New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Twenty Sixteen: German

Filter ↓ Sort ↓ All (93) Translated (93) Untranslated (0) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (38)
1 2 3
Prio Original string Translation
Twenty Sixteen is a modernized take on an ever-popular WordPress layout — the horizontal masthead with an optional right sidebar that works perfectly for blogs and websites. It has custom color options with beautiful default color schemes, a harmonious fluid grid using a mobile-first approach, and impeccable polish in every detail. Twenty Sixteen will make your WordPress look beautiful everywhere.
Priority: high
Twenty Sixteen ist die moderne Interpretation eines allzeit beliebten WordPress-Layouts – einer horizontalen Kopfzeile mit einer optionalen rechten Seitenleiste, die gleichermaßen bei Blogs wie klassischen Websites perfekt funktioniert. Das Theme bietet Einstellungsmöglichkeiten für individuelle​ Farben mit schönen Standard-Farbvorlagen​, ein harmonisches, flexibles​ Raster mit einem Mobile-First-Ansatz und einem makellosen Schliff in jedem Detail. Twenty Sixteen sorgt für einen tollen Look ​bei​ all deinen WordPress-Websites. Details
Twenty Sixteen is a modernized take on an ever-popular WordPress layout — the horizontal masthead with an optional right sidebar that works perfectly for blogs and websites. It has custom color options with beautiful default color schemes, a harmonious fluid grid using a mobile-first approach, and impeccable polish in every detail. Twenty Sixteen will make your WordPress look beautiful everywhere.
Comment

Description of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-09 18:37:00 UTC
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
high
Pre-Order Now Jetzt vorbestellen Details
Pre-Order Now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-09 10:24:35 UTC
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
My new book “Twenty Sixteen” is available for pre-order. Mein neues Buch „Twenty Sixteen“ kann man vorbestellen. Details
My new book “Twenty Sixteen” is available for pre-order.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-09 10:24:11 UTC
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Call to Action Call-to-Action Details
Call to Action

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-09 10:22:39 UTC
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
— Takashi Irie — Takashi Irie Details
— Takashi Irie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-09 10:22:29 UTC
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Twenty Sixteen will make your WordPress look beautiful everywhere. Twenty Sixteen wird dein WordPress überall schön aussehen lassen. Details
Twenty Sixteen will make your WordPress look beautiful everywhere.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-09 10:44:58 UTC
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Large Blockquote Großer Zitat-Block Details
Large Blockquote

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-09 10:44:11 UTC
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
The theme features a harmonious fluid grid using a mobile-first approach. The layout is a modern take on the horizontal masthead with an optional right sidebar. Das Theme zeichnet sich durch ein durchgängig harmonisches Raster aus, bei dem der Mobile-First-Ansatz zum Einsatz kommt. Das Layout hat eine moderne Gestaltung mit horizontalem Titel mit einer optionalen rechten Seitenleiste. Details
The theme features a harmonious fluid grid using a mobile-first approach. The layout is a modern take on the horizontal masthead with an optional right sidebar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-09 10:41:39 UTC
Last modified:
2022-01-28 12:47:52 UTC
Translated by:
transl8or
Approved by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Twenty Sixteen will make your WordPress website look beautiful everywhere. Take advantage of its custom color options and beautiful default color schemes. Twenty Sixteen sorgt dafür, dass Ihre WordPress-Website überall schön aussieht. Nutze die Vorteile der individuellen Farboptionen und schönen Farbschemata. Details
Twenty Sixteen will make your WordPress website look beautiful everywhere. Take advantage of its custom color options and beautiful default color schemes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-09 10:33:35 UTC
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Big Title with Two Columns Text Großer Titel mit zweispaltigem Text Details
Big Title with Two Columns Text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-09 10:25:56 UTC
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Twenty Sixteen will make your WordPress website look beautiful everywhere. Take advantage of custom color options, beautiful default color schemes, a harmonious fluid grid using a mobile-first approach, and impeccable polish in every detail. Twenty Sixteen lässt deine WordPress-Website überall schön aussehen. Profitiere von individuellen Farboptionen, schönen Farbschemata, einem harmonisch durchgängigen Raster mit einem Mobile-First-Ansatz und tadellosem Feinschliff in jedem Detail. Details
Twenty Sixteen will make your WordPress website look beautiful everywhere. Take advantage of custom color options, beautiful default color schemes, a harmonious fluid grid using a mobile-first approach, and impeccable polish in every detail.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-09 10:39:14 UTC
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Twenty Sixteen is a modern take on the horizontal masthead with an optional right sidebar. It works perfectly for WordPress websites and blogs. Twenty Sixteen hat eine moderne Gestaltung mit horizontalem Titel mit einer optionalen rechten Seitenleiste. Es eignet sich perfekt für WordPress-Websites und -Blogs. Details
Twenty Sixteen is a modern take on the horizontal masthead with an optional right sidebar. It works perfectly for WordPress websites and blogs.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-09 10:37:18 UTC
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Large heading with short description Große Überschrift mit kurzer Beschreibung Details
Large heading with short description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-09 10:25:09 UTC
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Bright Red Helles Rot Details
Bright Red
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-19 10:58:04 UTC
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Light Blue Helles Blau Details
Light Blue
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-19 10:57:07 UTC
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3

Export as