WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Twenty Seventeen: Japanese

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Twenty Seventeen brings your site to life with header video and immersive featured images. With a focus on business sites, it features multiple sections on the front page as well as widgets, navigation and social menus, a logo, and more. Personalize its asymmetrical grid with a custom color scheme and showcase your multimedia content with post formats. Our default theme for 2017 works great in many languages, for any abilities, and on any device. Twenty Seventeen は、没入感のあるアイキャッチ画像と繊細なアニメーションを用いて、サイトに命を吹き込みます。ビジネスサイトにフォーカスをあて、ウィジェット、ナビゲーション、ソーシャルメニュー、ロゴ等はもちろんフロントページの複数のセクションを目立たせます。カスタム配色で非対称のグリッドの個性を出し、投稿フォーマットでマルチメディアコンテンツを際立たせます。2017年のデフォルトテーマは、多くの言語において、どんな才能に対しても、どのようなデバイスでも、うまく動作します。 Details

Twenty Seventeen brings your site to life with header video and immersive featured images. With a focus on business sites, it features multiple sections on the front page as well as widgets, navigation and social menus, a logo, and more. Personalize its asymmetrical grid with a custom color scheme and showcase your multimedia content with post formats. Our default theme for 2017 works great in many languages, for any abilities, and on any device.

Twenty Seventeen は、没入感のあるアイキャッチ画像と繊細なアニメーションを用いて、サイトに命を吹き込みます。ビジネスサイトにフォーカスをあて、ウィジェット、ナビゲーション、ソーシャルメニュー、ロゴ等はもちろんフロントページの複数のセクションを目立たせます。カスタム配色で非対称のグリッドの個性を出し、投稿フォーマットでマルチメディアコンテンツを際立たせます。2017年のデフォルトテーマは、多くの言語において、どんな才能に対しても、どのようなデバイスでも、うまく動作します。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2016-10-30 12:28:30 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Approved by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Twenty Seventeen Twenty Seventeen Details

Twenty Seventeen

Twenty Seventeen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Theme Name of the plugin/theme
Date added:
2016-10-30 05:40:49 GMT
Translated by:
tg29359
Approved by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Footer フッター Details

Footer

フッター

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-16 06:52:58 GMT
Translated by:
Mirucon
Approved by:
odyssey (odysseygate)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add widgets here to appear in your sidebar on blog posts and archive pages. ブログ投稿やアーカイブページのサイドバーに表示されるウィジェットをここに追加してください。 Details

Add widgets here to appear in your sidebar on blog posts and archive pages.

ブログ投稿やアーカイブページのサイドバーに表示されるウィジェットをここに追加してください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-12 06:41:26 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Blog Sidebar ブログサイドバー Details

Blog Sidebar

ブログサイドバー

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-12 06:41:05 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scroll down to content 本文までスクロール Details

Scroll down to content

本文までスクロール

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-04 08:01:30 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coffee Theme starter content コーヒー Details

Coffee

コーヒー

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Theme starter content
Date added:
2016-11-27 22:40:03 GMT
Translated by:
tg29359
Approved by:
odyssey (odysseygate)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sandwich Theme starter content サンドイッチ Details

Sandwich

サンドイッチ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Theme starter content
Date added:
2016-11-27 22:40:38 GMT
Translated by:
tg29359
Approved by:
odyssey (odysseygate)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Espresso Theme starter content エスプレッソ Details

Espresso

エスプレッソ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Theme starter content
Date added:
2016-11-27 22:40:25 GMT
Translated by:
tg29359
Approved by:
odyssey (odysseygate)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pause background video 背景動画を一時停止 Details

Pause background video

背景動画を一時停止

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-20 12:36:25 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Play background video 背景動画を再生 Details

Play background video

背景動画を再生

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-20 12:36:19 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Front Page Section %1$s Placeholder フロントページセクション %1$s プレースホルダー Details

Front Page Section %1$s Placeholder

フロントページセクション %1$s プレースホルダー

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-15 16:04:48 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When the two-column layout is assigned, the page title is in one column and content is in the other. 2カラムレイアウトが割り当てられると、ページタイトルが一方のカラムに、コンテンツが他方のカラムにそれぞれ配置されます。 Details

When the two-column layout is assigned, the page title is in one column and content is in the other.

2カラムレイアウトが割り当てられると、ページタイトルが一方のカラムに、コンテンツが他方のカラムにそれぞれ配置されます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-12 06:40:44 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Next Post 次の投稿 Details

Next Post

次の投稿

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-30 05:34:14 GMT
Translated by:
tg29359
Approved by:
odyssey (odysseygate)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Posts 投稿 Details

Posts

投稿

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-30 05:37:10 GMT
Translated by:
tg29359
Approved by:
odyssey (odysseygate)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar