WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Twenty Sixteen: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (93) Translated (81) Untranslated (12) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (23)
1 2
Prio Original string Translation
Twenty Sixteen is a modernized take on an ever-popular WordPress layout — the horizontal masthead with an optional right sidebar that works perfectly for blogs and websites. It has custom color options with beautiful default color schemes, a harmonious fluid grid using a mobile-first approach, and impeccable polish in every detail. Twenty Sixteen will make your WordPress look beautiful everywhere.
Priority: high
Twenty Sixteen هو خطوة تحديثية للتخطيط الأكثر شعبية على الووردبريس — الترويسة الأفقية مع شريط جانبي إختياري مثالي للمدونات والمواقع. هناك خيارات لتخصيص الألوان مع تجميعات إفتراضية جميلة من الألوان المُمتعة، تخطيط شبكي متمدد ومتناغم يستخدم أسلوب الموبايل-أولاً وإهتمام فائق بأدق التفاصيل. Twenty Sixteen سيجعل موقعك يبدو متألقًا وجميلاً في كل مكان. Details
Twenty Sixteen is a modernized take on an ever-popular WordPress layout — the horizontal masthead with an optional right sidebar that works perfectly for blogs and websites. It has custom color options with beautiful default color schemes, a harmonious fluid grid using a mobile-first approach, and impeccable polish in every detail. Twenty Sixteen will make your WordPress look beautiful everywhere.
Comment

Description of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-11 16:05:35 UTC
Last modified:
2015-12-11 16:05:41 UTC
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
high
Edit<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
تحرير<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> Details
Edit<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-11 13:30:22 UTC
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
متابعة قراءة<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> Details
Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
Comment

%s: Post title.
%s: Post title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-11 13:30:46 UTC
Last modified:
2015-12-11 13:30:47 UTC
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
One thought on &ldquo;%s&rdquo;
comments title
رأي واحد على &ldquo;%s&rdquo; Details
One thought on &ldquo;%s&rdquo;
Context comments title
Comment

%s: Post title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-11 13:33:30 UTC
Last modified:
2015-12-11 13:33:31 UTC
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Footer Primary Menu
القائمة الأساسية في التذييل Details
Footer Primary Menu
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-11 13:34:27 UTC
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Footer Social Links Menu
قائمة الروابط الإجتماعية في التذييل Details
Footer Social Links Menu
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-11 13:34:44 UTC
Last modified:
2015-12-11 13:34:45 UTC
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
عذرا، لا يوجد شيء يتطابق مع كلمات البحث التي استعملتها، المرجو المحاولة من جديد باستعمال كلمات مفتاحية أخرى. Details
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-31 14:02:03 UTC
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
هل أنت على استعداد لنشر مقالتك الأولى؟ <a href="%1$s">ابدأ من هنا</a>. Details
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
Comment

%s: Post editor URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-31 14:02:00 UTC
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
,
Used between list items, there is a space after the comma.
, Details
,
Context Used between list items, there is a space after the comma.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-31 14:01:37 UTC
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Leave a comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
اترك تعليقًا <span class="screen-reader-text"> على %s</span> Details
Leave a comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
Comment

%s: Post title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-31 14:01:34 UTC
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Main Text Color
لون النص الرئيسي Details
Main Text Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-11 13:33:50 UTC
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Secondary Text Color
لون النص الثانوي Details
Secondary Text Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-11 13:34:09 UTC
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Page Background Color
لون خلفية الصفحة Details
Page Background Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-11 13:28:54 UTC
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Twenty Sixteen requires at least WordPress version 4.4. You are running version %s. Please upgrade and try again.
Twenty Sixteen يتطلب نسخة الووردبريس 4.4 على الأقل. أنت تستخدم النسخة %s. يرجى الترقية والمحاولة مرة أخرى. Details
Twenty Sixteen requires at least WordPress version 4.4. You are running version %s. Please upgrade and try again.
Comment

%s: The current WordPress version.
%s: The current WordPress version.
%s: The current WordPress version.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-11 13:38:08 UTC
Last modified:
2015-12-11 13:38:09 UTC
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Content Bottom 1
أسفل المحتوى 1 Details
Content Bottom 1
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-11 13:31:55 UTC
Last modified:
2015-12-11 13:31:56 UTC
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as