New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Twenty Sixteen: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (93) Translated (81) Untranslated (12) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Twenty Sixteen
Priority: high
Twenty Sixteen Details
Twenty Sixteen
Comment

Theme Name of the theme

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-06 21:42:56 UTC
Translated by:
nomademoiselle
Priority of the original:
high
Twenty Sixteen is a modernized take on an ever-popular WordPress layout — the horizontal masthead with an optional right sidebar that works perfectly for blogs and websites. It has custom color options with beautiful default color schemes, a harmonious fluid grid using a mobile-first approach, and impeccable polish in every detail. Twenty Sixteen will make your WordPress look beautiful everywhere.
Priority: high
Twenty Sixteen revisite en le modernisant une mise en page WordPress toujours aussi populaire: l'entête horizontal avec une barre latérale facultative, qui fonctionne tout aussi pour les blogs que pour les sites. Il dispose d'options de couleurs avec de superbes jeux de couleurs par défaut, une composition en grille fluide et harmonieuse utilisant l'approche "mobile-first", et un soin apporté jusque dans les moindres détails. Twenty Sixteen vous donnera un site WordPress magnifique dans toutes les situations. Details
Twenty Sixteen is a modernized take on an ever-popular WordPress layout — the horizontal masthead with an optional right sidebar that works perfectly for blogs and websites. It has custom color options with beautiful default color schemes, a harmonious fluid grid using a mobile-first approach, and impeccable polish in every detail. Twenty Sixteen will make your WordPress look beautiful everywhere.
Comment

Description of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-07 17:21:01 UTC
Last modified:
2015-12-07 17:21:05 UTC
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
high
Bright Red Rouge brillant Details
Bright Red
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-23 00:14:28 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Dark Red Rouge foncé Details
Dark Red
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-23 00:14:28 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Medium Brown Marron moyen Details
Medium Brown
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-23 00:14:28 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Dark Brown Marron foncé Details
Dark Brown
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-23 00:14:28 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Light Blue Bleu clair Details
Light Blue
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-23 00:14:28 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Bright Blue Bleu brillant Details
Bright Blue
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-23 00:14:28 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Blue Gray Bleu gris Details
Blue Gray
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-23 00:14:28 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
White Blanc Details
White
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-23 00:14:28 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Light Gray Gris clair Details
Light Gray
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-23 00:14:28 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Medium Gray Gris moyen Details
Medium Gray
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-23 00:14:28 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Dark Gray Gris foncé Details
Dark Gray
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-23 00:14:28 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Edit<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> Modifier<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> Details
Edit<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-07 17:21:15 UTC
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> Continuer la lecture de<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> Details
Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
Comment

%s: Post title. Only visible to screen readers.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-06 05:14:48 UTC
Translated by:
Jean-Francois Arseneault (jfarsen)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 6

Export as