WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Twenty Eleven: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (172) Translated (172) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (12)
1
Prio Original string Translation
The 2011 theme for WordPress is sophisticated, lightweight, and adaptable. Make it yours with a custom menu, header image, and background -- then go further with available theme options for light or dark color scheme, custom link colors, and three layout choices. Twenty Eleven comes equipped with a Showcase page template that transforms your front page into a showcase to show off your best content, widget support galore (sidebar, three footer areas, and a Showcase page widget area), and a custom "Ephemera" widget to display your Aside, Link, Quote, or Status posts. Included are styles for print and for the admin editor, support for featured images (as custom header images on posts and pages and as large images on featured "sticky" posts), and special styles for six different post formats.
Priority: high
Il tema per WordPress del 2011 è sofisticato, leggero e adattabile. Adattabile alle varie esigenze tramite un menu personalizzato, immagine dell'header e di sfondo - inoltre dispone di impostazioni per la scelta della combinazione di colori sia chiari che scuri, colori dei link personalizzabili e tre scelte di layout. Twenty Eleven è dotato di un modello di pagina Vetrina che trasforma la prima pagina in una vetrina per mostrare i contenuti migliori, diversi supporti ai widget (barra laterale, tre aree nel footer, e una zona per la pagina Vetrina) ed un widget personalizzato "Ephemera" per visualizzare gli articoli di tipo Digressione, Link, Citazione o di Stato. Sono disponibili gli stili per la stampa e per l'editor di amministrazione, il supporto per immagini in primo piano (come immagini dell'header personalizzate per articoli e pagine e come immagini di grandi dimensioni in per gli articoli "fissi" in primo piano ) oltre agli stili speciali per i sei formati diversi di articolo. Details
The 2011 theme for WordPress is sophisticated, lightweight, and adaptable. Make it yours with a custom menu, header image, and background -- then go further with available theme options for light or dark color scheme, custom link colors, and three layout choices. Twenty Eleven comes equipped with a Showcase page template that transforms your front page into a showcase to show off your best content, widget support galore (sidebar, three footer areas, and a Showcase page widget area), and a custom "Ephemera" widget to display your Aside, Link, Quote, or Status posts. Included are styles for print and for the admin editor, support for featured images (as custom header images on posts and pages and as large images on featured "sticky" posts), and special styles for six different post formats.
Comment

Description of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-13 11:57:31 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
high
Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved.
Il tuo commento è in attesa di moderazione. Questa è un'anteprima; il tuo commento sarà visibile dopo esser stato approvato. Details
Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-24 22:57:42 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
One thought on “%1$s”
Un pensiero su “%1$s” Details
One thought on “%1$s”
Comment

%s: The post title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-01 08:02:06 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Search Results for: %s
Risultati della ricerca per: %s Details
Search Results for: %s
Comment

%s: Search query.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-27 17:37:33 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/support/" target="_blank">Support</a>
<a href="https://it.wordpress.org/support/" target="_blank">Supporto</a> Details
<a href="https://wordpress.org/support/" target="_blank">Support</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-08 07:09:14 UTC
Last modified:
2019-07-08 07:09:16 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Go to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>
<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Pubblicata il</span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> alle <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Go to %7$s" rel="gallery">%8$s</a> Details
<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Go to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>
Comment

1: Time, 2: Date, 3: Image permalink, 4: Image width, 5: Image height, 6: Parent permalink, 7: Parent post title, 8: Parent post title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-24 22:58:10 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Main menu
Menu principale Details
Main menu
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-05 11:32:23 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Page %s
Pagina %s Details
Page %s
Comment

%s: Page number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-27 15:46:50 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Your comment is awaiting moderation.
Il tuo commento è in attesa di moderazione. Details
Your comment is awaiting moderation.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-27 16:31:44 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Aside
Digressione Details
Aside

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-20 22:55:26 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;
  • Plural:
    %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
  • Singular:
    %1$s pensiero su &ldquo;%2$s&rdquo;
  • Plural:
    %1$s pensieri su &ldquo;%2$s&rdquo;
Details
Singular: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;
Plural: %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
Comment

1: The number of comments, 2: The post title.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-01 08:01:49 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Try looking in the monthly archives. %s
Provare a consultare gli archivi mensili. %s Details
Try looking in the monthly archives. %s
Comment

%s: Smilie.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-31 15:26:30 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as