WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Twenty Fourteen: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (107) Translated (107) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (8)
1
Prio Original string Translation
  • Singular:
    This gallery contains <a href="%1$s" rel="bookmark">%2$s photo</a>.
  • Plural:
    This gallery contains <a href="%1$s" rel="bookmark">%2$s photos</a>.
  • 1:
    Această galerie conține <a href="%1$s" rel="bookmark">%2$s imagine</a>.
  • 0, 2, 3:
    Această galerie conține <a href="%1$s" rel="bookmark">%2$s imagini</a>.
  • 20, 21, 22:
    Această galerie conține <a href="%1$s" rel="bookmark">%2$s de imagini</a>.
Details
Singular: This gallery contains <a href="%1$s" rel="bookmark">%2$s photo</a>.
Plural: This gallery contains <a href="%1$s" rel="bookmark">%2$s photos</a>.
Comment

1: Post permalink, 2: Number of images in the gallery.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 11:25:48 GMT
Translated by:
Andrei Ionescu (andreiionescu)
Priority of the original:
normal
Galleries
Galerii Details
Galleries

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 11:25:06 GMT
Translated by:
Andrei Ionescu (andreiionescu)
Priority of the original:
normal
Quotes
Citate Details
Quotes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 11:24:35 GMT
Translated by:
Andrei Ionescu (andreiionescu)
Priority of the original:
normal
Grid
Grilă Details
Grid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 11:22:39 GMT
Translated by:
Andrei Ionescu (andreiionescu)
Priority of the original:
normal
Background may only be visible on wide screens.
Imaginea de fundal este posibil să fie vizibilă numai pe ecrane late. Details
Background may only be visible on wide screens.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 11:22:29 GMT
Translated by:
Andrei Ionescu (andreiionescu)
Priority of the original:
normal
Twenty Fourteen requires at least WordPress version 3.6. You are running version %s. Please upgrade and try again.
Twenty Fourteen necesită cel puțin WordPress versiunea 3.6. Rulezi versiunea %s. Actualizează și încearcă din nou. Details
Twenty Fourteen requires at least WordPress version 3.6. You are running version %s. Please upgrade and try again.
Comment

%s: WordPress version.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 11:22:25 GMT
Translated by:
Andrei Ionescu (andreiionescu)
Priority of the original:
normal
Next Image
Imaginea următoare Details
Next Image
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 11:22:22 GMT
Translated by:
Andrei Ionescu (andreiionescu)
Priority of the original:
normal
,
Used between list items, there is a space after the comma.
, Details

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 11:13:55 GMT
Translated by:
Andrei Ionescu (andreiionescu)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as