WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Twenty Fourteen: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (135) Translated (89) Untranslated (45) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (28)
1 2
Prio Original string Translation
featured
featured content default tag slug
پێشکەوتوو Details
featured
Context featured content default tag slug
Comment

1: Featured tag editor URL, 2: Post editor URL, 3: Customizer URL, 4: Post editor URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-05 11:58:41 UTC
Translated by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Use a <a href="%1$s">tag</a> to feature your posts. If no posts match the tag, <a href="%2$s">sticky posts</a> will be displayed instead.
دەتوانیت <a href="%1$s">تاگ</a> بەکاربەیت بۆ شێوەپێدانێکی پێشکەوتوو بە بابەتەکانت، ئەگەر بابەتێک تاگ نەکرابوو ئەوە, <a href="%2$s">بابەتی جێگیر</a> لە جیاتی دەردەکەوێت. Details
Use a <a href="%1$s">tag</a> to feature your posts. If no posts match the tag, <a href="%2$s">sticky posts</a> will be displayed instead.
Comment

1: Featured tag editor URL, 2: Post editor URL.
1: Featured tag editor URL, 2: Post editor URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-05 11:58:29 UTC
Translated by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Featured Content
ناوەڕۆکی پێشکەوتوو Details
Featured Content

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-12 12:54:57 UTC
Translated by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Background may only be visible on wide screens.
پاشبنەما ڕەنگە تەنها لە شاشەی پاندا دەرکەوێت. Details
Background may only be visible on wide screens.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-12 12:53:57 UTC
Translated by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
May only be visible on wide screens.
لەوانەیە لە ڕووپەری پاندا دەرکەوێت Details
May only be visible on wide screens.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-12 14:43:55 UTC
Translated by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Display Site Title &amp; Tagline
نیشاندانی ناونیشانی ماڵپەڕ و تاگەکان Details
Display Site Title &amp; Tagline

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-12 14:45:34 UTC
Translated by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Twenty Fourteen requires at least WordPress version 3.6. You are running version %s. Please upgrade and try again.
ڕووکاری دووهەزار و چواردە پێویستی بە وۆردپرێسی ٣.٦ بەرەوسەرەوە هەیە. ئەمەی تۆ وەشاندنی %s ــە. تکایە نوێی بکەرەوە و دووبارە هەوڵ بدەرەوە. Details
Twenty Fourteen requires at least WordPress version 3.6. You are running version %s. Please upgrade and try again.
Comment

%s: WordPress version.
%s: WordPress version.
%s: WordPress version.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-12 12:58:31 UTC
Translated by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %d Article
  • Plural:
    %d Articles
  • Singular:
    %d بابەت
  • Plural:
    %d بابەت
Details
Singular: %d Article
Plural: %d Articles
Comment

%d: Post count.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-12 12:52:47 UTC
Translated by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
on
Lato font: on or off
لە Details
on
Context Lato font: on or off
Comment

If there are characters in your language that are not supported by Lato, translate this to ‘off’. Do not translate into your own language.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-12 12:54:43 UTC
Translated by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Additional sidebar that appears on the right.
خشتەلای پێشکەوتوو کە لای ڕاستەوە دەردەکەوێت Details
Additional sidebar that appears on the right.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-12 13:40:49 UTC
Translated by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Main sidebar that appears on the left.
خشتەلای سەرەکی، کە لای چەپەوە دەردەکەوێت. Details
Main sidebar that appears on the left.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-12 12:55:54 UTC
Translated by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Secondary menu in left sidebar
پێرستی لاوەکی لە خشتەلای چەپ Details
Secondary menu in left sidebar
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-12 12:59:25 UTC
Translated by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/themes/twentyfourteen/
Priority: low
https://wordpress.org/themes/twentyfourteen/ Details
https://wordpress.org/themes/twentyfourteen/
Comment

Theme URI of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-05 11:51:08 UTC
Translated by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
low
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as