New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Twenty Seventeen: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (95) Translated (70) Untranslated (23) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (2) Warnings (0) Current Filter (5)
1
Prio Original string Translation
Twenty Seventeen brings your site to life with header video and immersive featured images. With a focus on business sites, it features multiple sections on the front page as well as widgets, navigation and social menus, a logo, and more. Personalize its asymmetrical grid with a custom color scheme and showcase your multimedia content with post formats. Our default theme for 2017 works great in many languages, for any abilities, and on any device.
Priority: high
Twenty Seventeen主题能够展现生动的页头视频,特色图片与文章浑然一体,让你的博客充满生机。它针对商业网站而设计,静态首页可以自定义多个不同的页面作为其段落。它也支持小工具、水平导航栏、社交网络菜单、自定义网站Logo等功能。它的非对称网格设计配合可自定义的配色系统让你的博客更具个性,还具备多种文章布局和样式让你在展示多媒体内容时更加得心应手。这个主题是我们在2017年的默认主题,在不同的语言、运用场景和设备上都能良好工作。 Details
Twenty Seventeen brings your site to life with header video and immersive featured images. With a focus on business sites, it features multiple sections on the front page as well as widgets, navigation and social menus, a logo, and more. Personalize its asymmetrical grid with a custom color scheme and showcase your multimedia content with post formats. Our default theme for 2017 works great in many languages, for any abilities, and on any device.
Comment

Description of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-10 15:16:08 UTC
Last modified:
2017-10-18 07:33:55 UTC
Translated by:
Tyson Tan (tysontan)
Approved by:
Robert Sim (robertsky_)
Priority of the original:
high
When the two-column layout is assigned, the page title is in one column and content is in the other. 在使用两栏布局时,标题在左栏显示,内容在右栏显示。 Details
When the two-column layout is assigned, the page title is in one column and content is in the other.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-10 15:25:43 UTC
Last modified:
2017-10-18 07:35:35 UTC
Translated by:
Tyson Tan (tysontan)
Approved by:
Robert Sim (robertsky_)
Priority of the original:
normal
on
Libre Franklin font: on or off
off Details
on
Context Libre Franklin font: on or off
Comment

If there are characters in your language that are not supported by Libre Franklin, translate this to ‘off’. Do not translate into your own language.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-10 15:47:52 UTC
Last modified:
2017-10-18 07:33:55 UTC
Translated by:
Tyson Tan (tysontan)
Approved by:
Robert Sim (robertsky_)
Priority of the original:
normal
Previous 上一篇 Details
Previous

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-10 14:54:38 UTC
Last modified:
2017-10-18 07:33:55 UTC
Translated by:
Tyson Tan (tysontan)
Approved by:
Robert Sim (robertsky_)
Priority of the original:
normal
Next 下一篇 Details
Next

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-10 14:54:52 UTC
Last modified:
2017-10-18 07:33:44 UTC
Translated by:
Tyson Tan (tysontan)
Approved by:
Robert Sim (robertsky_)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1

Export as