour les sites. Il dispose d’options de couleurs avec de superbes jeux de couleurs par défaut, une composition en grille fluide et harmonieuse utilisant l’approche « mobile-first », et un soin apporté jusque dans les moindres détails. Twenty Sixteen vous donnera un site WordPress magnifique dans toutes les situations. Details
Twenty Sixteen is a modernized take on an ever-popular WordPress layout — the horizontal masthead with an optional right sidebar that works perfectly for blogs and websites. It has custom color options with beautiful default color schemes, a harmonious fluid grid using a mobile-first approach, and impeccable polish in every detail. Twenty Sixteen will make your WordPress look beautiful everywhere.
Comment

Description of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-13 20:25:24 GMT
Translated by:
drixe
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
high
Twenty Sixteen Twenty Sixteen Details
Twenty Sixteen
Comment

Theme Name of the theme

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-08 08:08:30 GMT
Translated by:
Didier Demory / Wolforg (wolforg)
Priority of the original:
high
Pre-Order Now Pré-commander maintenant Details
Pre-Order Now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-09 22:06:49 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
My new book “Twenty Sixteen” is available for pre-order. Mon nouveau livre « Twenty Sixteen » est disponible en précommande. Details
My new book “Twenty Sixteen” is available for pre-order.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-09 22:07:06 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Call to Action Appel à l’action Details
Call to Action

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-09 13:31:45 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
— Takashi Irie — Takashi Irie Details
— Takashi Irie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-09 13:31:51 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Twenty Sixteen will make your WordPress look beautiful everywhere. Twenty Sixteen rendra votre WordPress magnifique partout. Details
Twenty Sixteen will make your WordPress look beautiful everywhere.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-09 21:49:23 GMT
Translated by:
papicx
Approved by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Large Blockquote Grande citation Details
Large Blockquote

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-09 22:07:30 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Twenty Sixteen will make your WordPress website look beautiful everywhere. Take advantage of its custom color options and beautiful default color schemes. Twenty Sixteen rendra votre site WordPress magnifique partout. Profitez de ses options de couleurs personnalisées et de ses magnifiques jeux de couleurs par défaut. Details
Twenty Sixteen will make your WordPress website look beautiful everywhere. Take advantage of its custom color options and beautiful default color schemes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-09 22:09:40 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Big Title with Two Columns Text Grand titre avec texte à deux colonnes Details
Big Title with Two Columns Text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-09 21:55:19 GMT
Translated by:
papicx
Approved by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Twenty Sixteen will make your WordPress website look beautiful everywhere. Take advantage of custom color options, beautiful default color schemes, a harmonious fluid grid using a mobile-first approach, and impeccable polish in every detail. Twenty Sixteen rendra votre site WordPress magnifique partout. Bénéficiez d’options de couleurs personnalisées, de superbes palettes de couleurs par défaut, d’une grille fluide harmonieuse utilisant une approche prioritaire pour appareils mobile et d’un polissage impeccable dans les moindres détails. Details
Twenty Sixteen will make your WordPress website look beautiful everywhere. Take advantage of custom color options, beautiful default color schemes, a harmonious fluid grid using a mobile-first approach, and impeccable polish in every detail.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-09 22:10:10 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Large heading with short description Grand titre avec brève description Details
Large heading with short description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-09 21:57:59 GMT
Translated by:
papicx
Approved by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Bright Red Rouge brillant Details
Bright Red
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-24 17:05:06 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Dark Red Rouge foncé Details
Dark Red
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-24 17:04:28 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Medium Brown Marron moyen Details
Medium Brown
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-24 17:04:45 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as