Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Twenty Nineteen: Ukrainian

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (88) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Our 2019 default theme is designed to show off the power of the block editor. It features custom styles for all the default blocks, and is built so that what you see in the editor looks like what you'll see on your website. Twenty Nineteen is designed to be adaptable to a wide range of websites, whether you’re running a photo blog, launching a new business, or supporting a non-profit. Featuring ample whitespace and modern sans-serif headlines paired with classic serif body text, it's built to be beautiful on all screen sizes. Наша тема 2019-го за замовчуванням, призначена для демонстрації потужності редактора блоків. Вона містить спеціальні стилі для всіх блоків за замовчуванням і побудована таким чином, щоб те, що ви бачите в редакторі, виглядало так само, як ви побачите на своєму веб-сайті. Twenty Nineteen призначена до широкого кола веб-сайтів, незалежно від того, чи створюєте фото-блог, запускаєте новий бізнес або підтримуєте некомерційну діяльність. Маючи великі проміжки і сучасні заголовки без засічок у поєднанні з класичним текстом із засічками, вона створена бути гарною на всіх розмірах екрану. Details
Our 2019 default theme is designed to show off the power of the block editor. It features custom styles for all the default blocks, and is built so that what you see in the editor looks like what you'll see on your website. Twenty Nineteen is designed to be adaptable to a wide range of websites, whether you’re running a photo blog, launching a new business, or supporting a non-profit. Featuring ample whitespace and modern sans-serif headlines paired with classic serif body text, it's built to be beautiful on all screen sizes.
Comment

Description of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-10 07:05:20 GMT
Translated by:
BArS
Priority of the original:
high
Twenty Nineteen Twenty Nineteen Details
Twenty Nineteen
Comment

Theme Name of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-26 12:45:33 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
high
Your comment is awaiting moderation. This is a preview, your comment will be visible after it has been approved. Ваш коментар чекає схвалення. Це його попередній перегляд, коментар стане видимим для всіх після схвалення. Details
Your comment is awaiting moderation. This is a preview, your comment will be visible after it has been approved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-02 08:12:26 GMT
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
Dark Blue Темно синя Details
Dark Blue
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-02 08:12:41 GMT
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
Blue Синій Details
Blue
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-02 08:13:31 GMT
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
<span class="meta-nav">Published in</span><span class="post-title">%s</span> <span class="meta-nav">Опубліковано в</span><span class="post-title">%s</span> Details
<span class="meta-nav">Published in</span><span class="post-title">%s</span>
Comment

%s: Parent post link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-20 08:00:08 GMT
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
<span class="meta-nav">Published in</span><br><span class="post-title">%title</span> Parent post link <span class="meta-nav">Опубліковано в</span><br><span class="post-title">%title</span> Details
<span class="meta-nav">Published in</span><br><span class="post-title">%title</span>
Context Parent post link
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-03 20:13:36 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Featured post Обраний Details
Featured

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-12 21:14:15 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Twenty Nineteen requires at least WordPress version 4.7. You are running version %s. Please upgrade and try again. Twenty Nineteen вимагає WordPress версії не нижче 4.7. У вас - %s. Будь ласка оновіть WordPress перед тим, як спробувати знову. Details
Twenty Nineteen requires at least WordPress version 4.7. You are running version %s. Please upgrade and try again.
Comment

%s: WordPress version.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-03 20:22:58 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Back Назад Details
Back

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-03 20:15:43 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
More Більше Details
More

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-03 20:15:50 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Apply a filter to featured images using the primary color Застосування фільтру до головного зображення з використанням основного кольору Details
Apply a filter to featured images using the primary color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-03 20:16:52 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Apply a custom color for buttons, links, featured images, etc. Застосування користувацького кольору для кнопок, посилань, головних зображень та ін. Details
Apply a custom color for buttons, links, featured images, etc.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-03 20:21:06 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Custom primary color Користувацький Details
Custom
Context primary color
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-03 20:17:22 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Default primary color За замовчуванням Details
Default
Context primary color
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-03 20:17:32 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as