Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Twenty Eleven: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (141) Translated (136) Untranslated (3) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0) Current Filter (8)
1
Prio Original string Translation
% <span class="reply">comments &rarr;</span> %<span class="reply">件のコメント &rarr;</span> Details
% <span class="reply">comments &rarr;</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 11:56:43 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
1 <span class="reply">comment &rarr;</span> 1<span class="reply">件のコメント &rarr;</span> Details
1 <span class="reply">comment &rarr;</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 11:56:42 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
0 <span class="reply">comments &rarr;</span> 0<span class="reply">件のコメント &rarr;</span> Details
0 <span class="reply">comments &rarr;</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 11:56:40 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
Remember to click "Save Changes" to save any changes you have made to the theme options. テーマ設定を変更したら、忘れずに「変更を保存」ボタンをクリックしてください。 Details
Remember to click "Save Changes" to save any changes you have made to the theme options.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 11:55:59 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Twenty Eleven, provides the following Theme Options: テーマ設定画面にまとめられたカスタマイズ設定を利用できるテーマもあります。テーマを変えると、設定が変わったり、消えるかもしれません。それはテーマ次第だからです。現在のテーマ、Twenty Eleven は以下のテーマ設定が利用できます: Details
Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Twenty Eleven, provides the following Theme Options:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 11:55:55 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
Link リンク Details
Link
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 11:49:15 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
<b>%</b> Replies <b>%</b>件のフィードバック Details
<b>%</b> Replies

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 11:46:38 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
<b>1</b> Reply <b>1</b>件のフィードバック Details
<b>1</b> Reply

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 11:46:37 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as