WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Twenty Eleven: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (141) Translated (141) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 2 3 10
Prio Original string Translation
The 2011 theme for WordPress is sophisticated, lightweight, and adaptable. Make it yours with a custom menu, header image, and background -- then go further with available theme options for light or dark color scheme, custom link colors, and three layout choices. Twenty Eleven comes equipped with a Showcase page template that transforms your front page into a showcase to show off your best content, widget support galore (sidebar, three footer areas, and a Showcase page widget area), and a custom "Ephemera" widget to display your Aside, Link, Quote, or Status posts. Included are styles for print and for the admin editor, support for featured images (as custom header images on posts and pages and as large images on featured "sticky" posts), and special styles for six different post formats. Le thème par défaut de WordPress pour 2011 est sophistiqué, léger et adaptable. Faites-le vôtre avec un menu personnalisé, une image d’en-tête et de fond - puis aller plus loin avec les options disponibles pour les couleurs du thèmes (claires ou foncées), celle des liens, et trois choix de mise en page. Twenty-Elevent est équipé d’un modèle de page Vitrine qui transforme votre page d’accueil en une vitrine pour montrer vos meilleurs contenus, reconnaît de nombreux widgets (colonne latérale, pied de page à trois zones, et une zone de widget pour la page page vitrine), et un widget personnalisable Ephémères, pour afficher vos contenus écrits en passant, vos liens, citations ou humeurs du moment. Sont inclus les styles pour l’impression et pour l’éditeur de l’administration, reconnaissance des images mises en avant (comme les images en-tête personnalisables par article et par page, ou la reprise en grand des images articles mis en avant), et des styles spéciaux pour six formats différents d’articles. Details
The 2011 theme for WordPress is sophisticated, lightweight, and adaptable. Make it yours with a custom menu, header image, and background -- then go further with available theme options for light or dark color scheme, custom link colors, and three layout choices. Twenty Eleven comes equipped with a Showcase page template that transforms your front page into a showcase to show off your best content, widget support galore (sidebar, three footer areas, and a Showcase page widget area), and a custom "Ephemera" widget to display your Aside, Link, Quote, or Status posts. Included are styles for print and for the admin editor, support for featured images (as custom header images on posts and pages and as large images on featured "sticky" posts), and special styles for six different post formats.
Comment

Description of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 12:00:00 GMT
Priority of the original:
high
Twenty Eleven Twenty Eleven Details
Twenty Eleven
Comment

Theme Name of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 11:59:58 GMT
Priority of the original:
high
Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved. Votre commentaire est en attente de modération. Il s’agit d’un aperçu, votre commentaire sera visible lorsqu’il sera approuvé. Details
Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-04 10:20:46 GMT
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/support/article/appearance-customize-screen/" target="_blank">Documentation on Theme Options</a> <a href="https://wordpress.org/support/article/appearance-customize-screen/" target="_blank">Documentation sur les options du thème (en)</a> Details
<a href="https://wordpress.org/support/article/appearance-customize-screen/" target="_blank">Documentation on Theme Options</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-04 10:20:27 GMT
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
One thought on &ldquo;%1$s&rdquo; Une réflexion sur « %1$s » Details
One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
Comment

%s: The post title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-23 09:21:47 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
White Blanc Details
White
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-24 17:20:32 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Light Gray Gris clair Details
Light Gray
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-24 17:20:37 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Medium Gray Gris moyen Details
Medium Gray
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-24 17:20:42 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Dark Gray Gris foncé Details
Dark Gray
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-24 17:20:46 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Black Noir Details
Black
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-24 17:20:51 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Blue Bleu Details
Blue
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-24 17:20:54 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Sidebar Template Modèle de colonne latérale Details
Sidebar Template
Comment

Template Name of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 12:00:12 GMT
Priority of the original:
normal
Showcase Template Modèle de vitrine Details
Showcase Template
Comment

Template Name of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 12:00:10 GMT
Priority of the original:
normal
Tag Archives: %s Archives par mot-clé&nbsp;: %s Details
Tag Archives: %s
Comment

%s: Tag title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 11:59:40 GMT
Priority of the original:
normal
Next <span class="meta-nav">&rarr;</span> Suivant <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details
Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 11:59:34 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 10
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as